第一部 第五章
關燈
小
中
大
。
“我是沃德爾。
”對方嗓門很大，口氣生硬。
“嗯，你好。
我是科莫蘭·斯特萊克……” “你是誰？” “科莫蘭·斯特萊克，”斯特萊克回答，“我的名字。
” “哦，對。
”沃德爾說，“安斯蒂斯剛給我打過電話。
你就是那個私人偵探？安斯蒂斯說，你有興趣談談盧拉·蘭德裡的案子。
” “是啊。
”斯特萊克邊強忍着沒讓第二個哈欠打出來邊打量穹頂的畫。
看着，看着，酒神節狂歡圖變成了衆仙宴會圖——表現的是莎士比亞的著名喜劇《仲夏夜之夢》，上面還有個長着驢腦袋的男人。
“不過，我真正感興趣的是案宗。
” 沃德爾哈哈大笑起來。
“你可不是我的救命恩人，哥兒們。
” “我手上有你可能會感興趣的信息。
也許我們可以做筆交易。
” 電話裡出現短暫的沉默。
“我估計，你不想在電話裡做這筆交易吧？” “是的。
”斯特萊克說，“平時忙了一天下班後，你一般喜歡去什麼地方喝一杯呢？” 對方說了倫敦警察廳附近的一家酒吧。
斯特萊克匆匆記下酒吧的名字，并同意下周的今天見面（對方前面幾天都沒空），然後挂了電話。
事情并非一直都是這樣。
兩三年前，斯特萊克可以要求證人和嫌犯配合他，他也曾像沃德爾一樣，時間比他交往的大多數人都要寶貴，可以選擇何時何地跟人見面，見面多久。
就像沃德爾一樣，他過去用不着穿制服，身上自有一股官威。
今非昔比，他現在成了瘸子，穿着皺巴巴的襯衫，為了巴結警察而利用以前的熟人——換作以前，那些警察很樂意接他的電話。
“媽的！”斯特萊克沖着酒杯大聲罵了一句。
聲音在酒杯裡回蕩了一會兒。
第三杯啤酒他喝得很快。
不知不覺，酒杯幾乎見底。
就在這時，手機響了。
斯特萊克瞥了一眼手機屏幕，上面顯示的是他辦公室的号碼。
肯定是羅賓打來，轉告彼得·吉萊斯皮催債的事。
斯特萊克沒有接。
等羅賓給語音信箱留言後，他一口喝幹杯中剩下的啤酒，離開了酒吧。
外面明亮但寒冷，人行道濕漉漉的，到處都是水坑。
随着雲朵掠過太陽，那些水坑會時不時地變成銀灰色。
站在酒吧門口，斯特萊克又點了根煙，然後邊抽煙邊看着工人在路坑周圍忙碌。
抽完煙後，他開始沿着牛津街慢悠悠地閑逛，消磨時間。
他打算一直逛到那個臨時工離去為止，然後睡個安穩覺。
“我是沃德爾。
”對方嗓門很大，口氣生硬。
“嗯，你好。
我是科莫蘭·斯特萊克……” “你是誰？” “科莫蘭·斯特萊克，”斯特萊克回答，“我的名字。
” “哦，對。
”沃德爾說，“安斯蒂斯剛給我打過電話。
你就是那個私人偵探？安斯蒂斯說，你有興趣談談盧拉·蘭德裡的案子。
” “是啊。
”斯特萊克邊強忍着沒讓第二個哈欠打出來邊打量穹頂的畫。
看着，看着，酒神節狂歡圖變成了衆仙宴會圖——表現的是莎士比亞的著名喜劇《仲夏夜之夢》，上面還有個長着驢腦袋的男人。
“不過，我真正感興趣的是案宗。
” 沃德爾哈哈大笑起來。
“你可不是我的救命恩人，哥兒們。
” “我手上有你可能會感興趣的信息。
也許我們可以做筆交易。
” 電話裡出現短暫的沉默。
“我估計，你不想在電話裡做這筆交易吧？” “是的。
”斯特萊克說，“平時忙了一天下班後，你一般喜歡去什麼地方喝一杯呢？” 對方說了倫敦警察廳附近的一家酒吧。
斯特萊克匆匆記下酒吧的名字，并同意下周的今天見面（對方前面幾天都沒空），然後挂了電話。
事情并非一直都是這樣。
兩三年前，斯特萊克可以要求證人和嫌犯配合他，他也曾像沃德爾一樣，時間比他交往的大多數人都要寶貴，可以選擇何時何地跟人見面，見面多久。
就像沃德爾一樣，他過去用不着穿制服，身上自有一股官威。
今非昔比，他現在成了瘸子，穿着皺巴巴的襯衫，為了巴結警察而利用以前的熟人——換作以前，那些警察很樂意接他的電話。
“媽的！”斯特萊克沖着酒杯大聲罵了一句。
聲音在酒杯裡回蕩了一會兒。
第三杯啤酒他喝得很快。
不知不覺，酒杯幾乎見底。
就在這時，手機響了。
斯特萊克瞥了一眼手機屏幕，上面顯示的是他辦公室的号碼。
肯定是羅賓打來，轉告彼得·吉萊斯皮催債的事。
斯特萊克沒有接。
等羅賓給語音信箱留言後，他一口喝幹杯中剩下的啤酒，離開了酒吧。
外面明亮但寒冷，人行道濕漉漉的，到處都是水坑。
随着雲朵掠過太陽，那些水坑會時不時地變成銀灰色。
站在酒吧門口，斯特萊克又點了根煙，然後邊抽煙邊看着工人在路坑周圍忙碌。
抽完煙後，他開始沿着牛津街慢悠悠地閑逛，消磨時間。
他打算一直逛到那個臨時工離去為止，然後睡個安穩覺。
