第二部 技術依托 第二十一章
關燈
小
中
大
那天晚上我在公司逗留到很晚。
七點半、八點的時候，整個辦公間就差不多空了，連最執著的工作狂晚上也是在家工作。
員工能在家登陸特萊恩公司網站，因此完全沒必要在辦公室加班。
到九點時辦公間就已經看不到一個人了。
頭頂的熒光燈還開着，閃爍着微弱的光芒。
落地窗從有的角落向外看去是一片漆黑，而從有的角落則能看到整個城市在你眼前展開，一片燈火霓虹，隻見汽車前燈在飛速移動，卻聽不到任何噪音。
我坐在辦公間裡，開始在特萊恩内部網站上閑逛。
如果懷亞特想知道特萊恩雇用了誰參加近兩年來開始的那個“黃鼠狼項目”，我想我應該試着查到最近兩年特萊恩都請了哪些人。
這是極好的着手點。
有各種各樣的辦法能搜索員工數據庫，但問題是，我不知道我到底要找誰或要找什麼。
過了一會兒，我想到了一個辦法：員工編号。
每個特萊恩員工都有一個編号，數字靠前表示你被雇用得較早。
随機地看了一些不同員工的簡曆之後，我大概了解了兩年前被雇用的員工的号碼範圍。
幸運的是（當然是對我的目的來說），特萊恩那段時期生意很不景氣，所以并沒雇用多少人。
我整理出一張新雇人員名單，大約有幾百個人，都是近兩年内加入特萊恩的新人。
我把所有的名字和他們的個人簡曆都下載到一張CD裡。
至少這是一個開始了。
特萊恩有自己專門的即時通訊工具，叫“即時郵”。
這個工具就像雅虎通和美國在線即時通一樣，你可以設一個“好友列表”，然後它會告訴你同事們是不是在線。
我發現諾拉·索莫斯剛剛登陸了。
她沒在公司，可是她卻在線，這意味着她在家加班。
這對我來說太好了，因為這意味着我現在可以試試溜進她的辦公室而不用擔心她突然出現。
這個想法讓我的心緊成了一團，但是我知道我别無選擇。
阿諾德·米查姆想要确切的結果，就像昨天那樣。
我知道諾拉·索莫斯是幾個特萊恩産品市場委員會的成員，也許她掌握了特萊恩正在秘密研發的新産品或新技術的情報。
至少值得仔細地去找找。
她最可能保存這種信息的地方，莫過于她辦公室裡的電腦了。
門上的牌子上寫着：諾拉·索莫斯。
我鼓起勇氣擰了擰門把手，門上了鎖。
這一點兒也不奇怪，因為她把機密人事紀錄保存在這兒了。
我能透過玻璃牆看到她黑暗的辦公室——一個長十英尺寬八英尺的辦公室。
裡面沒什麼東西，而且，當然，極度地整潔。
我知道她的行政秘書的辦公桌裡一定有她的鑰匙。
嚴格地說，她的行政秘書——一個三十來歲、名叫利薩·麥克奧拉夫的體形高大、臀部寬大的強壯女人——并不是她的專屬秘書。
名義上利薩為諾拉這組的所有成員工作，當然也包括我。
隻有副總裁們才有自己的專屬秘書，這是特萊恩的政策。
不過那也隻是形式而已，我已經發現利薩·麥克奧拉夫隻為諾拉服務，而且憎恨任何礙手礙腳的人。
利薩的頭發剪得很短，差不多是平頭，總是穿寬松褲子或是休閑褲。
你絕對想像不到像諾拉這樣打扮入時、有女人味兒的女人會有利薩·麥克奧拉夫這樣的行政秘書。
但是利薩對諾拉忠心耿耿，她隻對諾拉展露笑顔，而對其他人卻總是冷若冰霜。
利薩很喜歡貓。
她的辦公間裡亂七八糟地堆着幾十個與貓有關的東西：加菲貓公仔、貓伯特小塑像等諸如此類的玩意兒。
我四下看看，周圍沒人，于是拉開她的抽屜。
找了幾分鐘，我在她的喜熒光盆栽的土上找到了一個塑料回形針盒，鑰匙圈正藏在裡面。
我深吸了一口氣，拿起鑰匙圈——上面肯定有不止二十把鑰匙——開始一把把地試，試到第六把，諾拉的門打開了。
我按開燈，坐在諾拉的桌前，打開了電腦。
萬一有人剛好突然經過，我也有準備。
阿諾德·米查姆早往我的腦子裡灌滿了各種策略，比方說先發制人，問他們問題。
但是一個隻會說葡萄牙語或西班牙語、不會說英語的清潔工能發現我是在别人的辦公室的幾率能有多大呢？于是我專注于手頭上的任務。
不幸的是，手頭上的任務并不那麼容易。
“請輸入用戶名/密碼”在屏幕上一閃一閃，媽的！有密碼保護！——我早該想到了。
我鍵入諾拉·索莫斯名字的首字母加上姓：“NSOMMERS”，這是公司規定的标準用戶名。
然後我在密碼欄也鍵入“NSOMMERS”。
