第31章
關燈
小
中
大
能在軍官招待所裡。
” “有人拖延提供腳印，我會起疑心的。
” “别惹人讨厭，考爾。
” “好。
”他看着圖例說道，“黃色表示的是穆爾上校。
” 我回答道：“我們要找肯特上校。
” 考爾停了一會兒後問道：“你說肯特？” “是肯特。
”我看了一下圖例，肯特是用藍色表示的。
我們一道研究着那張示意圖。
在靜靜的飛機庫裡，可以聽到電腦打印機打印出文稿的聲音。
我對考爾-塞夫爾說道：“請講給我們聽聽。
” “好吧。
”塞夫爾開始說了起來，從他所說的情況來看，威廉-肯特上校到死者跟前不下三次。
考爾解釋說：“瞧，圖上顯示他從這條路走向死者，在離死者很近的地方停了下來，也許是跪下或蹲下，因為他轉身時，他的腳印轉了，他可能接着站起身回到了路上。
這也許是第一次，當他和發現屍體的憲兵一道去那裡時……瞧，這是凱西的腳印，她是用綠色表示的。
肯特第二次可能是陪你和辛西娅去的，辛西娅穿的是跑鞋，用白色表示。
”他再一次提醒我，“你的黑顔色，黑色的有不少呢。
我搞到你的靴子後，将用粉紅色大頭針表示你的腳印，但目前我還不能區分你和……” “好了，我會把我穿的靴子找來。
那他第三次去死者身邊是怎麼個情況？” 考爾聳聳肩。
“我在那裡看着他走過去的，但那時我們已在地上鋪上防水布。
我猜測在你們兩位去那裡之前，他已不止一次到過死者身邊，因為我們已經發現了他從路上走到死者身旁的三次足迹。
不過這很難說準，因為足迹都不完整。
腳印上還有别的腳印，地面有的松軟，有的結實，有的還長着草。
” “對。
”我們一道對大頭針、箭頭和符号做了一番研究。
我說道：“另外還有一名男子和一名女子去過那裡，他們穿的是民用鞋。
我可以幫你把鞋搞來，但我所感興趣的是肯特上校。
我認為他先前看過現場，此如說在大約2點45分到3點30分之間。
他可能身着軍裝，穿着他後來穿的同一雙鞋子。
” 考爾-塞夫爾想了一會兒，然後回答道：“但屍體直到……幾點鐘才發現？……淩晨4點，由值勤中士聖-約翰發現的。
” 我沒有答話。
塞夫爾搔搔光秃秃的腦袋，眼睛緊緊地盯着示意圖。
“嗯……有可能……我是說，這裡有些東西毫無意義……這是聖-約翰的靴子印，用橙色表示，這是可以肯定的。
這家夥的鞋底上有一塊橡皮，地上有橡皮的印痕。
好……這是聖-約翰的靴子印，這靴子印上好像還有一個靴子印，我們認為上面這個印迹是肯特上校的。
肯特穿了一雙嶄新的靴子，足迹清晰，所以……我是說，如果聖-約翰淩晨4點在現場，而肯特是直到憲兵……5點以後叫他才到現場，那麼聖-約翰的靴子印蓋在肯特的上面就毫無道理了。
不過，你必須知道，如果下面是雪、泥、松土等，我們就能夠驗明大多數鞋子的印迹，但還不能像驗手印那樣精确。
目前有兩個清晰的鞋印，但我們難以肯定到底是哪個壓着哪個。
” “但是你已經注明聖-約翰的鞋印是在肯特的上面。
” “嗯，那隻是技術上的判斷，可能是錯誤的。
也許是錯的，我知道。
聖-約翰先到那裡，因此他的鞋印不可能覆蓋住肯特的……但你說你認為肯特在聖-約翰發現屍體前去過現場。
” “我是這麼說的。
”我回答道，“但你不能對任何人說。
” “我隻向你們二位和軍事法庭委員會提供情況。
” “完全正确。
” 辛西娅對考爾說：“我們看一下石膏壓模吧。
” 模型都用黑色彩筆标了号。
考爾找到他要找的那個模型，拿起放到了桌上。
桌子邊上有一盞日光燈，我把燈打開。
我們目不轉睛地盯着模型看了幾秒鐘。
考爾說道：“這就是聖-約翰在走向死者時的靴子印。
邊上那個小小的記号是屍體的方向。
這裡還有一個靴印也是走向屍體的，是肯特上校的。
” 我看了一下兩個靴印。
它們平行覆蓋着，肯特左靴的左邊蓋住了聖-約翰的右靴的右邊；也可能是聖-約翰右靴的右邊蓋住了肯特左靴的左邊。
這就是問題的症結所在。
我什麼也沒說。
辛西娅也是一聲沒吭。
最後，考爾說道：“啊……如果你們……你們看到那上面有個齒形痕迹嗎？那是聖-約翰靴子上的橡皮印，但肯特的靴子沒碰到它。
你看，這是兩雙式樣相同、鞋底印有交叉的、有連結的……” “你是否需要一名獵鹿高手來解決這個問題？” “什麼？” “為什麼有人在示意圖上為肯特的腳印插上短的大頭針？” “啊，我不是這方面的專家。
