索菲1997年9月9日 星期二
關燈
小
中
大
星期六晚上，我“死”了。
一切都始于我和萊昂的争吵與決裂。
我不能再對他說謊了，所以我向他攤了牌，他當時的表情——想哭又拼命忍着不哭——我永遠都會記得。
弗蘭琪跟在我身後進了廁所，問我發生了什麼事，我把自己鎖在隔間裡，吐了出來，我無法面對她和萊昂，所以當她出去給我拿水時，我以最快的速度跑出“地下室”夜總會，直到跑岔了氣，來到老碼頭的入口時才停下來。
我靠在燈柱上喘着粗氣，渾身都在顫抖，腳跟上磨出來的水泡很疼，我隻好脫下一隻運動鞋，把它塞進運動服的口袋裡，蹒跚着走進碼頭。
“索菲？”當我看到自己身後站的不是阿利斯泰爾，而是弗蘭琪時，我如釋重負，他現在極有可能還會糾纏我，我這才意識到離開夜總會是多麼愚蠢，我怎麼這麼粗心大意，讓自己置身危險之中呢？ “你在這裡幹什麼？”我不想跟她說話，不知道該如何向她解釋一切。
“你怎麼走了？現在才十一點半。
看在上帝的分上，今天是星期六晚上！我們從來不會這麼早就離開‘地下室’的。
”她氣喘籲籲地說。
她不得不小跑着追上我。
我注意到她穿着長長的黑色高底靴，穿這種鞋跑起來很吃力，我倆分隔三年再次見面那晚，她也穿着這雙鞋，那年夏天，美好的未來似乎剛剛在我們面前展開，然而現在一切卻都變得如此可怕。
我一下子哭出來，“說來話長。
” “你懷孕了，對不對？我聽到你在廁所裡吐了，發生了什麼，索芙？如果你不告訴我，我不會走的，我看到你和萊昂吵架了，怎麼回事？你告訴他你懷孕了嗎？”她朝我走來，“索菲！”她拉着我的胳膊，讓我面對她，“你在聽我說嗎？” “我當然沒告訴他懷孕的事！”我叫道，“多撒一個謊又有什麼關系？倒是你，你為什麼這麼關心？” 她皺起眉頭，一副受傷的樣子，“因為我是你最好的朋友，我們無話不談，可你從來沒和我說起這個，你為什麼不告訴我你懷孕了？” “因為……”我的臉上全是淚，哭得幾乎喘不動氣，我做了個深呼吸——必須告訴她事實，“因為我認為孩子可能是阿利斯泰爾的，但我現在又覺得不可能。
” 她的臉沉下來，“阿利斯泰爾的？你在說什麼？” “你爸爸！”我叫道，“你以為我在說誰？” “你睡了我爸爸？”她說，聲音低沉而危險。
我盯着她，“我沒有‘睡’你爸爸，他強奸了我！” 她的表情複雜至極，我感到很難過，她踉跄着向後退了幾步，好像我剛剛打了她一樣，“你怎麼敢？你怎麼敢這樣撒謊？你跟我爸爸有一腿，現在又誣賴他強奸你，你真是個小賤人，索菲·科利爾，你先是搶走了萊昂，現在又搶走了他。
” “阿利斯泰爾強奸了我，弗蘭琪，我不是自願的，他強迫我，他……” “閉嘴！”她的聲音不大，但語氣冰冷，我從未見過她如此冷酷的樣子，“我不想聽你說謊。
”她惡狠狠地瞪着我，就像她父親一樣，嘴角向下撇，不停地顫抖。
“弗蘭琪……拜托。
”我抽泣道，我讨厭這樣對她，“我不會拿這種事開玩笑的……” 她閉上眼睛，不知在想些什麼，接着突然開始拉扯自己的頭發，我驚恐地看着她，不知道她接下來要做什麼。
過了一會兒，她睜開眼睛走過來。
“這個碼頭，”她湊近對我說，“一定是被下了詛咒，你不覺得嗎？傑森死在這裡……” 我皺起眉頭，“傑森跟這件事有什麼關系？” “噢，索菲，你真