根據我的了解，百分之七十的人将密碼和用戶名設成一樣。
但
七點半、八點的時候，整個辦公間就差不多空了，連最執著的工作狂晚上也是在家工作。
員工能在家登陸特萊恩公司網站，因此完全沒必要在辦公室加班。
到九點時辦公間就已經看不到一個人了。
頭頂的熒光燈還開着，閃爍着微弱的光芒。
落地窗從有的角落向外看去是一片漆黑，而從有的角落則能看到整個城市在你眼前展開，一片燈火霓虹，隻見汽車前燈在飛速移動，卻聽不到任何噪音。
我坐在辦公間裡，開始在特萊恩内部網站上閑逛。
如果懷亞特想知道特萊恩雇用了誰參加近兩年來開始的那個“黃鼠狼項目”，我想我應該試着查到最近兩年特萊恩都請了哪些人。
這是極好的着手點。
有各種各樣的辦法能搜索員工數據庫，但問題是，我不知道我到底要找誰或要找什麼。
過了一會兒，我想到了一個辦法：員工編号。
每個特萊恩員工都有一個編号，數字靠前表示你被雇用得較早。
随機地看了一些不同員工的簡曆之後，我大概了解了兩年前被雇用的員工的号碼範圍。
幸運的是（當然是對我的目的來說），特萊恩那段時期生意很不景氣，所以并沒雇用多少人。
我整理出一張新雇人員名單，大約有幾百個人，都是近兩年内加入特萊恩的新人。
我把所有的名字和他們的個人簡曆都下載到一張CD裡。
至少這是一個開始了。
特萊恩有自己專門的即時通訊工具，叫“即時郵”。
這個工具就像雅虎通和美國在線即時通一樣，你可以設一個“好友列表”，然後它會告訴你同事們是不是在線。
我發現諾拉·索莫斯剛剛登陸了。
她沒在公司，可是她卻在線，這意味着她在家加班。
這對我來說太好了，因為這意味着我現在可以試試溜進她的辦公室而不用擔心她突然出現。
這個想法讓我的心緊成了一團，但是我知道我别無選擇。
阿諾德·米查姆想要确切的結果，就像昨天那樣。
我知道諾拉·索莫斯是幾個特萊恩産品市場委員會的成員，也許她掌握了特萊恩正在秘密研發的新産品或新技術的情報。
至少值得仔細地去找找。
她最可能保存這種信息的地方，莫過于她辦公室裡的電腦了。
門上的牌子上寫着：諾拉·索莫斯。
我鼓起勇氣擰了擰門把手，門上了鎖。
這一點兒也不奇怪，因為她把機密人事紀錄保存在這兒了。
我能透過玻璃牆看到她黑暗的辦公室——一個長十英尺寬八英尺的辦公室。
裡面沒什麼東西，而且，當然，極度地整潔。
我知道她的行政秘書的辦公桌裡一定有她的鑰匙。
嚴格地說，她的行政秘書——一個三十來歲、名叫利薩·麥克奧拉夫的體形高大、臀部寬大的強壯女人——并不是她的專屬秘書。
名義上利薩為諾拉這組的所有成員工作，當然也包括我。
隻有副總裁們才有自己的專屬秘書，這是特萊恩的政策。
不過那也隻是形式而已，我已經發現利薩·麥克奧拉夫隻為諾拉服務，而且憎恨任何礙手礙腳的人。
利薩的頭發剪得很短，差不多是平頭，總是穿寬松褲子或是休閑褲。
你絕對想像不到像諾拉這樣打扮入時、有女人味兒的女人會有利薩·麥克奧拉夫這樣的行政秘書。
但是利薩對諾拉忠心耿耿，她隻對諾拉展露笑顔，而對其他人卻總是冷若冰霜。
利薩很喜歡貓。
她的辦公間裡亂七八糟地堆着幾十個與貓有關的東西：加菲貓公仔、貓伯特小塑像等諸如此類的玩意兒。
我四下看看，周圍沒人，于是拉開她的抽屜。
找了幾分鐘，我在她的喜熒光盆栽的土上找到了一個塑料回形針盒，鑰匙圈正藏在裡面。
我深吸了一口氣，拿起鑰匙圈——上面肯定有不止二十把鑰匙——開始一把把地試，試到第六把，諾拉的門打開了。
我按開燈，坐在諾拉的桌前，打開了電腦。
萬一有人剛好突然經過，我也有準備。
阿諾德·米查姆早往我的腦子裡灌滿了各種策略，比方說先發制人，問他們問題。
但是一個隻會說葡萄牙語或西班牙語、不會說英語的清潔工能發現我是在别人的辦公室的幾率能有多大呢？于是我專注于手頭上的任務。
不幸的是，手頭上的任務并不那麼容易。
“請輸入用戶名/密碼”在屏幕上一閃一閃，媽的！有密碼保護！——我早該想到了。
我鍵入諾拉·索莫斯名字的首字母加上姓：“NSOMMERS”，這是公司規定的标準用戶名。
然後我在密碼欄也鍵入“NSOMMERS”。
根據我的了解，百分之七十的人将密碼和用戶名設成一樣。
但