第六部 控制 第五十九章
關燈
小
中
大
，也是特萊恩公司出品的惟一的彙流型裝置。
它是一款PDA，同時又是通話裝置，能充當手機。
重量僅有八盎司，卻能與筆記本電腦的性能媲美：它能收發電子郵件、即時短信，有電子制表功能，還有完整的HTML因特網浏覽器以及完美的薄膜晶體管有效矩陣彩色屏幕。
戈達德清了清嗓子說道：“我知道我們遇到了一點小小的挑戰。
” “也可以那麼說，Jock，”奧德麗平靜地說，“昨天我們得到了内部審核的結果，結果表明我們有個部件有問題。
液晶屏完全不能使用。
” “啊哈，”我知道戈達德是在強作冷靜，“液晶屏是壞的，是嗎？” 奧德麗搖搖頭說：“顯然是液晶屏的驅動器有問題。
” “每一個都有問題？”戈達德問。
“是的。
” “二十五萬台機器的液晶屏驅動器都有問題？”戈達德說，“我明白了。
再過——還有多久？——三個禮拜就是發貨日期了，嗯。
現在，我記得——如果我記錯了請糾正我——你們的計劃是在本季度末之前把這些貨發出去，這樣才能為第三季度增加收益，以便我們能在聖誕節那個季度有整整十三個星期掙得公司急需的收入。
” 她點了點頭。
“奧德麗，我相信我們都同意Guru是你們部門的拳頭産品，大家也都知道，目前特萊恩在市場上面臨了一些困難，也就是說Guru按時出貨對公司來說尤為重要。
”我留意到戈達德的語氣相當謹慎，我知道他在努力壓抑自己的怒火。
首席市場總監，一臉迂腐平庸相的瑞克·杜蘭悲傷地插話說：“真讓人尴尬。
我們已經啟動了大規模的優惠廣告宣傳，到處都貼滿了廣告。
‘下一代的數字助理。
’”他翻着白眼說。
“是啊，”戈達德喃喃道，“聽起來好像是說不到下一代它是出不了貨了。
”他轉向總工程師埃迪·卡布拉爾——一個圓臉、皮膚黝黑、剃着過時的平頭的男人。
“是電路模闆的問題嗎？” “我倒希望是，”卡布拉爾回答說，“不是，整個該死的晶片必須回爐。
” “與我們簽訂合約的生産商在馬來西亞？”戈達德問。
“我們和他們一直合作愉快，”卡布拉爾答道，“他們總是保質保量。
但是這次生産的專用集成電路很複雜，是用來給我們自己的專利特萊恩液晶顯示屏當驅動的，所以他們提供的産品出了問題——” “把液晶屏換掉呢？”戈達德打斷他說。
“不行，先生，”卡布拉爾回答，“除非重新設計整個外殼，那至少得花六個月。
” 我突然靈光一閃，這些專業詞都向我跳了過來：專用集成電路……特萊恩專利液晶屏…… “專用集成電路就是這樣，”戈達德說，“總是會有部分産品出問題。
合格率如何？百分之四五十？” 卡布拉爾看起來非常痛苦地回答：“零。
産品裝配線有問題。
” 戈達德緊閉着嘴，似乎滿腔的怒氣就要爆發了。
“回爐集成電路需要多長時間？” 卡布拉爾遲疑了一下才回答道：“三個月——如果我們走運的話。
” “如果我們走運的話，”戈達德重複着他的話，“是啊，如果我們走運的話。
”他的聲音越來越大。
“三個月會把出貨日期推遲到十二月。
那是不行的，是嗎？” “是的，先生。
”卡布拉爾回答。
我敲了敲戈達德的胳膊，但他沒有搭理我。
“墨西哥的廠商也不能稍微快點給我們提供産品？” 生産總監，一個叫凱西·戈尼克的女人說：“或許能快上一到兩個禮拜，對我們并沒有什麼幫助。
而質量頂多能達到标準以下。
” “真他媽一團糟。
”戈達德說。
