第20節
關燈
小
中
大
薩拉茫然地沖向弗雷德的居室，砰砰地擂着門，她等了一下。
一會兒，門開了。
弗雷德身着網球衫和短褲，出現在她面前。
她急乎乎地走了進去。
“薩拉！你要來幹什麼？我想——” “我必須見你。
我結束得早，而我想見你。
”她煩躁地做了個手式。
“那個女人是誰？” “你是說你碰上了她？” “那還用說嘛。
難道不應該嗎？” “哦，别這麼說，别傻了。
沒什麼——隻是我求你先打個電話給我。
” “為什麼？她是誰？” “我老婆。
” “你老婆？”她早猜到了。
不過，那位無精打采和大歲數的女人與生氣勃勃的弗雷德很不匹配。
“她常幹這個嗎？” “幹什麼？啥事也沒有。
我告訴過你，我們兩個各不相幹。
我們有一些共同的财産。
每月她來那麼的一兩次商量生意。
今天她想在貝佛利山的網球俱樂部讨論問題。
” “那麼她來這裡幹什麼？” “我們還沒有談完，她感到口渴。
” “為了喝水？” “薩拉——” 她感到緊張的情緒過去了，她擺脫掉了它。
“對不起，”她悲傷地說，“弗雷德，請别生我的氣。
” 她朝他走過去，将頭依在他的肩上，手臂摟抱着他的胸部。
“我沒有生氣，”他說，“隻是盡量别再這樣幹，薩拉。
我沒有什麼可隐瞞的。
我心裡隻有你。
但有時我要出去，或者某個朋友要到這裡來，或者今天——她——” “我不會的，弗雷德，不再這樣幹，我就是想見你。
” 他撫摸了一下她那光滑的頭發。
“那是你的好意，我很贊賞。
我也想盡量經常見到你。
今天早上出了什麼事？那位兒童精神病醫生怎麼樣？” “精神病醫生？”她一時忘記了她虛構的那件事，接着她記起來。
“很好——很有幫助。
我——學會了不少知識。
” “吃過早飯了沒有？” “這不是我想要的。
” 他松開了她。
“你想要什麼？” “我想知道你愛我！” 他重新把她拉向自己的懷抱。
像一個人對小孩子說話那樣，他輕柔地、清楚地說道：“我當然愛你。
但是讓我們不要一時沖動把事情弄壞了。
我想像這樣永遠保持下去，關鍵要記住——我們倆都必須理智。
” 她擡頭向上看着他。
“為什麼？”她問。
這是一件她以前從來沒有問過他——或者她自己——的事情。
過了很久，保羅-拉德福特竟對炎熱的星期四下午4時至5時15分的會見難以忘懷。
首先使他對她引起興趣的是那透過隔離屏風傳來的溫柔的低調聲音。
說話中的喉音音色神奇般地幻化成一連串詞語：甯靜……有教養……貴夫人氣度……輕便馬車……花飾……閨房……熱情……無窮無盡。
有朝一日，當他們得到佐爾曼基金會批準，建立起巨大的性研究中心時，他将向查普曼博士建議，準備一篇關于女性最理想的口語音色的論文。
他很想知道，真實的她是否能與她的聲音相匹配。
正如以前有幾次曾經出現的那樣，這時他又在想，這堵隔離屏風是一件矯揉造作的令人讨厭的東西，它所起的作用，壓抑大于鼓勵。
他面前擺着她的青春期和婚前的曆史。
除了某種清教徒的色彩和拘謹的傾向外，她的生活行為并沒有什麼值得提及的。
她早期的行為大多是普普通通的，按照他們的标準，屬優秀的正常類型。
“在我們着手讨論一系列的婚姻性行為以前，”他說，“也許你需要一點時間——抽支煙嗎？” “您訪。
” “其實我抽煙鬥，如果你不厭煩的話。
” “一點也不。
” 他聽見她打開手提包的聲音。
他自己抽出煙鬥，裝滿了煙絲，點燃了它，他從桌子上撿起問題單亦像過去曾經有過幾次的情況那樣，重溫起他們會見開始階段的情景來。
她名叫凱思琳-鮑拉德。
現年28歲。
她出生在維吉尼亞的裡奇蒙，12歲時移居舊金山——照她的話說，是因為南部名聲有點不太好，反倒有點吸引性——她在羅阿諾克學院和裡奇蒙大學接受高等教育。
她還在索邦呆過一段短暫的時光，因為她的繼父是高級正規軍，所以才有這段經曆。
像保羅本人一樣，從繼承角度講，她屬長老會成員，但對此教并不熱心。
她最近加入了布裡阿斯的教會，純屬為了她女兒可以參加主日學校的活動。
她的婚姻狀況為孀居。
她與之生活過3年的丈夫是一名噴氣機試飛員，一年前在一次事故中喪生。
當保羅聽到她丈夫的命運時，感情上經曆了一種奇特的沖突。
他的第一個反應是不由自主産生的，說來很失禮，竟然感到欣慰。
