4．國界就在旁邊
關燈
小
中
大
那多災多難的汽車眼看動彈不得的時候，還救了我們……
在路上走了很久。
我們不時停下來勘察地形，然後又上路。
很晚才到達多布羅米爾。
我們在蒙蒙秋雨中艱難地找到了師司令部。
值班軍官想馬上向首長報告我們的到來，但我提出了異議，請他安排我們住宿。
“那就請吧，”軍官同意了，“我們自己有一個小招待所，不過，很簡陋……” 這個烏克蘭小城已經沉睡了。
我們甚至未能馬上叫醒招待所的女管理員。
她是一個半老的胖女人，用手拭着雙眼，甜蜜地打着哈欠，話說得很快： “你們怎麼這麼晚才來？” 招待所是一座普通的木房子，裡面很冷。
我們的司機不知從哪裡打聽到了女主人的名字，他非常會獻殷勤。
“加普卡太太，請費心給上校先生屋裡生爐子，再燒壺開水。
” 他小心地攙扶着“加普卡太太”的胳膊，以防她不小心被門檻絆倒。
很難說後來究竟是什麼對這位小招待所的富态女主人起了作用：是“上校先生”的尊号呢，還是我們司機的彬彬有禮？反正她以真正的烏克蘭好客态度接待了我們。
劈柴在兩個石砌小爐子裡噼啪作響，火光熊熊地燃燒着，女主人把多夫本從院子裡取來的煤坯壓到了劈柴上面。
不久還送來了熱氣騰騰的晚飯，這是女主人用我們路上吃的食品迅速而巧妙做出來的。
就這樣，這個小招待所也使我們感到很舒适了。
況且女主人安頓我們躺下後，又把我們的濕衣服收去烤幹、熨平。
第二天早上，我被請去見師長。
帕維爾·伊夫利揚諾維奇·阿布拉米澤将軍，一個中等身材、體格健美、動作象年輕人那樣敏捷的人，用鉗子般的手握住了我的手，他有一副黝黑而輪廓尖削的臉龐，兩道彎眉下長着一對快活的黑眼睛，他的臉上浮現出和善的微笑。
“是什麼風把你們吹來的？” 将軍知道我是誰和為什麼來以後，愉快地介紹了這個已經改編成山地步兵師的師。
“好！”他揚聲說。
“我愛山，也知道如何在山地作戰。
” 該師轄步兵第14、123、187團。
它和第99師的區别是，第99師的三個團都由有經驗的上校指揮，而第72師的三個團都由年輕的少校，即基斯利亞科夫、米先科、赫瓦托夫指揮。
将軍以他特有的方式熱烈誇獎他們： “好樣的！雄鷹！棒小夥子！” 我問他，以現在的這種狀況，這個師能不能立即進入戰鬥，假如要求這樣做的話。
将軍跳起來，在辦公室裡快步走來走去。
“聽我說，上校！那是困難的。
但我們準備在任何時刻擊退敵人，隻要它敢來！”他重重地吸了一口氣，又說：“現在要盡快完成改編和補充工作。
我們可是駐守邊界的呀。
” 将軍得知我打算到各團走走後，很熱情地說： “我們一起去吧！” 我們說好先去第187團。
在啟程之前剩下的時間裡，我同師參謀長帕維爾·瓦西裡耶維奇·切爾諾烏索夫少校進行了交談。
他向我介紹了戰鬥訓練計劃和組織戰鬥警報緊急動員的問題，介紹了司令部主要指揮員，首先是作戰科長和偵察科長的情況，這些人員後來我都自己認識了。
告别時，我打趣地問少校，他同他的師長一起工作是不是感到有些難。
少校微笑着回答： “我們的将軍确實是個容易激動的人，有時他會把椅子都砸壞，但跟他一起工作還是輕松的。
他是有頭腦而又意志堅強的指揮員，是參謀長的最好靠山，他會保護自己的參謀長。
對每項指揮職務，都能親自體驗，他是一個出色的戰術家，幾乎會用所有武器進行射擊……”少校沉默了一會，繼續說： “部屬對他的公正和慈父般的關懷都很敬佩。
” 我們在師裡呆了兩天。
要想詳細了解所有部隊，這點時間當然是太短了。
但總的印象是愉快的。
同阿布拉米澤将軍分手後，我們便去看最近的幾個喀爾巴阡山山口。
我們要研究地形，參加奉軍區司令員指令進行的一次試驗，即坦克、機械和騾馬牽引火炮、汽車、馬車通過山路的試驗，借助手表仔細研究它們通過山口所需的時間。
我們的汽車在曲折的狹路上爬行。
晚秋那折磨人的細雨和濃霧影響了我們的行進。
仿佛連石頭都被雨水泡化了。
