第24節
關燈
小
中
大
後走到前門。
霍勒斯和喬納斯博士走出去之後，保羅延緩了片刻。
“特别的感謝，”他對凱思琳說，“中午我将打電話給你，看一切是不是都正常。
今夜我可以見你嗎？” “那真是太好了。
” “一起吃晚飯？” “我不會讓你身無分文地離開加州，在路旁餐館吃頓夾餡面包就十分适合我。
” 保羅笑了笑。
“你不是那類人。
不過，你說什麼都照辦。
” “你肯定知道我是什麼類型的人嗎？” “要吃暖房中養的野雞，插上一枝火絨草的魚子醬。
” “有時是，但是有時也吃插有一枝草根的夾餡包。
”她皺了一下鼻子。
“快活的一天。
” 她将門關閉之後，便走進門廊，蹑手蹑腳地尋找内奧米的房間，找到後向裡瞅了瞅。
窗簾拉下來了，房間處于半明半暗狀态。
内奧米躺在那裡，頭枕在彎曲的胳膊上。
她扭轉身，腦子裡出現了一個形象，她的内心深處虛構的形象：從脖子向上看，是位天使；從脖子向下看，是個妓女。
她很快就為這個影象感到害羞起來，于是打消了它。
在那間過度裝飾的起居室裡，環視了一下室内擺設。
她意識到，那些最初看上去很時髦的裝飾品，現在倒顯得俗不可耐。
那幾盞很考究的老式中國陶瓷燈，原來不是真品，而是些不值錢的聖費爾南多河谷的仿制品。
那些花瓶，也不是雕琢而成的琉璃精品，而是壓成的玻璃制品。
她突然為這些發現感到羞愧，好像主人不在時偷看人家的抽鬥被捉住一般。
因為，她畢竟對别人的家具并不在意，她沒有這麼勢利，她隻是有些判斷什麼雅緻，什麼不好看的知識。
她從那些擺設品那裡移開視線，想找本書看。
幾分鐘後，她找到了出租圖書館的一本偵探小說，斷定這可以用來消磨上午的時間。
她給自己武裝好香煙、火柴、煙灰缸之後，便舒适地坐在厚沙發上，交叉着雙腿，小心地把腳後跟放在沙發桌上，打算讀那本小說。
不過，這倒很困難，她的思想一直捆在保羅-拉德福特身上。
在過去的一周中，除了一天外，她每日都見到他。
她過去從來沒有這樣快地對一個男人滿意過，然而，舊有的擔心像一把出鞘的劍那樣懸在她的上面。
在他星期天離開之前，她不敢讓自己去想這事，或者想他們倆人之間将要發生什麼事。
現在，在将保羅在腦海裡反複思考時，她突然感到不誠實和配不上。
她試着去想她知道的與保羅有關系的其他婦女。
她們如何對待他？她指的是誰呢？内奧米？呵，上帝，不。
不過，有像……外表上像她那樣冷靜和有控制力的人。
然而誰又像她呢？真的，一個也沒有。
可是，還有厄蘇拉-帕爾默，她是位作家，保羅是位作家，有共同語言，具有在這樣的情景下所需要的優點。
沒有什麼人是極端猶豫不決的。
她妒嫉厄蘇拉…… “呃，”伯特倫-福斯特把那杯香槟酒放在她面前的咖啡桌上後終于開口了，“我敢打賭，早飯時從鼻子裡冒氣泡你還是第一次。
” “不錯。
”厄蘇拉-帕爾默盡職地答道。
那天的前一天，福斯特打電話給她改變他約會的時間。
他抱怨說，阿爾瑪簡直連一個晚上也不讓他走開，即使去工作也不行，所以他隻好安排下面的最适宜的事情，他與一家電影制片廠合謀好，邀她去參觀在萊克阿羅黑德的外景地拍攝現場。
她晚飯時将回來。
