4．國界就在旁邊
關燈
小
中
大
算是白費了……
世界上第一個工農國家已經存在了二十三年。
敵人曾預言它維持不了幾個星期。
曆史嘲笑了可憐的預言家們。
蘇維埃國家茁壯成長着，成了世界上最強大的國家之一。
全世界勞動人民，所有深受資本主義壓迫之苦的人民，都懷着愛戴和希望注視着蘇維埃國家。
法西斯分子既對它恨之入骨，又深懷恐懼。
我們知道它們不會讓我們安甯，我們還得同它們進行你死我活的鬥争。
人們感到，嚴峻的考驗時刻在迫近。
但我們深信我國的社會制度是堅不可摧的，我們勇敢地正視未來。
11月7日那天，我認不出斯坦尼斯拉夫了。
前面已經說過，我第一次見到它時，感到它偏僻而平常。
可現在我忽然看到它是另一種樣子了。
街上擠滿了歡躍的人群。
工人們排成一列列縱隊走過去。
他們顯得多起來了，因為該市工業發展很快。
友誼的歌聲在人海上空回蕩，這是蘇維埃人的歌。
這個州并入蘇維埃烏克蘭不過一年，卻發生了驚人的變化。
新生活團結并喚起了人們。
我們感到發自内心的高興：我們在這裡也置身于祖國的大家庭裡了。
12月，我們集團軍的山地步兵第96師向新駐地，即蘇羅邊界實施行軍。
該師師長是著名的騎兵将軍帕維爾·阿列克謝耶維奇·别洛夫。
帕魯西諾夫将軍命令我去監督行軍。
這時已經下起大雪，天也冷多了。
這一切都加大了行軍的困難。
我夜間在蘭欽地域趕上了該師前衛。
行軍是在假設的戰鬥情況中實施的。
縱隊行進時，按全部規定組織了行軍警戒，做好了随時進入遭遇戰鬥的準備。
在行進路線預先指定的地點配置了高射機槍和高射炮。
射手和炮手們警惕地注視着萬裡無雲的夜空。
我在一個積雪覆蓋的小橡樹林裡找到了别洛夫将軍。
這裡已為他的作戰組搭起了兩個防寒帆布帳篷。
将軍穿着胸前有兩根皮帶交叉的長長的騎兵大衣，站在被蓄電池燈照亮的小桌子旁，桌上攤着一張地圖。
我和他是在1933年相識的，那時他是伏龍芝軍事學院的函授生，來參加畢業考試。
當時這個清瘦的、外表象知識分子、領章上有三道杠的指揮員，以他出色的騎兵姿态引起了大家的注意。
我們攀談起來。
我們相同的騎兵生涯使彼此感到驚奇，我們倆都在第一次世界大戰末期成為軍官，都轉而為蘇維埃政權服務，都早在1923年就指揮騎兵團。
如今，我多少有點奇怪，這個酷愛騎射的騎兵卻當上了山地步兵師師長。
他認出了我： “啊！您好，騎兵！什麼風刮來的？” 我說明了我為何而來。
别洛夫嚴肅起來。
“您可以向司令員報告，我師嚴格按計劃實施行軍。
沒有人凍傷，各條行進路線都有取暖站。
炊事車在休息地點為人們提供熱食。
我們的全部物資都拉出來了，如常言所說，連一根釘子也沒剩下。
因此，一切正常。
” 師長在圖上給我指出了各縱隊的運動。
行軍秩序極好。
有人給我們每人送來一杯熱茶，在這寒冷的夜晚。
真是太應時了。
“怎麼，朋友，終于背叛騎兵了？”别洛夫問。
“或者是鬼使神差把您弄到集團軍司令部來了？” “不過我不遺憾。
騎兵已經完成自己的使命。
如今，未來是屬于機械化兵的。
至于高級司令部的工作，它對每個人都有益。
因此，我沒有理由怨天尤人。
瞧你這個天生的騎兵，不是也忽然指揮起山地步兵師來了嗎？能說是由于什麼過錯嗎？” 别洛夫的臉色變得陰郁了。
“就是這麼回事。
我是一個兵。
給了我命令，我就指揮步兵，再給我命令，我就帶領機械化兵團參加戰鬥。
”他歎了口氣。
“唉！不過我現在仍然很樂于指揮一個騎兵師！在那裡，一切我都熟悉、親切，不象在步兵裡這樣。
”他用手“啪”地拍了一下地圖：“瞧，縱隊拉得這樣長，步兵在暴風雪中艱難地邁步。
讓小夥子們騎上馬該多好！習慣勢力是那樣大，我在計算縱隊行進速度時都不知不覺地把騎兵具有的能力作為依據了……” 我一連幾個晝夜都未離開别洛夫。
我們走遍了行軍中的部隊。
當該師拉到目的地後，我才離開。
我和帕維爾·阿列克謝耶維奇熱情地分了手。
當時我和他都不知道，這位勇猛的騎兵很快又将回到自己最如意的天地去了。
