索菲1997年9月9日 星期二
關燈
小
中
大
把她當成我的姐姐看待。
從我躲藏的位置看過去，隻見她沿着步行道向“地下室”夜總會快步走去，仿佛什麼都不曾發生過一樣。
幹得漂亮。
我意識到她會偷偷溜回夜總會，假裝自己一直都在那裡，根本沒出來過，還真是個好演員。
我不确定自己是否一開始就已經想好了下一步的計劃，但促使我下定決心的是丹尼爾。
我遊回岸邊，爬上礁石，我的衣服全都濕透了，每爬一步都很吃力，我看到正獨自步行回家的丹尼爾，感謝上帝，他恰好向左邊看過來，發現渾身濕淋淋的我在礁石上奮力掙紮，鋒利的石頭割破了我沒穿鞋的那隻腳，他急忙沖過來幫我，以為我是不小心掉下海的，當時我心裡想，我還不如淹死的好，因為這樣阿利斯泰爾就不會再騷擾我了。
丹尼爾領着我來到一處避風的岩凹，所以别人看不見我們。
我渾身顫抖，哭着把事情的經過告訴了他，他氣得想要殺掉阿利斯泰爾，當他聽說弗蘭琪先後把傑森和我推到海裡時，他難以置信地張大了嘴巴，一遍又一遍地喃喃自語“弗蘭琪竟然會做這種事”，他試圖說服我立刻報警，然而我害怕，假如警察相信弗蘭琪卻不信我怎麼辦？ “你必須告發阿利斯泰爾，他強奸了你，索菲！弗蘭琪襲擊了你，把你留在海裡等死……”他面色鐵青地說，“我不相信竟然發生了這樣的事。
” “他們可能永遠不會相信我，”我叫道，“弗蘭琪和阿利斯泰爾肯定會串供，聯合起來針對我。
” 我害怕極了，身體抖得像篩子。
“給。
”他脫下外套，披在我肩膀上，“穿上吧。
别擔心……我們會解決這個問題的，你要是早點告訴我就好了。
” “你知道了又能怎麼樣？”我哀叫道，“沒有辦法的，丹。
我覺得我快瘋了。
” 我摸了摸肚子，想着在裡面慢慢長大的孩子，我至少已經懷孕五周了——能夠檢測出來，我确定孩子是萊昂的，但假如沒有證據，阿利斯泰爾會以為孩子是他的。
“讓他們以為我死了吧，”我絕望地告訴丹尼爾，“讓弗蘭琪相信她殺了我，這樣我就解脫了。
”我必須保護我的孩子。
丹尼爾一開始并不同意，他想報警，他設法帶我偷偷回了家，不讓任何人看到我們——但我們好像在老碼頭的入口處看到了傑茲，他在路的另一側搖搖晃晃地向前走，看樣子喝得酩酊大醉，應該不會意識到我們是誰。
我媽媽下了夜班回來時，我們告訴了她一切，她哭喊、叫罵，想要殺了豪伊父女，又試圖說服我去報警，但我拒絕了，我不想在接受令人難堪的詢問之後，再眼睜睜地看着阿利斯泰爾逃脫懲罰。
無論什麼事情，一旦公之于衆，都會引發各種不堪入耳的猜測和謠言，甚至連無辜喪命的傑森也會成為八卦的對象，不得安息。
更何況弗蘭琪和阿利斯泰爾必定互相維護，有其父必有其女，他們會把傑森的死也賴在我頭上，說是我的錯，是我把他推到海裡的，我會坐牢。
我别無選擇，媽媽最終也意識到了這一點。
一切都很容易，媽媽先把弗蘭琪在我頭上砸出的傷口縫合起來，丹尼爾訂了一張第二天一大早前往都柏林的船票，這是個完美的逃脫計劃，因為我不需要護照，不會留下蹤迹，我積攢下來的工資放在衣櫃中一隻罐子裡，所以我有足夠的現金。
抵達都柏林之後，我沿海岸線南下，去到我姨媽在凱裡郡的一個偏遠小鎮的農場裡安頓下來。
當我媽媽和哥哥向警察報告說我一直沒從夜總會回家時，我已經在愛爾蘭了，我終于獲得了安全，可以遠離阿利斯泰爾了。
