第03章
關燈
小
中
大
我和肯特上車,向南部的軍事基地疾馳而去。
肯特對我說:“安-坎貝爾上尉當時正和哈羅德-聖-約翰中士在基地總部值勤。
坎貝爾是值勤軍官,約翰是值勤中士。
” “他們以前就認識嗎?” 肯特聳了聳肩說:“認識倒有可能,隻是不會太熟悉,因為他們不在一起工作,他在汽車集中調度場工作,而她在心理訓練學校當教官,所以他們隻有在一起執行任務時才會碰到一起。
” “她教什麼課?” “心理學。
”他又補充道,“她曾是心理學碩士。
” “她現在仍然是。
”我說。
人們在談論死者時總不可避免地犯時态上的錯誤。
我問肯特:“教官們經常有值勤任務嗎?” “一般沒有。
但安-坎貝爾常常把自己的名字寫在那些不需要她值勤的名冊上,因為她是将軍的女兒,要給大家樹立個榜樣。
” “明白了。
”軍隊确實為所有的男女軍官準備了一些名冊,這些名冊都是由軍官們自己填寫,不過是為了讓每個人都有機會值勤,為軍隊盡一份忠心而己。
有一段時間,巡邏這類任務的名冊上曾經取消了女軍官的名字。
可是後來時代變了,一切都變了。
但年輕女軍官深夜巡邏要冒險是無法改變的。
因為男人的野性難改,為了發洩,他們可以置軍規于不顧。
我問:“她帶武器了嗎?” “當然帶了。
她總是随身帶着手槍。
” “說下去。
” “哦,大約在清晨1點,坎貝爾對聖-約翰說她要開吉普車去查看哨所——” “為什麼?難道查看哨所也是值勤軍官和中士的職責嗎?值勤軍官的任務隻是守着電話機嘛。
” 肯特回答道:“據聖-約翰說,哨所的指揮官是個剛從西點軍校畢業的年輕上尉,乳臭未幹。
坎貝爾上尉又是那麼熱情,作為校友,肯定在鼎力相助,所以親自去查看哨所。
另外,來回的暗号她也知道。
”肯特把車開上了步槍射擊場的道路,接着說,“聖-約翰說,大約3點的時候他開始有些擔心了——” “為什麼?” “我也不清楚……你想想,和他搭檔的是個女人——也許他認為她在什麼地方尋歡作樂并因此而吃醋,也許他急着上廁所,但又不能離開電話機。
” “聖-約翰多大年紀了?” “56歲左右吧。
已婚,夫妻關系很好。
” “他現在在哪兒?” “被我軟禁在憲賓司令部的大樓裡。
” 我們的車駛過了4個步槍射擊場,它們都位于一條彎曲的土路右邊,地勢很開闊。
我已經大約20年沒來過這兒了,但對這兒的一切還是記憶猶新。
肯特上校接着說:“後來,聖-約翰給哨所打了電話,坎貝爾不在那兒。
他又讓哨所的中士跟沿途各哨所聯系,看是否有人見過坎貝爾,可不一會兒就收到了回話,都說沒見過她。
聖-約翰隻好讓哨所的中士派了一個人到總部替他守着電話,他自己開着卡車找遍了所有哨所,還去士兵俱樂部、軍官俱樂部等地方找過,就是不見坎貝爾上尉的蹤影。
4點鐘的時候,他把車開向最後一個哨所所在地——一個彈藥庫。
終于,他在第6步槍射擊場看到了她的吉普車……事情的經過就是這樣。
” 果然,前方不遠處,在這條狹窄的小路的右邊停着一輛吉普車,據估計它就是安-坎貝爾生前開的那輛。
吉普車旁停着一輛紅色的野馬牌汽車。
我問肯特:“哨所和哨兵在什麼位置?” “和這兒隔着一個路口。
哨兵是一個叫羅賓斯的一等兵,隻看到了車前燈的亮光,但什麼也沒聽到。
” “你審問過他嗎?” “應該是她。
她叫瑪麗-羅賓斯。
”肯特臉上第一次露出了笑容,“這也不能怪你,保羅。
因為‘一等兵’這個詞并不顯示性别。
” “謝謝。
羅賓斯現在在哪兒?” “也被軟禁在憲兵司令部的大樓裡。
” “這麼說憲兵司令部大樓現在還挺擁擠呢。
不過,這辦法不錯。
” 肯特把車停在吉普車和紅色野馬牌汽車之間。
此時天已經大亮了,我看到了守衛現場的6個憲兵——4男2女,分站在各個角上,把現場包圍起來。
路的左邊是一個露天看台,座位都面朝着步槍射擊場。
軍隊上前線之前就是在這裡操練的。
在左邊的看台上坐着一個穿着牛仔褲和風衣的女人,她正在一個小本子上急速地寫着什麼。
我和肯特下了車,他對我說:“那是森希爾小姐。
”他把“小姐”說得很重,似乎是在提醒我不要犯性别上的錯誤。
其實,我根本不需要他提醒。
我問肯特:“她怎麼會在這兒?” “是我打電話把她叫來的。
” “為什麼?” “因為她是個辦強xx案的律師。
” “可被害人已經死了,根本不需要什麼律師。
” “是這樣,”肯特解釋說,“森希爾小姐也負責調查強xx案。
” “是嗎?那她在哈德雷堡做什麼?” “你聽說過一個叫尼利的女護士的事嗎?” “隻在報紙上見過。
難道這兩個案子之間還有什麼聯系嗎?” “沒有聯系。
尼利一案的罪犯已在昨天落網了。