每到上坡路和急轉彎，汽車就小心翼翼地蠕動着，因為一不留神就會掉
我們不時停下來勘察地形，然後又上路。
很晚才到達多布羅米爾。
我們在蒙蒙秋雨中艱難地找到了師司令部。
值班軍官想馬上向首長報告我們的到來，但我提出了異議，請他安排我們住宿。
“那就請吧，”軍官同意了，“我們自己有一個小招待所，不過，很簡陋……” 這個烏克蘭小城已經沉睡了。
我們甚至未能馬上叫醒招待所的女管理員。
她是一個半老的胖女人，用手拭着雙眼，甜蜜地打着哈欠，話說得很快： “你們怎麼這麼晚才來？” 招待所是一座普通的木房子，裡面很冷。
我們的司機不知從哪裡打聽到了女主人的名字，他非常會獻殷勤。
“加普卡太太，請費心給上校先生屋裡生爐子，再燒壺開水。
” 他小心地攙扶着“加普卡太太”的胳膊，以防她不小心被門檻絆倒。
很難說後來究竟是什麼對這位小招待所的富态女主人起了作用：是“上校先生”的尊号呢，還是我們司機的彬彬有禮？反正她以真正的烏克蘭好客态度接待了我們。
劈柴在兩個石砌小爐子裡噼啪作響，火光熊熊地燃燒着，女主人把多夫本從院子裡取來的煤坯壓到了劈柴上面。
不久還送來了熱氣騰騰的晚飯，這是女主人用我們路上吃的食品迅速而巧妙做出來的。
就這樣，這個小招待所也使我們感到很舒适了。
況且女主人安頓我們躺下後，又把我們的濕衣服收去烤幹、熨平。
第二天早上，我被請去見師長。
帕維爾·伊夫利揚諾維奇·阿布拉米澤将軍，一個中等身材、體格健美、動作象年輕人那樣敏捷的人，用鉗子般的手握住了我的手，他有一副黝黑而輪廓尖削的臉龐，兩道彎眉下長着一對快活的黑眼睛，他的臉上浮現出和善的微笑。
“是什麼風把你們吹來的？” 将軍知道我是誰和為什麼來以後，愉快地介紹了這個已經改編成山地步兵師的師。
“好！”他揚聲說。
“我愛山，也知道如何在山地作戰。
” 該師轄步兵第14、123、187團。
它和第99師的區别是，第99師的三個團都由有經驗的上校指揮，而第72師的三個團都由年輕的少校，即基斯利亞科夫、米先科、赫瓦托夫指揮。
将軍以他特有的方式熱烈誇獎他們： “好樣的！雄鷹！棒小夥子！” 我問他，以現在的這種狀況，這個師能不能立即進入戰鬥，假如要求這樣做的話。
将軍跳起來，在辦公室裡快步走來走去。
“聽我說，上校！那是困難的。
但我們準備在任何時刻擊退敵人，隻要它敢來！”他重重地吸了一口氣，又說：“現在要盡快完成改編和補充工作。
我們可是駐守邊界的呀。
” 将軍得知我打算到各團走走後，很熱情地說： “我們一起去吧！” 我們說好先去第187團。
在啟程之前剩下的時間裡，我同師參謀長帕維爾·瓦西裡耶維奇·切爾諾烏索夫少校進行了交談。
他向我介紹了戰鬥訓練計劃和組織戰鬥警報緊急動員的問題，介紹了司令部主要指揮員，首先是作戰科長和偵察科長的情況，這些人員後來我都自己認識了。
告别時，我打趣地問少校，他同他的師長一起工作是不是感到有些難。
少校微笑着回答： “我們的将軍确實是個容易激動的人，有時他會把椅子都砸壞，但跟他一起工作還是輕松的。
他是有頭腦而又意志堅強的指揮員，是參謀長的最好靠山，他會保護自己的參謀長。
對每項指揮職務，都能親自體驗，他是一個出色的戰術家，幾乎會用所有武器進行射擊……”少校沉默了一會，繼續說： “部屬對他的公正和慈父般的關懷都很敬佩。
” 我們在師裡呆了兩天。
要想詳細了解所有部隊，這點時間當然是太短了。
但總的印象是愉快的。
同阿布拉米澤将軍分手後，我們便去看最近的幾個喀爾巴阡山山口。
我們要研究地形，參加奉軍區司令員指令進行的一次試驗，即坦克、機械和騾馬牽引火炮、汽車、馬車通過山路的試驗，借助手表仔細研究它們通過山口所需的時間。
我們的汽車在曲折的狹路上爬行。
晚秋那折磨人的細雨和濃霧影響了我們的行進。
仿佛連石頭都被雨水泡化了。
每到上坡路和急轉彎，汽車就小心翼翼地蠕動着，因為一不留神就會掉
