第三章任醫官——一個走了形的醫生
關燈
小
中
大
五十三至五十七回的時間段是正和七年四月二十三日至七月二十八日,更進一步,五十五回寫西門慶去東京給蔡太師拜壽,而蔡太師的生日是六月十五日,清河去東京的路途時間是十日左右,那麼五十四回任醫官來看病的時間可以更精确為四月底至六月初,最可能是發生在五月。
這一回的上一節是《應伯爵郊園會諸友》,應伯爵的生日是五月十五日,很可能他家裡地方狹小,便把一行人請到了郊外,以綠茵作席,大會各位結拜兄弟。
而任醫官來到西門慶家裡看病,就是緊接着那之後的,應該是五月中下旬裡的事情,故事的時間是可以這般較為精确地固定下來的。
鏽像本對詞話本的改動主要是書的開頭部分,之後的故事就基本沿襲不動了,而這又有個例外,這就是五十三至五十七回。
這是因為鏽像本的改定者也是詞話本的同時代人,了解這五回的補寫情況,并力圖使之合理些、圓滑些,少些生硬和疏漏。
當然主觀願望是一回事,實際效果又可能是另一回事了。
五十四回的鏽像本對詞話本作了如下修訂:一、請醫時間改為次日白天,這說明鏽像本對任醫官住城門外有認識;二、同樣忽視了韓姨夫所起的作用;三、任醫官進門打弓、一臉卑謙的話沒有了;四、增加了任醫官觊觎李瓶兒姿色的内容,借給李瓶兒把脈,“然後把三個指頭按在脈上,自家低着頭,細玩脈息,多時才放下。
”又借望、聞、問、切四診為名,提出要看瓶兒的面容。
“任醫官一看,隻見:臉上桃花紅綻色,眉尖柳葉翠含颦。
”五、任醫官自我吹噓,以王吏部夫人的例子,标榜自己是儒醫。
六、隻寫到看完病,不寫取藥,詞話本的重疊便不見了。
鏽像本讓任醫官的形象複原了麼?沒有,恐怕走形更遠了。
少了謙恭,多了好色,這都不是任醫官的本來形象。
如果是這樣,以後的任醫官怎麼沒有過舊病複發,西門慶怎會與他相交終身?這說明鏽像本的改定者也同樣沒有整體把握好任醫官這個人,這不奇怪,因為補寫和鏽像本改定都有馮夢龍的參與,自己怎麼會看得到自己的缺陷、進而改進呢?我們倒是可以看到一個明顯的現象,那就是鏽像本對詞話本五十三、五十四回的改動是傷筋動骨的,而對五十五至五十七回的改動則秀氣得多,手下留情得多,這同樣好解釋,因為五十三、五十四回的補寫者是袁無涯,鏽像本的改定者是馮夢龍,馮夢龍對這兩回的修改是全方位的,并讓五十四回的結尾适應五十五回的開頭,而不是相反,修改五
這一回的上一節是《應伯爵郊園會諸友》,應伯爵的生日是五月十五日,很可能他家裡地方狹小,便把一行人請到了郊外,以綠茵作席,大會各位結拜兄弟。
而任醫官來到西門慶家裡看病,就是緊接着那之後的,應該是五月中下旬裡的事情,故事的時間是可以這般較為精确地固定下來的。
鏽像本對詞話本的改動主要是書的開頭部分,之後的故事就基本沿襲不動了,而這又有個例外,這就是五十三至五十七回。
這是因為鏽像本的改定者也是詞話本的同時代人,了解這五回的補寫情況,并力圖使之合理些、圓滑些,少些生硬和疏漏。
當然主觀願望是一回事,實際效果又可能是另一回事了。
五十四回的鏽像本對詞話本作了如下修訂:一、請醫時間改為次日白天,這說明鏽像本對任醫官住城門外有認識;二、同樣忽視了韓姨夫所起的作用;三、任醫官進門打弓、一臉卑謙的話沒有了;四、增加了任醫官觊觎李瓶兒姿色的内容,借給李瓶兒把脈,“然後把三個指頭按在脈上,自家低着頭,細玩脈息,多時才放下。
”又借望、聞、問、切四診為名,提出要看瓶兒的面容。
“任醫官一看,隻見:臉上桃花紅綻色,眉尖柳葉翠含颦。
”五、任醫官自我吹噓,以王吏部夫人的例子,标榜自己是儒醫。
六、隻寫到看完病,不寫取藥,詞話本的重疊便不見了。
鏽像本讓任醫官的形象複原了麼?沒有,恐怕走形更遠了。
少了謙恭,多了好色,這都不是任醫官的本來形象。
如果是這樣,以後的任醫官怎麼沒有過舊病複發,西門慶怎會與他相交終身?這說明鏽像本的改定者也同樣沒有整體把握好任醫官這個人,這不奇怪,因為補寫和鏽像本改定都有馮夢龍的參與,自己怎麼會看得到自己的缺陷、進而改進呢?我們倒是可以看到一個明顯的現象,那就是鏽像本對詞話本五十三、五十四回的改動是傷筋動骨的,而對五十五至五十七回的改動則秀氣得多,手下留情得多,這同樣好解釋,因為五十三、五十四回的補寫者是袁無涯,鏽像本的改定者是馮夢龍,馮夢龍對這兩回的修改是全方位的,并讓五十四回的結尾适應五十五回的開頭,而不是相反,修改五