5．這就是士兵的幸福
關燈
小
中
大
夫附近打敗仗時，這位有着典型的普魯士舊貴族外貌的老元帥冷冷地回答，應由下令應施這些戰役的那個人，換句話說，就是由希特勒負打敗仗的責任。
他猛地撲向龍德施泰特，從他身上扯下騎士十字勳章。
布勞希奇心髒病都發作了。
希特勒撤換了南方集團軍群的許多著名将領，首先是第17集團軍司令馮·施蒂爾普納格爾步兵将軍。
希特勒狂怒地指責他……” -------- ①德軍元帥，陸軍總司令。
德國武裝力量最老的将領之一、“南方”集團軍群總司令龍德施泰特元帥也成了替罪羊，他被第6集團軍司令馮·賴謝瑙這個老狐狸所取代。
法西斯宣傳機構陷入了極端微妙的處境。
因為它從11月21日起就在歐洲到處叫嚷奪取了羅斯托夫，并消滅了“鐵木辛哥各集團軍”。
現在卻要解釋“被消滅”的集團軍怎麼奪回了羅斯托夫和打敗了被捧得很高的克萊斯特坦克兵将軍。
于是出現了一種說法，似乎羅斯托夫不是蘇軍，而是老百姓打下來的。
“布爾什維克驅使羅斯托夫市民在德軍後方作戰，這種違反國際準則的作戰方法導緻占領羅斯托夫的德軍奉命肅清城内的敵人。
”（而幾天以前，戈培爾的謊言家們還在證實，羅斯托夫市民……眼裡噙着歡樂的淚花迎接德軍！）戰報結尾說：“布爾什維克現在可能會報導，說他們奪回了羅斯托夫。
然而這是根本談不上的。
” 但是明希豪森男爵①的法西斯後裔沒能欺騙輿論。
世界報刊指出了蘇軍羅斯托夫大捷的重大意義。
美聯社評論員辛普森寫道：“德國人退出羅斯托夫，看來是德軍自開戰以來所遭到的最慘重失敗。
”《每日新聞》告訴自己的讀者。
“隻有羅斯托夫失守，是希特勒自開戰以來在一個戰場所遭到的最大失敗。
”而土耳其報紙《民族報》則困惑莫解地問道：在希特勒最高統帥部宣布消滅紅軍兩個月後，這支軍隊卻奪回了羅斯托夫，怎麼可能發生這種事呢？…… -------- ①十八世紀德國文學名著《明希豪森奇遊記》中的吹牛大王。
總司令認為克萊斯特基本上完了，便把注意力轉到正在所屬軍隊北翼準備的進攻上。
他命令我叫博金将軍來接直通電報。
博金報告，進攻準備正在全力進行，但他極為懷疑第13集團軍的力量，因為它總共隻有二十一門炮。
總司令指示撥給A·M·戈羅德尼揚斯基四個炮兵團和二百支反坦克槍。
由于第56集團軍已編入南方面軍，總司令決定去列梅佐夫那裡，順便看看羅斯托夫的劫後景象。
12月1日，我們在巴泰斯克附近機場着陸，羅斯托夫州委書記德溫斯基、列梅佐夫将軍和他的參謀長、我的老朋友和過去的首長巴格拉特·阿魯沙尼揚将軍已在機場上等候我們。
不久前，當他在西南方面軍代理方面軍後勤部長職務時，我們常在那裡會面。
巴格拉特堅持派他擔任他所說的那種較有戰鬥性的工作。
他成功了：在羅斯托夫戰事發生的前一天，他當上了獨立第56集團軍參謀長。
我很高興看到自己的老同學活着而且沒有受傷。
我們剛進城，一座多層樓房側面牆上用黑色顔料寫的标語便赫然映入我的眼簾：“羅斯托夫屹立在頓河上，克萊斯特一無所獲！”巨大的字母寫得歪歪扭扭的，就象人們為歡慶勝利而翩翩起舞。
士兵想出來的這句俏皮話很快傳遍了整個南方面軍。
我們還沒來得及了解第56集團的戰鬥編成和該集團軍進攻地帶的情況，沃羅涅日就來了電報。
博金将軍報告，法西斯軍隊并未減弱對第3、13集團軍的猛攻，因此，葉列茨方向的态勢仍很嚴重。
博金催促總司令回去指揮新的進攻。
列梅佐夫将軍報告完後，州委書記介紹了法西斯坦克沖進市内後展開的激烈巷戰。
盡管希特勒分子在羅斯托夫肆虐的時間不長，但到處都留下了他們的痕迹。
大約一百座最大和最漂亮的建築物被破壞。
羅斯托夫四郊幾乎完全被毀。
第二天，我們去了繼續向西進攻的第56集團軍。
很晚才回到羅斯托夫，大家都累極了。
我開始尋找較僻靜的地方，好打個盹兒，可是就在這時，總司令的副官跑來了： “元帥叫您。
” 我急忙走到總司令的房間。
“您怎麼了，巴格拉米揚同志，”總司令用低音說，“不讓人知道自己的生日？！” 我不知所措了：由于每日過着戰鬥生活，我竟完全忘記今天我已滿四十四歲了。
元帥微笑着同我握手： “好，伊萬·赫裡斯托福羅維奇，衷心祝賀你。
祝你活到勝利，那時，你按高加索慣例很容易活到百歲壽辰。
” 聚集在房間裡的其他同志也都走過來同我握手、擁抱。
從第二天早晨起，又有許多新的瑣事了。
總司令要求軍隊加快西進。
切列維琴科将軍報告，已給各進攻集團軍賦予前出米烏斯河并從行進間強渡該河，為爾後進攻奪占登陸場的任務。