不過，無論如何，這會給厄蘇拉和他本人在一起呆整個星期四的上午和下午。
他曾建議，他們可以在他的房間裡早早地吃着早餐開始。
對早餐的安排厄蘇拉原先就感到比較好，但對共進午餐的安排卻使她越來越感到不安。
早餐具有不那麼纏綿，不那麼羅曼蒂克，帶一種反性欲的氣氛。
畢竟，有誰能在喝過麥片後被激發起與人私通的欲念？但是，當她穿着一身晨裝，上身是開領罩衫，下身是柔軟的羊毛百褶裙，到達那裡時，她驚愕地發現，福斯特在他的灰色真絲睡衣上披上了一件薄薄的圓點花紋真絲晨衣。
他的圓臉剛剛刮過，有一股松子和滑石粉的氣味。
在他的身後，早餐車上的冰桶裡有一開啟了的瓶子。
他高高地舉起了玻璃杯。
“皮普威德絲，”他說，“花大錢才能買得到，來，來——喝杯嘗嘗。
” 當她把杯子舉到嘴唇邊時，他早已一飲而盡，并越過他的酒杯注視着。
厄蘇拉盡量不顯出難喝的樣子，那味道實在像是從濕木頭裡擠出來的。
“真香，”她說，感到酒的熱量升到了她的太陽穴。
“嗯，”福斯特一邊喝着一邊說。
“早餐可以等一下。
”他繞過桌子來到她身邊，把玻璃杯放下，然後沉重地坐在長沙發上，靠在她的身邊。
他像貓頭鷹似地窺視着她開領罩衫處露出的依稀可見的乳溝。
“哦，編輯小姐，”他說，“它在哪兒？” 對厄蘇拉來說，那推遲已久的可怕時刻最終來臨了。
“在這兒，”她說，拍了拍皮夾下的大馬尼拉信封。
她的性史記錄得以完成倒是欲望驅使的奇迹。
在打印記錄的過程中，她無時無刻不被腦中意識的長途漫遊——回憶她的童年時代、與哈羅德在一起的歲月、作為性夥伴她方的不足——所耽誤
霍勒斯和喬納斯博士走出去之後，保羅延緩了片刻。
“特别的感謝，”他對凱思琳說，“中午我将打電話給你，看一切是不是都正常。
今夜我可以見你嗎？” “那真是太好了。
” “一起吃晚飯？” “我不會讓你身無分文地離開加州，在路旁餐館吃頓夾餡面包就十分适合我。
” 保羅笑了笑。
“你不是那類人。
不過，你說什麼都照辦。
” “你肯定知道我是什麼類型的人嗎？” “要吃暖房中養的野雞，插上一枝火絨草的魚子醬。
” “有時是，但是有時也吃插有一枝草根的夾餡包。
”她皺了一下鼻子。
“快活的一天。
” 她将門關閉之後，便走進門廊，蹑手蹑腳地尋找内奧米的房間，找到後向裡瞅了瞅。
窗簾拉下來了，房間處于半明半暗狀态。
内奧米躺在那裡，頭枕在彎曲的胳膊上。
她扭轉身，腦子裡出現了一個形象，她的内心深處虛構的形象：從脖子向上看，是位天使；從脖子向下看，是個妓女。
她很快就為這個影象感到害羞起來，于是打消了它。
在那間過度裝飾的起居室裡，環視了一下室内擺設。
她意識到，那些最初看上去很時髦的裝飾品，現在倒顯得俗不可耐。
那幾盞很考究的老式中國陶瓷燈，原來不是真品，而是些不值錢的聖費爾南多河谷的仿制品。
那些花瓶，也不是雕琢而成的琉璃精品，而是壓成的玻璃制品。
她突然為這些發現感到羞愧，好像主人不在時偷看人家的抽鬥被捉住一般。
因為，她畢竟對别人的家具并不在意，她沒有這麼勢利，她隻是有些判斷什麼雅緻，什麼不好看的知識。
她從那些擺設品那裡移開視線，想找本書看。