” “昨天什麼時間?” “大
肯特對我說:“安-坎貝爾上尉當時正和哈羅德-聖-約翰中士在基地總部值勤。
坎貝爾是值勤軍官,約翰是值勤中士。
” “他們以前就認識嗎?” 肯特聳了聳肩說:“認識倒有可能,隻是不會太熟悉,因為他們不在一起工作,他在汽車集中調度場工作,而她在心理訓練學校當教官,所以他們隻有在一起執行任務時才會碰到一起。
” “她教什麼課?” “心理學。
”他又補充道,“她曾是心理學碩士。
” “她現在仍然是。
”我說。
人們在談論死者時總不可避免地犯時态上的錯誤。
我問肯特:“教官們經常有值勤任務嗎?” “一般沒有。
但安-坎貝爾常常把自己的名字寫在那些不需要她值勤的名冊上,因為她是将軍的女兒,要給大家樹立個榜樣。
” “明白了。
”軍隊确實為所有的男女軍官準備了一些名冊,這些名冊都是由軍官們自己填寫,不過是為了讓每個人都有機會值勤,為軍隊盡一份忠心而己。
有一段時間,巡邏這類任務的名冊上曾經取消了女軍官的名字。
可是後來時代變了,一切都變了。
但年輕女軍官深夜巡邏要冒險是無法改變的。
因為男人的野性難改,為了發洩,他們可以置軍規于不顧。
我問:“她帶武器了嗎?” “當然帶了。
她總是随身帶着手槍。
” “說下去。
” “哦,大約在清晨1點,坎貝爾對聖-約翰說她要開吉普車去查看哨所——” “為什麼?難道查看哨所也是值勤軍官和中士的職責嗎?值勤軍官的任務隻是守着電話機嘛。
” 肯特回答道:“據聖-約翰說,哨所的指揮官是個剛從西點軍校畢業的年輕上尉,乳臭未幹。
坎貝爾上尉又是那麼熱情,作為校友,肯定在鼎力相助,所以親自去查看哨所。
另外,來回的暗号她也知道。
”肯特把車開上了步槍射擊場的道路,接着說,“聖-約翰說,大約3點的時候他開始有些擔心了——” “為什麼?” “我也不清楚……你想想,和他搭檔的是個女人——也許他認為她在什麼地方尋歡作樂并因此而吃醋,也許他急着上廁所,但又不能離開電話機。
” “聖-約翰多大年紀了?” “56歲左右吧。
已婚,夫妻關系很好。
” “他現在在哪兒?” “被我軟禁在憲賓司令部的大樓裡。
” 我們的車駛過了4個步槍射擊場,它們都位于一條彎曲的土路右邊,地勢很開闊。
我已經大約20年沒來過這兒了,但對這兒的一切還是記憶猶新。
肯特上校接着說:“後來,聖-約翰給哨所打了電話,坎貝爾不在那兒。
他又讓哨所的中士跟沿途各哨所聯系,看是否有人見過坎貝爾,可不一會兒就收到了回話,都說沒見過她。
聖-約翰隻好讓哨所的中士派了一個人到總部替他守着電話,他自己開着卡車找遍了所有哨所,還去士兵俱樂部、軍官俱樂部等地方找過,就是不見坎貝爾上尉的蹤影。
4點鐘的時候,他把車開向最後一個哨所所在地——一個彈藥庫。
終于,他在第6步槍射擊場看到了她的吉普車……事情的經過就是這樣。
” 果然,前方不遠處,在這條狹窄的小路的右邊停着一輛吉普車,據估計它就是安-坎貝爾生前開的那輛。
吉普車旁停着一輛紅色的野馬牌汽車。
我問肯特:“哨所和哨兵在什麼位置?” “和這兒隔着一個路口。
哨兵是一個叫羅賓斯的一等兵,隻看到了車前燈的亮光,但什麼也沒聽到。
” “你審問過他嗎?” “應該是她。
她叫瑪麗-羅賓斯。
”肯特臉上第一次露出了笑容,“這也不能怪你,保羅。
因為‘一等兵’這個詞并不顯示性别。
” “謝謝。
羅賓斯現在在哪兒?” “也被軟禁在憲兵司令部的大樓裡。
” “這麼說憲兵司令部大樓現在還挺擁擠呢。
不過,這辦法不錯。
” 肯特把車停在吉普車和紅色野馬牌汽車之間。
此時天已經大亮了,我看到了守衛現場的6個憲兵——4男2女,分站在各個角上,把現場包圍起來。
路的左邊是一個露天看台,座位都面朝着步槍射擊場。
軍隊上前線之前就是在這裡操練的。
在左邊的看台上坐着一個穿着牛仔褲和風衣的女人,她正在一個小本子上急速地寫着什麼。
我和肯特下了車,他對我說:“那是森希爾小姐。
”他把“小姐”說得很重,似乎是在提醒我不要犯性别上的錯誤。
其實,我根本不需要他提醒。
我問肯特:“她怎麼會在這兒?” “是我打電話把她叫來的。
” “為什麼?” “因為她是個辦強xx案的律師。
” “可被害人已經死了,根本不需要什麼律師。
” “是這樣,”肯特解釋說,“森希爾小姐也負責調查強xx案。
” “是嗎?那她在哈德雷堡做什麼?” “你聽說過一個叫尼利的女護士的事嗎?” “隻在報紙上見過。
難道這兩個案子之間還有什麼聯系嗎?” “沒有聯系。
尼利一案的罪犯已在昨天落網了。
” “昨天什麼時間?” “大