一切都始于我和萊昂的争吵與決裂。
我不能再對他說謊了，所以我向他攤了牌，他當時的表情——想哭又拼命忍着不哭——我永遠都會記得。
弗蘭琪跟在我身後進了廁所，問我發生了什麼事，我把自己鎖在隔間裡，吐了出來，我無法面對她和萊昂，所以當她出去給我拿水時，我以最快的速度跑出“地下室”夜總會，直到跑岔了氣，來到老碼頭的入口時才停下來。
我靠在燈柱上喘着粗氣，渾身都在顫抖，腳跟上磨出來的水泡很疼，我隻好脫下一隻運動鞋，把它塞進運動服的口袋裡，蹒跚着走進碼頭。
“索菲？”當我看到自己身後站的不是阿利斯泰爾，而是弗蘭琪時，我如釋重負，他現在極有可能還會糾纏我，我這才意識到離開夜總會是多麼愚蠢，我怎麼這麼粗心大意，讓自己置身危險之中呢？ “你在這裡幹什麼？”我不想跟她說話，不知道該如何向她解釋一切。
“你怎麼走了？現在才十一點半。
看在上帝的分上，今天是星期六晚上！我們從來不會這麼早就離開‘地下室’的。
”她氣喘籲籲地說。
她不得不小跑着追上我。
我注意到她穿着長長的黑色高底靴，穿這種鞋跑起來很吃力，我倆分隔三年再次見面那晚，她也穿着這雙鞋，那年夏天，美好的未來似乎剛剛在我們面前展開，然而現在一切卻都變得如此可怕。
我一下子哭出來，“說來話長。
” “你懷孕了，對不對？我聽到你在廁所裡吐了，發生了什麼，索芙？如果你不告訴我，我不會走的，我看到你和萊昂吵架了，怎麼回事？你告訴他你懷孕了嗎？”她朝我走來，“索菲！”她拉着我的胳膊，讓我面對她，“你在聽我說嗎？” “我當然沒告訴他懷孕的事！”我叫道，“多撒一個謊又有什麼關系？倒是你，你為什麼這麼關心？” 她皺起眉頭，一副受傷的樣子，“因為我是你最好的朋友，我們無話不談，可你從來沒和我說起這個，你為什麼不告訴我你懷孕了？” “因為……”我的臉上全是淚，哭得幾乎喘不動氣，我做了個深呼吸——必須告訴她事實，“因為我認為孩子可能是阿利斯泰爾的，但我現在又覺得不可能。
” 她的臉沉下來，“阿利斯泰爾的？你在說什麼？” “你爸爸！”我叫道，“你以為我在說誰？” “你睡了我爸爸？”她說，聲音低沉而危險。
我盯着她，“我沒有‘睡’你爸爸，他強奸了我！” 她的表情複雜至極，我感到很難過，她踉跄着向後退了幾步，好像我剛剛打了她一樣，“你怎麼敢？你怎麼敢這樣撒謊？你跟我爸爸有一腿，現在又誣賴他強奸你，你真是個小賤人，索菲·科利爾，你先是搶走了萊昂，現在又搶走了他。
” “阿利斯泰爾強奸了我，弗蘭琪，我不是自願的，他強迫我，他……” “閉嘴！”她的聲音不大，但語氣冰冷，我從未見過她如此冷酷的樣子，“我不想聽你說謊。
”她惡狠狠地瞪着我，就像她父親一樣，嘴角向下撇，不停地顫抖。
“弗蘭琪……拜托。
”我抽泣道，我讨厭這樣對她，“我不會拿這種事開玩笑的……” 她閉上眼睛，不知在想些什麼，接着突然開始拉扯自己的頭發，我驚恐地看着她，不知道她接下來要做什麼。
過了一會兒，她睜開眼睛走過來。
“這個碼頭，”她湊近對我說，“一定是被下了詛咒，你不覺得嗎？傑森死在這裡……” 我皺起眉頭，“傑森跟這件事有什麼關系？” “噢，索菲，你真