幾分鐘後，她找到了出租圖書館的一本偵探小說，斷定這可以用來消磨上午的時間。
她給自己武裝好香煙、火柴、煙灰缸之後，便舒适地坐在厚沙發上，交叉着雙腿，小心地把腳後跟放在沙發桌上，打算讀那本小說。
不過，這倒很困難，她的思想一直捆在保羅-拉德福特身上。
在過去的一周中，除了一天外，她每日都見到他。
她過去從來沒有這樣快地對一個男人滿意過，然而，舊有的擔心像一把出鞘的劍那樣懸在她的上面。
在他星期天離開之前，她不敢讓自己去想這事，或者想他們倆人之間将要發生什麼事。
現在，在将保羅在腦海裡反複思考時，她突然感到不誠實和配不上。
她試着去想她知道的與保羅有關系的其他婦女。
她們如何對待他？她指的是誰呢？内奧米？呵，上帝，不。
不過，有像……外表上像她那樣冷靜和有控制力的人。
然而誰又像她呢？真的，一個也沒有。
可是，還有厄蘇拉-帕爾默，她是位作家，保羅是位作家，有共同語言，具有在這樣的情景下所需要的優點。
沒有什麼人是極端猶豫不決的。
她妒嫉厄蘇拉…… “呃，”伯特倫-福斯特把那杯香槟酒放在她面前的咖啡桌上後終于開口了，“我敢打賭，早飯時從鼻子裡冒氣泡你還是第一次。
” “不錯。
”厄蘇拉-帕爾默盡職地答道。
那天的前一天，福斯特打電話給她改變他約會的時間。
他抱怨說，阿爾瑪簡直連一個晚上也不讓他走開，即使去工作也不行，所以他隻好安排下面的最适宜的事情，他與一家電影制片廠合謀好，邀她去參觀在萊克阿羅黑德的外景地拍攝現場。
她晚飯時将回來。
不過，無論如何，這會給厄蘇拉和他本人在一起呆整個星期四的上午和下午。
他曾建議，他們可以在他的房間裡早早地吃着早餐開始。
對早餐的安排厄蘇拉原先就感到比較好，但對共進午餐的安排卻使她越來越感到不安。
早餐具有不那麼纏綿，不那麼羅曼蒂克，帶一種反性欲的氣氛。
畢竟，有誰能在喝過麥片後被激發起與人私通的欲念？但是，當她穿着一身晨裝，上身是開領罩衫，下身是柔軟的羊毛百褶裙，到達那裡時，她驚愕地發現，福斯特在他的灰色真絲睡衣上披上了一件薄薄的圓點花紋真絲晨衣。
他的圓臉剛剛刮過，有一股松子和滑石粉的氣味。
在他的身後，早餐車上的冰桶裡有一開啟了的瓶子。
他高高地舉起了玻璃杯。
“皮普威德絲，”他說，“花大錢才能買得到，來，來——喝杯嘗嘗。
” 當她把杯子舉到嘴唇邊時，他早已一飲而盡，并越過他的酒杯注視着。
厄蘇拉盡量不顯出難喝的樣子，那味道實在像是從濕木頭裡擠出來的。
“真香，”她說，感到酒的熱量升到了她的太陽穴。
“嗯，”福斯特一邊喝着一邊說。
“早餐可以等一下。
”他繞過桌子來到她身邊，把玻璃杯放下，然後沉重地坐在長沙發上，靠在她的身邊。
他像貓頭鷹似地窺視着她開領罩衫處露出的依稀可見的乳溝。
“哦，編輯小姐，”他說，“它在哪兒？” 對厄蘇拉來說，那推遲已久的可怕時刻最終來臨了。
“在這兒，”她說，拍了拍皮夾下的大馬尼拉信封。
她的性
在打印記錄的過程中，她無時無刻不被腦中意識的長途漫遊——回憶她的童年時代、與哈羅德在一起的歲月、作為性夥伴她方的不足——所耽誤