” “專
” “有人拖延提供腳印，我會起疑心的。
” “别惹人讨厭，考爾。
” “好。
”他看着圖例說道，“黃色表示的是穆爾上校。
” 我回答道：“我們要找肯特上校。
” 考爾停了一會兒後問道：“你說肯特？” “是肯特。
”我看了一下圖例，肯特是用藍色表示的。
我們一道研究着那張示意圖。
在靜靜的飛機庫裡，可以聽到電腦打印機打印出文稿的聲音。
我對考爾-塞夫爾說道：“請講給我們聽聽。
” “好吧。
”塞夫爾開始說了起來，從他所說的情況來看，威廉-肯特上校到死者跟前不下三次。
考爾解釋說：“瞧，圖上顯示他從這條路走向死者，在離死者很近的地方停了下來，也許是跪下或蹲下，因為他轉身時，他的腳印轉了，他可能接着站起身回到了路上。
這也許是第一次，當他和發現屍體的憲兵一道去那裡時……瞧，這是凱西的腳印，她是用綠色表示的。
肯特第二次可能是陪你和辛西娅去的，辛西娅穿的是跑鞋，用白色表示。
”他再一次提醒我，“你的黑顔色，黑色的有不少呢。
我搞到你的靴子後，将用粉紅色大頭針表示你的腳印，但目前我還不能區分你和……” “好了，我會把我穿的靴子找來。
那他第三次去死者身邊是怎麼個情況？” 考爾聳聳肩。
“我在那裡看着他走過去的，但那時我們已在地上鋪上防水布。
我猜測在你們兩位去那裡之前，他已不止一次到過死者身邊，因為我們已經發現了他從路上走到死者身旁的三次足迹。
不過這很難說準，因為足迹都不完整。
腳印上還有别的腳印，地面有的松軟，有的結實，有的還長着草。
” “對。
”我們一道對大頭針、箭頭和符号做了一番研究。
我說道：“另外還有一名男子和一名女子去過那裡，他們穿的是民用鞋。
我可以幫你把鞋搞來，但我所感興趣的是肯特上校。
我認為他先前看過現場，此如說在大約2點45分到3點30分之間。
他可能身着軍裝，穿着他後來穿的同一雙鞋子。
” 考爾-塞夫爾想了一會兒，然後回答道：“但屍體直到……幾點鐘才發現？……淩晨4點，由值勤中士聖-約翰發現的。
” 我沒有答話。
塞夫爾搔搔光秃秃的腦袋，眼睛緊緊地盯着示意圖。
“嗯……有可能……我是說，這裡有些東西毫無意義……這是聖-約翰的靴子印，用橙色表示，這是可以肯定的。
這家夥的鞋底上有一塊橡皮，地上有橡皮的印痕。
好……這是聖-約翰的靴子印，這靴子印上好像還有一個靴子印，我們認為上面這個印迹是肯特上校的。
肯特穿了一雙嶄新的靴子，足迹清晰，所以……我是說，如果聖-約翰淩晨4點在現場，而肯特是直到憲兵……5點以後叫他才到現場，那麼聖-約翰的靴子印蓋在肯特的上面就毫無道理了。
不過，你必須知道，如果下面是雪、泥、松土等，我們就能夠驗明大多數鞋子的印迹，但還不能像驗手印那樣精确。
目前有兩個清晰的鞋印，但我們難以肯定到底是哪個壓着哪個。
” “但是你已經注明聖-約翰的鞋印是在肯特的上面。
” “嗯，那隻是技術上的判斷，可能是錯誤的。
也許是錯的，我知道。
聖-約翰先到那裡，因此他的鞋印不可能覆蓋住肯特的……但你說你認為肯特在聖-約翰發現屍體前去過現場。
” “我是這麼說的。
”我回答道，“但你不能對任何人說。
” “我隻向你們二位和軍事法庭委員會提供情況。
” “完全正确。
” 辛西娅對考爾說：“我們看一下石膏壓模吧。
” 模型都用黑色彩筆标了号。
考爾找到他要找的那個模型，拿起放到了桌上。
桌子邊上有一盞日光燈，我把燈打開。
我們目不轉睛地盯着模型看了幾秒鐘。
考爾說道：“這就是聖-約翰在走向死者時的靴子印。
邊上那個小小的記号是屍體的方向。
這裡還有一個靴印也是走向屍體的，是肯特上校的。
” 我看了一下兩個靴印。
它們平行覆蓋着，肯特左靴的左邊蓋住了聖-約翰的右靴的右邊；也可能是聖-約翰右靴的右邊蓋住了肯特左靴的左邊。
這就是問題的症結所在。
我什麼也沒說。
辛西娅也是一聲沒吭。
最後，考爾說道：“啊……如果你們……你們看到那上面有個齒形痕迹嗎？那是聖-約翰靴子上的橡皮印，但肯特的靴子沒碰到它。
你看，這是兩雙式樣相同、鞋底印有交叉的、有連結的……” “你是否需要一名獵鹿高手來解決這個問題？” “什麼？” “為什麼有人在示意圖上為肯特的腳印插上短的大頭針？” “啊，我不是這方面的專家。
” “專