第十二章 中國介入 中國的“志願人員”？
關燈
小
中
大
中國人在11月2日的一次電台廣播中公開承認了其軍隊在朝鮮的存在，稱他們是為保護水力發電地區的志願軍，專門為保護沿鴨綠江的水壩和電力設施而進入朝鮮。
中國人使用“志願人員”一詞使威洛比迷惑不解。
他推測，極為狡猾而且“死要面子”的中國人是想“魚和熊掌兼得”。
中國人把他們的軍隊說成是志願軍，并一口咬定在朝鮮沒有有組織的部隊，這樣，如果他們的軍隊被打敗，也不緻名聲掃地，但他們卻可以擁有對北朝鮮人雪中送炭的功勞。
盡管如此，威洛比在結論中提出了一個警告，這使華盛頓不寒而栗： 盡管迄今為止的迹象表明，中國人僅是為名義上的有限目的而進行零星的卷入，但也不能對中國共産黨人擁有可随時動用的巨大潛在力量視而不見，這是至關重要的。
如果中國共産黨人在高層做出了全面幹預的決定，他們可立即投入他們目前已部署在鴨綠江沿岸44個師中的29個師，并且可以用多達150架飛機對一次重大的攻勢行動進行掩護。
這份電報，加上第8集團軍在中國人的攻勢下後撤的報告，導緻了參謀長聯席會議在11月3日要求麥克阿瑟對形勢進行評估。
但這位将軍卻不顧戰場上的現實，仍然拒不考慮中國人全面幹預的前景，也不認為形勢正在失去控制。
他在11月4日的回電中聲稱，不可能“評估中國共産黨進行幹預的現狀”，盡管他的情報機構已經提出了幾點可能性，最壞的兆頭是中國打算全力和公開地參戰。
麥克阿瑟并不認為會發生這種情況，盡管他承認中國人的全面幹預是一種“明顯的可能性”，它将是一個“具有最嚴重的國際意義的重大決定”。
相反，麥克阿瑟認為中國人的幹預是另外三種行動方針的結合，即：為了外交目的而進行秘密幹預；使用“志願人員”以在朝鮮保持一個立足點；最後是中國人的判斷錯誤——中國人參戰時預料，他們隻會遇到韓國軍隊，而打敗韓國人不會十分困難。
總之，這份回電是為了使人放心。
“我建議在條件可能還不夠成熟的時候，不要輕率地做出結論。
我相信最後的估計還有待于更全面地積累軍事情報。
”不管是從語氣還是從内容來看，這份電報都沒有暗示緊急狀況已經出現，或者局勢正在失去控制。
但是，麥克阿瑟的行為跟他給參謀長聯席會議電報中無憂無慮的調子一直背道
中國人使用“志願人員”一詞使威洛比迷惑不解。
他推測，極為狡猾而且“死要面子”的中國人是想“魚和熊掌兼得”。
中國人把他們的軍隊說成是志願軍，并一口咬定在朝鮮沒有有組織的部隊，這樣，如果他們的軍隊被打敗，也不緻名聲掃地，但他們卻可以擁有對北朝鮮人雪中送炭的功勞。
盡管如此，威洛比在結論中提出了一個警告，這使華盛頓不寒而栗： 盡管迄今為止的迹象表明，中國人僅是為名義上的有限目的而進行零星的卷入，但也不能對中國共産黨人擁有可随時動用的巨大潛在力量視而不見，這是至關重要的。
如果中國共産黨人在高層做出了全面幹預的決定，他們可立即投入他們目前已部署在鴨綠江沿岸44個師中的29個師，并且可以用多達150架飛機對一次重大的攻勢行動進行掩護。
這份電報，加上第8集團軍在中國人的攻勢下後撤的報告，導緻了參謀長聯席會議在11月3日要求麥克阿瑟對形勢進行評估。
但這位将軍卻不顧戰場上的現實，仍然拒不考慮中國人全面幹預的前景，也不認為形勢正在失去控制。
他在11月4日的回電中聲稱，不可能“評估中國共産黨進行幹預的現狀”，盡管他的情報機構已經提出了幾點可能性，最壞的兆頭是中國打算全力和公開地參戰。
麥克阿瑟并不認為會發生這種情況，盡管他承認中國人的全面幹預是一種“明顯的可能性”，它将是一個“具有最嚴重的國際意義的重大決定”。
相反，麥克阿瑟認為中國人的幹預是另外三種行動方針的結合，即：為了外交目的而進行秘密幹預；使用“志願人員”以在朝鮮保持一個立足點；最後是中國人的判斷錯誤——中國人參戰時預料，他們隻會遇到韓國軍隊，而打敗韓國人不會十分困難。
總之，這份回電是為了使人放心。
“我建議在條件可能還不夠成熟的時候，不要輕率地做出結論。
我相信最後的估計還有待于更全面地積累軍事情報。
”不管是從語氣還是從内容來看，這份電報都沒有暗示緊急狀況已經出現，或者局勢正在失去控制。
但是，麥克阿瑟的行為跟他給參謀長聯席會議電報中無憂無慮的調子一直背道