為什麼感到欣慰？因為，他對自己說，
一會兒，門開了。
弗雷德身着網球衫和短褲，出現在她面前。
她急乎乎地走了進去。
“薩拉！你要來幹什麼？我想——” “我必須見你。
我結束得早，而我想見你。
”她煩躁地做了個手式。
“那個女人是誰？” “你是說你碰上了她？” “那還用說嘛。
難道不應該嗎？” “哦，别這麼說，别傻了。
沒什麼——隻是我求你先打個電話給我。
” “為什麼？她是誰？” “我老婆。
” “你老婆？”她早猜到了。
不過，那位無精打采和大歲數的女人與生氣勃勃的弗雷德很不匹配。
“她常幹這個嗎？” “幹什麼？啥事也沒有。
我告訴過你，我們兩個各不相幹。
我們有一些共同的财産。
每月她來那麼的一兩次商量生意。
今天她想在貝佛利山的網球俱樂部讨論問題。
” “那麼她來這裡幹什麼？” “我們還沒有談完，她感到口渴。
” “為了喝水？” “薩拉——” 她感到緊張的情緒過去了，她擺脫掉了它。
“對不起，”她悲傷地說，“弗雷德，請别生我的氣。
” 她朝他走過去，将頭依在他的肩上，手臂摟抱着他的胸部。
“我沒有生氣，”他說，“隻是盡量别再這樣幹，薩拉。
我沒有什麼可隐瞞的。
我心裡隻有你。
但有時我要出去，或者某個朋友要到這裡來，或者今天——她——” “我不會的，弗雷德，不再這樣幹，我就是想見你。
” 他撫摸了一下她那光滑的頭發。
“那是你的好意，我很贊賞。
我也想盡量經常見到你。
今天早上出了什麼事？那位兒童精神病醫生怎麼樣？” “精神病醫生？”她一時忘記了她虛構的那件事，接着她記起來。
“很好——很有幫助。
我——學會了不少知識。
” “吃過早飯了沒有？” “這不是我想要的。
” 他松開了她。
“你想要什麼？” “我想知道你愛我！” 他重新把她拉向自己的懷抱。
像一個人對小孩子說話那樣，他輕柔地、清楚地說道：“我當然愛你。
但是讓我們不要一時沖動把事情弄壞了。
我想像這樣永遠保持下去，關鍵要記住——我們倆都必須理智。
” 她擡頭向上看着他。
“為什麼？”她問。
這是一件她以前從來沒有問過他——或者她自己——的事情。
過了很久，保羅-拉德福特竟對炎熱的星期四下午4時至5時15分的會見難以忘懷。
首先使他對她引起興趣的是那透過隔離屏風傳來的溫柔的低調聲音。
說話中的喉音音色神奇般地幻化成一連串詞語：甯靜……有教養……貴夫人氣度……輕便馬車……花飾……閨房……熱情……無窮無盡。
有朝一日，當他們得到佐爾曼基金會批準，建立起巨大的性研究中心時，他将向查普曼博士建議，準備一篇關于女性最理想的口語音色的論文。
他很想知道，真實的她是否能與她的聲音相匹配。
正如以前有幾次曾經出現的那樣，這時他又在想，這堵隔離屏風是一件矯揉造作的令人讨厭的東西，它所起的作用，壓抑大于鼓勵。
他面前擺着她的青春期和婚前的曆史。
除了某種清教徒的色彩和拘謹的傾向外，她的生活行為并沒有什麼值得提及的。
她早期的行為大多是普普通通的，按照他們的标準，屬優秀的正常類型。
“在我們着手讨論一系列的婚姻性行為以前，”他說，“也許你需要一點時間——抽支煙嗎？” “您訪。
” “其實我抽煙鬥，如果你不厭煩的話。
” “一點也不。
” 他聽見她打開手提包的聲音。
他自己抽出煙鬥，裝滿了煙絲，點燃了它，他從桌子上撿起問題單亦像過去曾經有過幾次的情況那樣，重溫起他們會見開始階段的情景來。
她名叫凱思琳-鮑拉德。
現年28歲。
她出生在維吉尼亞的裡奇蒙，12歲時移居舊金山——照她的話說，是因為南部名聲有點不太好，反倒有點吸引性——她在羅阿諾克學院和裡奇蒙大學接受高等教育。
她還在索邦呆過一段短暫的時光，因為她的繼父是高級正規軍，所以才有這段經曆。
像保羅本人一樣，從繼承角度講，她屬長老會成員，但對此教并不熱心。
她最近加入了布裡阿斯的教會，純屬為了她女兒可以參加主日學校的活動。
她的婚姻狀況為孀居。
她與之生活過3年的丈夫是一名噴氣機試飛員，一年前在一次事故中喪生。
當保羅聽到她丈夫的命運時，感情上經曆了一種奇特的沖突。
他的第一個反應是不由自主産生的，說來很失禮，竟然感到欣慰。
為什麼感到欣慰？因為，他對自己說，