直到12月4日，總司令确信南方面軍的戰事發展順利 後，才決定飛往沃羅涅日，以便在我部北翼發動新的進攻戰役。
他猛地撲向龍德施泰特，從他身上扯下騎士十字勳章。
布勞希奇心髒病都發作了。
希特勒撤換了南方集團軍群的許多著名将領，首先是第17集團軍司令馮·施蒂爾普納格爾步兵将軍。
希特勒狂怒地指責他……” -------- ①德軍元帥，陸軍總司令。
德國武裝力量最老的将領之一、“南方”集團軍群總司令龍德施泰特元帥也成了替罪羊，他被第6集團軍司令馮·賴謝瑙這個老狐狸所取代。
法西斯宣傳機構陷入了極端微妙的處境。
因為它從11月21日起就在歐洲到處叫嚷奪取了羅斯托夫，并消滅了“鐵木辛哥各集團軍”。
現在卻要解釋“被消滅”的集團軍怎麼奪回了羅斯托夫和打敗了被捧得很高的克萊斯特坦克兵将軍。
于是出現了一種說法，似乎羅斯托夫不是蘇軍，而是老百姓打下來的。
“布爾什維克驅使羅斯托夫市民在德軍後方作戰，這種違反國際準則的作戰方法導緻占領羅斯托夫的德軍奉命肅清城内的敵人。
”（而幾天以前，戈培爾的謊言家們還在證實，羅斯托夫市民……眼裡噙着歡樂的淚花迎接德軍！）戰報結尾說：“布爾什維克現在可能會報導，說他們奪回了羅斯托夫。
然而這是根本談不上的。
” 但是明希豪森男爵①的法西斯後裔沒能欺騙輿論。
世界報刊指出了蘇軍羅斯托夫大捷的重大意義。
美聯社評論員辛普森寫道：“德國人退出羅斯托夫，看來是德軍自開戰以來所遭到的最慘重失敗。
”《每日新聞》告訴自己的讀者。
“隻有羅斯托夫失守，是希特勒自開戰以來在一個戰場所遭到的最大失敗。
”而土耳其報紙《民族報》則困惑莫解地問道：在希特勒最高統帥部宣布消滅紅軍兩個月後，這支軍隊卻奪回了羅斯托夫，怎麼可能發生這種事呢？…… -------- ①十八世紀德國文學名著《明希豪森奇遊記》中的吹牛大王。
總司令認為克萊斯特基本上完了，便把注意力轉到正在所屬軍隊北翼準備的進攻上。
他命令我叫博金将軍來接直通電報。
博金報告，進攻準備正在全力進行，但他極為懷疑第13集團軍的力量，因為它總共隻有二十一門炮。
總司令指示撥給A·M·戈羅德尼揚斯基四個炮兵團和二百支反坦克槍。
由于第56集團軍已編入南方面軍，總司令決定去列梅佐夫那裡，順便看看羅斯托夫的劫後景象。
12月1日，我們在巴泰斯克附近機場着陸，羅斯托夫州委書記德溫斯基、列梅佐夫将軍和他的參謀長、我的老朋友和過去的首長巴格拉特·阿魯沙尼揚将軍已在機場上等候我們。
不久前，當他在西南方面軍代理方面軍後勤部長職務時，我們常在那裡會面。
巴格拉特堅持派他擔任他所說的那種較有戰鬥性的工作。
他成功了：在羅斯托夫戰事發生的前一天，他當上了獨立第56集團軍參謀長。
我很高興看到自己的老同學活着而且沒有受傷。
我們剛進城，一座多層樓房側面牆上用黑色顔料寫的标語便赫然映入我的眼簾：“羅斯托夫屹立在頓河上，克萊斯特一無所獲！”巨大的字母寫得歪歪扭扭的，就象人們為歡慶勝利而翩翩起舞。
士兵想出來的這句俏皮話很快傳遍了整個南方面軍。
我們還沒來得及了解第56集團的戰鬥編成和該集團軍進攻地帶的情況，沃羅涅日就來了電報。
博金将軍報告，法西斯軍隊并未減弱對第3、13集團軍的猛攻，因此，葉列茨方向的态勢仍很嚴重。
博金催促總司令回去指揮新的進攻。
列梅佐夫将軍報告完後，州委書記介紹了法西斯坦克沖進市内後展開的激烈巷戰。
盡管希特勒分子在羅斯托夫肆虐的時間不長，但到處都留下了他們的痕迹。
大約一百座最大和最漂亮的建築物被破壞。
羅斯托夫四郊幾乎完全被毀。
第二天，我們去了繼續向西進攻的第56集團軍。
很晚才回到羅斯托夫，大家都累極了。
我開始尋找較僻靜的地方，好打個盹兒，可是就在這時，總司令的副官跑來了： “元帥叫您。
” 我急忙走到總司令的房間。
“您怎麼了，巴格拉米揚同志，”總司令用低音說，“不讓人知道自己的生日？！” 我不知所措了：由于每日過着戰鬥生活，我竟完全忘記今天我已滿四十四歲了。
元帥微笑着同我握手： “好，伊萬·赫裡斯托福羅維奇，衷心祝賀你。
祝你活到勝利，那時，你按高加索慣例很容易活到百歲壽辰。
” 聚集在房間裡的其他同志也都走過來同我握手、擁抱。
從第二天早晨起，又有許多新的瑣事了。
總司令要求軍隊加快西進。
切列維琴科将軍報告，已給各進攻集團軍賦予前出米烏斯河并從行進間強渡該河，為爾後進攻奪占登陸場的任務。
直到12月4日，總司令确信南方面軍的戰事發展順利 後，才決定飛往沃羅涅日，以便在我部北翼發動新的進攻戰役。