從我躲藏的位置看過去，隻見她沿着步行道向“地下室”夜總會快步走去，仿佛什麼都不曾發生過一樣。
幹得漂亮。
我意識到她會偷偷溜回夜總會，假裝自己一直都在那裡，根本沒出來過，還真是個好演員。
我不确定自己是否一開始就已經想好了下一步的計劃，但促使我下定決心的是丹尼爾。
我遊回岸邊，爬上礁石，我的衣服全都濕透了，每爬一步都很吃力，我看到正獨自步行回家的丹尼爾，感謝上帝，他恰好向左邊看過來，發現渾身濕淋淋的我在礁石上奮力掙紮，鋒利的石頭割破了我沒穿鞋的那隻腳，他急忙沖過來幫我，以為我是不小心掉下海的，當時我心裡想，我還不如淹死的好，因為這樣阿利斯泰爾就不會再騷擾我了。
丹尼爾領着我來到一處避風的岩凹，所以别人看不見我們。
我渾身顫抖，哭着把事情的經過告訴了他，他氣得想要殺掉阿利斯泰爾，當他聽說弗蘭琪先後把傑森和我推到海裡時，他難以置信地張大了嘴巴，一遍又一遍地喃喃自語“弗蘭琪竟然會做這種事”，他試圖說服我立刻報警，然而我害怕，假如警察相信弗蘭琪卻不信我怎麼辦？ “你必須告發阿利斯泰爾，他強奸了你，索菲！弗蘭琪襲擊了你，把你留在海裡等死……”他面色鐵青地說，“我不相信竟然發生了這樣的事。
” “他們可能永遠不會相信我，”我叫道，“弗蘭琪和阿利斯泰爾肯定會串供，聯合起來針對我。
” 我害怕極了，身體抖得像篩子。
“給。
”他脫下外套，披在我肩膀上，“穿上吧。
别擔心……我們會解決這個問題的，你要是早點告訴我就好了。
” “你知道了又能怎麼樣？”我哀叫道，“沒有辦法的，丹。
我覺得我快瘋了。
” 我摸了摸肚子，想着在裡面慢慢長大的孩子，我至少已經懷孕五周了——能夠檢測出來，我确定孩子是萊昂的，但假如沒有證據，阿利斯泰爾會以為孩子是他的。
“讓他們以為我死了吧，”我絕望地告訴丹尼爾，“讓弗蘭琪相信她殺了我，這樣我就解脫了。
”我必須保護我的孩子。
丹尼爾一開始并不同意，他想報警，他設法帶我偷偷回了家，不讓任何人看到我們——但我們好像在老碼頭的入口處看到了傑茲，他在路的另一側搖搖晃晃地向前走，看樣子喝得酩酊大醉，應該不會意識到我們是誰。
我媽媽下了夜班回來時，我們告訴了她一切，她哭喊、叫罵，想要殺了豪伊父女，又試圖說服我去報警，但我拒絕了，我不想在接受令人難堪的詢問之後，再眼睜睜地看着阿利斯泰爾逃脫懲罰。
無論什麼事情，一旦公之于衆，都會引發各種不堪入耳的猜測和謠言，甚至連無辜喪命的傑森也會成為八卦的對象，不得安息。
更何況弗蘭琪和阿利斯泰爾必定互相維護，有其父必有其女，他們會把傑森的死也賴在我頭上，說是我的錯，是我把他推到海裡的，我會坐牢。
我别無選擇，媽媽最終也意識到了這一點。
一切都很容易，媽媽先把弗蘭琪在我頭上砸出的傷口縫合起來，丹尼爾訂了一張第二天一大早前往都柏林的船票，這是個完美的逃脫計劃，因為我不需要護照，不會留下蹤迹，我積攢下來的工資放在衣櫃中一隻罐子裡，所以我有足夠的現金。
抵達都柏林之後，我沿海岸線南下，去到我姨媽在凱裡郡的一個偏遠小鎮的農場裡安頓下來。
當我媽媽和哥哥向警察報告說我一直沒從夜總會回家時，我已經在愛爾蘭了，我終于獲得了安全，可以遠離阿利斯泰爾了。