他的騎兵軍在莫斯科保衛戰中功勳卓著，成了近衛騎兵軍……
敵人曾預言它維持不了幾個星期。
曆史嘲笑了可憐的預言家們。
蘇維埃國家茁壯成長着，成了世界上最強大的國家之一。
全世界勞動人民，所有深受資本主義壓迫之苦的人民，都懷着愛戴和希望注視着蘇維埃國家。
法西斯分子既對它恨之入骨，又深懷恐懼。
我們知道它們不會讓我們安甯，我們還得同它們進行你死我活的鬥争。
人們感到，嚴峻的考驗時刻在迫近。
但我們深信我國的社會制度是堅不可摧的，我們勇敢地正視未來。
11月7日那天，我認不出斯坦尼斯拉夫了。
前面已經說過，我第一次見到它時，感到它偏僻而平常。
可現在我忽然看到它是另一種樣子了。
街上擠滿了歡躍的人群。
工人們排成一列列縱隊走過去。
他們顯得多起來了，因為該市工業發展很快。
友誼的歌聲在人海上空回蕩，這是蘇維埃人的歌。
這個州并入蘇維埃烏克蘭不過一年，卻發生了驚人的變化。
新生活團結并喚起了人們。
我們感到發自内心的高興：我們在這裡也置身于祖國的大家庭裡了。
12月，我們集團軍的山地步兵第96師向新駐地，即蘇羅邊界實施行軍。
該師師長是著名的騎兵将軍帕維爾·阿列克謝耶維奇·别洛夫。
帕魯西諾夫将軍命令我去監督行軍。
這時已經下起大雪，天也冷多了。
這一切都加大了行軍的困難。
我夜間在蘭欽地域趕上了該師前衛。
行軍是在假設的戰鬥情況中實施的。
縱隊行進時，按全部規定組織了行軍警戒，做好了随時進入遭遇戰鬥的準備。
在行進路線預先指定的地點配置了高射機槍和高射炮。
射手和炮手們警惕地注視着萬裡無雲的夜空。
我在一個積雪覆蓋的小橡樹林裡找到了别洛夫将軍。
這裡已為他的作戰組搭起了兩個防寒帆布帳篷。
将軍穿着胸前有兩根皮帶交叉的長長的騎兵大衣，站在被蓄電池燈照亮的小桌子旁，桌上攤着一張地圖。
我和他是在1933年相識的，那時他是伏龍芝軍事學院的函授生，來參加畢業考試。
當時這個清瘦的、外表象知識分子、領章上有三道杠的指揮員，以他出色的騎兵姿态引起了大家的注意。
我們攀談起來。
我們相同的騎兵生涯使彼此感到驚奇，我們倆都在第一次世界大戰末期成為軍官，都轉而為蘇維埃政權服務，都早在1923年就指揮騎兵團。
如今，我多少有點奇怪，這個酷愛騎射的騎兵卻當上了山地步兵師師長。
他認出了我： “啊！您好，騎兵！什麼風刮來的？” 我說明了我為何而來。
别洛夫嚴肅起來。
“您可以向司令員報告，我師嚴格按計劃實施行軍。
沒有人凍傷，各條行進路線都有取暖站。
炊事車在休息地點為人們提供熱食。
我們的全部物資都拉出來了，如常言所說，連一根釘子也沒剩下。
因此，一切正常。
” 師長在圖上給我指出了各縱隊的運動。
行軍秩序極好。
有人給我們每人送來一杯熱茶，在這寒冷的夜晚。
真是太應時了。
“怎麼，朋友，終于背叛騎兵了？”别洛夫問。
“或者是鬼使神差把您弄到集團軍司令部來了？” “不過我不遺憾。
騎兵已經完成自己的使命。
如今，未來是屬于機械化兵的。
至于高級司令部的工作，它對每個人都有益。
因此，我沒有理由怨天尤人。
瞧你這個天生的騎兵，不是也忽然指揮起山地步兵師來了嗎？能說是由于什麼過錯嗎？” 别洛夫的臉色變得陰郁了。
“就是這麼回事。
我是一個兵。
給了我命令，我就指揮步兵，再給我命令，我就帶領機械化兵團參加戰鬥。
”他歎了口氣。
“唉！不過我現在仍然很樂于指揮一個騎兵師！在那裡，一切我都熟悉、親切，不象在步兵裡這樣。
”他用手“啪”地拍了一下地圖：“瞧，縱隊拉得這樣長，步兵在暴風雪中艱難地邁步。
讓小夥子們騎上馬該多好！習慣勢力是那樣大，我在計算縱隊行進速度時都不知不覺地把騎兵具有的能力作為依據了……” 我一連幾個晝夜都未離開别洛夫。
我們走遍了行軍中的部隊。
當該師拉到目的地後，我才離開。
我和帕維爾·阿列克謝耶維奇熱情地分了手。
當時我和他都不知道，這位勇猛的騎兵很快又将回到自己最如意的天地去了。
他的騎兵軍在莫斯科保衛戰中功勳卓著，成了近衛騎兵軍……
