第十六章 陷入災難 參謀長聯席會議詢問麥克阿瑟
關燈
小
中
大
務卿艾奇遜修改了電文，更加強調從政治和外交方面進行考慮。
杜魯門本人同意了最後的文本： 你的提議正在考慮中。
……它涉及世界範圍的影響。
我們必須考慮它可能将幹擾與我們在聯合國合作的國家的一緻立場，以及使我們陷入孤立的可能性。
對（英）聯邦的國家來說，把它們的軍隊與中國國民黨人一并使用，也許是完全無法接受的。
這有可能把敵對行動擴大到台灣和其他地區。
順便提一句，我們在聯合國的領導地位正遭受最嚴重的損害，有必要以最大的謹慎來避免破壞聯合國中至關重要的盟友陣營。
麥克阿瑟現在的表現馬上就變得自相矛盾和令人困惑。
這些行為表明他既迷惑不解又驚慌失措，他不希望他所身臨其境的現實損毀他意向的幻夢。
這一系列令人奇怪的行動中之第一步是他在11月28日把他的兩位戰地指揮官沃克将軍和阿爾蒙德将軍召到東京，參加一個“戰争協商會”。
（“此時離開戰場的後果他們可承受不起。
”柯林斯将軍以挖苦的口吻評論說。
）他們的談話未做記錄，但做出的決定是：第8集團軍必須撤至足以遠離被中國人從側翼包圍的地方；與此同時，第10軍要放棄麥克阿瑟“挺進鴨綠江”的命令，并撤至鹹興—興南地域（陸戰隊的史密斯将軍一直力促采取這一行動方針，但兩周前卻被麥克阿瑟否決了）。
當時還簡要地讨論了一項建議（在這裡重提此事都很可笑）：陸3師從東海岸的元山地區向西推進，以打擊在第8集團軍右翼作戰的中國人，這大概要跨越半個朝鮮半島。
這個想法出自第10軍助理參謀長埃德溫·賴特将軍，以回答麥克阿瑟提出的該軍如何減輕第8集團軍壓力的問題。
應該感謝阿爾蒙德，他插進來，在供與會者參閱的地圖上用教鞭熟練地點了幾下，指出拟議的行軍路線要穿過太白山脈。
不管地圖上是怎麼标的，山上無路可尋。
他說，第3師如經此地，必定全軍覆沒。
令人難以置信的是，阿爾蒙德後來又同意支持這一建議，條件是沃克将軍在該師越過太白山脈
杜魯門本人同意了最後的文本： 你的提議正在考慮中。
……它涉及世界範圍的影響。
我們必須考慮它可能将幹擾與我們在聯合國合作的國家的一緻立場，以及使我們陷入孤立的可能性。
對（英）聯邦的國家來說，把它們的軍隊與中國國民黨人一并使用，也許是完全無法接受的。
這有可能把敵對行動擴大到台灣和其他地區。
順便提一句，我們在聯合國的領導地位正遭受最嚴重的損害，有必要以最大的謹慎來避免破壞聯合國中至關重要的盟友陣營。
麥克阿瑟現在的表現馬上就變得自相矛盾和令人困惑。
這些行為表明他既迷惑不解又驚慌失措，他不希望他所身臨其境的現實損毀他意向的幻夢。
這一系列令人奇怪的行動中之第一步是他在11月28日把他的兩位戰地指揮官沃克将軍和阿爾蒙德将軍召到東京，參加一個“戰争協商會”。
（“此時離開戰場的後果他們可承受不起。
”柯林斯将軍以挖苦的口吻評論說。
）他們的談話未做記錄，但做出的決定是：第8集團軍必須撤至足以遠離被中國人從側翼包圍的地方；與此同時，第10軍要放棄麥克阿瑟“挺進鴨綠江”的命令，并撤至鹹興—興南地域（陸戰隊的史密斯将軍一直力促采取這一行動方針，但兩周前卻被麥克阿瑟否決了）。
當時還簡要地讨論了一項建議（在這裡重提此事都很可笑）：陸3師從東海岸的元山地區向西推進，以打擊在第8集團軍右翼作戰的中國人，這大概要跨越半個朝鮮半島。
這個想法出自第10軍助理參謀長埃德溫·賴特将軍，以回答麥克阿瑟提出的該軍如何減輕第8集團軍壓力的問題。
應該感謝阿爾蒙德，他插進來，在供與會者參閱的地圖上用教鞭熟練地點了幾下，指出拟議的行軍路線要穿過太白山脈。
不管地圖上是怎麼标的，山上無路可尋。
他說，第3師如經此地，必定全軍覆沒。
令人難以置信的是，阿爾蒙德後來又同意支持這一建議，條件是沃克将軍在該師越過太白山脈