以前我還從沒有聽他說過髒話。
我拿起一張産品說明
它是一款PDA，同時又是通話裝置，能充當手機。
重量僅有八盎司，卻能與筆記本電腦的性能媲美：它能收發電子郵件、即時短信，有電子制表功能，還有完整的HTML因特網浏覽器以及完美的薄膜晶體管有效矩陣彩色屏幕。
戈達德清了清嗓子說道：“我知道我們遇到了一點小小的挑戰。
” “也可以那麼說，Jock，”奧德麗平靜地說，“昨天我們得到了内部審核的結果，結果表明我們有個部件有問題。
液晶屏完全不能使用。
” “啊哈，”我知道戈達德是在強作冷靜，“液晶屏是壞的，是嗎？” 奧德麗搖搖頭說：“顯然是液晶屏的驅動器有問題。
” “每一個都有問題？”戈達德問。
“是的。
” “二十五萬台機器的液晶屏驅動器都有問題？”戈達德說，“我明白了。
再過——還有多久？——三個禮拜就是發貨日期了，嗯。
現在，我記得——如果我記錯了請糾正我——你們的計劃是在本季度末之前把這些貨發出去，這樣才能為第三季度增加收益，以便我們能在聖誕節那個季度有整整十三個星期掙得公司急需的收入。
” 她點了點頭。
“奧德麗，我相信我們都同意Guru是你們部門的拳頭産品，大家也都知道，目前特萊恩在市場上面臨了一些困難，也就是說Guru按時出貨對公司來說尤為重要。
”我留意到戈達德的語氣相當謹慎，我知道他在努力壓抑自己的怒火。
首席市場總監，一臉迂腐平庸相的瑞克·杜蘭悲傷地插話說：“真讓人尴尬。
我們已經啟動了大規模的優惠廣告宣傳，到處都貼滿了廣告。
‘下一代的數字助理。
’”他翻着白眼說。
“是啊，”戈達德喃喃道，“聽起來好像是說不到下一代它是出不了貨了。
”他轉向總工程師埃迪·卡布拉爾——一個圓臉、皮膚黝黑、剃着過時的平頭的男人。
“是電路模闆的問題嗎？” “我倒希望是，”卡布拉爾回答說，“不是，整個該死的晶片必須回爐。
” “與我們簽訂合約的生産商在馬來西亞？”戈達德問。
“我們和他們一直合作愉快，”卡布拉爾答道，“他們總是保質保量。
但是這次生産的專用集成電路很複雜，是用來給我們自己的專利特萊恩液晶顯示屏當驅動的，所以他們提供的産品出了問題——” “把液晶屏換掉呢？”戈達德打斷他說。
“不行，先生，”卡布拉爾回答，“除非重新設計整個外殼，那至少得花六個月。
” 我突然靈光一閃，這些專業詞都向我跳了過來：專用集成電路……特萊恩專利液晶屏…… “專用集成電路就是這樣，”戈達德說，“總是會有部分産品出問題。
合格率如何？百分之四五十？” 卡布拉爾看起來非常痛苦地回答：“零。
産品裝配線有問題。
” 戈達德緊閉着嘴，似乎滿腔的怒氣就要爆發了。
“回爐集成電路需要多長時間？” 卡布拉爾遲疑了一下才回答道：“三個月——如果我們走運的話。
” “如果我們走運的話，”戈達德重複着他的話，“是啊，如果我們走運的話。
”他的聲音越來越大。
“三個月會把出貨日期推遲到十二月。
那是不行的，是嗎？” “是的，先生。
”卡布拉爾回答。
我敲了敲戈達德的胳膊，但他沒有搭理我。
“墨西哥的廠商也不能稍微快點給我們提供産品？” 生産總監，一個叫凱西·戈尼克的女人說：“或許能快上一到兩個禮拜，對我們并沒有什麼幫助。
而質量頂多能達到标準以下。
” “真他媽一團糟。
”戈達德說。
以前我還從沒有聽他說過髒話。
我拿起一張産品說明