樣章二 阿邦
關燈
小
中
大
305-308AR
那年，賈迪爾才九歲，戴爾沙魯姆就帶他離開了家。
即使在克拉西亞，九歲都還隻是小孩子，但那一年卡吉部族折損了很多戰士，若不盡快補充兵員，要不了多久其他部族就會開始搶奪他們的地盤。
賈迪爾、他三個妹妹，以及他們的母親卡吉娃，住在卡吉部落泥磚貧民窟那口枯井旁的單間小屋中，他的父親霍許卡敏在兩年前的戰役中慘遭馬甲部落殺害。
依照傳統習俗，同族戰士會出面接收陣亡戰士的寡婦，納為妻妾，并且養育他的孩子；但卡吉娃一連産下三個女兒，沒有哪個男人願意将運氣如此之差的女人領進家門。
他們靠着地方達瑪配給的口糧過活，一家人相依為命。
“阿曼恩·阿蘇·霍許卡敏·安賈迪爾·安卡吉。
”克倫訓練官說道。
“你要随我們前往卡吉沙拉吉找尋你的漢奴帕許——艾弗倫為你鋪設的道路。
”他和卡維爾訓練官一起站在門廊前，兩名高大冷峻的戰士身穿黑袍，戴着訓練官的紅色面巾，面無表情地看着賈迪爾的母親淚流滿面地将他擁入懷中。
“從現在開始，你得成為家裡的男人，阿曼恩。
”卡吉娃對他說。
“為了我，也為了你的幾個妹妹，我們沒有人可以依靠。
” “我會的，母親。
”賈迪爾承諾道。
“我會成為偉大的戰士，為你建造一座很大的宮殿。
” “這點我毫不懷疑。
”卡吉娃說。
“他們說我遭受詛咒，産下你後生了三個女兒，但我認為艾弗倫眷顧我們家族，賜給我們一個偉大得不需任何兄弟的兒子。
”她緊緊擁抱他，淚水浸濕了他的臉頰。
“哭夠了。
”卡維爾訓練官喊道，抓起賈迪爾的手臂，将他扯離母親的懷抱。
賈迪爾的妹妹們目瞪口呆地看着他們帶他離開了小屋。
“每次都這樣。
”克倫說。
“做母親的總是不肯放手。
” “家裡沒有男人照顧她。
”賈迪爾回道。
“沒人叫你說話，小鬼。
”卡維爾吼道，對準他的後腦狠狠捶下。
賈迪爾雙膝撞上砂岩街道上的砂岩，他忍住沒有叫出聲來。
他在心裡大聲吼叫，想要出手還擊，但他忍住了。
不管卡吉部族有多需要新血，戴爾沙魯姆都會為了這種冒犯之舉而将他當場擊斃，就和踩死一隻蠍子一樣。
“克拉西亞所有的男人都會照顧她。
”克倫說，回過頭去看向屋門。
“在黑夜中抛頭顱、灑熱血，好讓她可以安然無恙地為了兒子離開身邊而潸然淚下。
” 他們在街角轉彎，朝大市集的方向前進。
賈迪爾熟門熟路，因為他常跑市集，雖然身無分文。
香料和香水的味道令他心曠神怡，而且他也很喜歡欣賞武器店裡擺設的長矛和彎刀。
有時他會和其他男孩打架，為有朝一日成為戰士做準備。
戴爾沙魯姆很少前往市集，到這種地方有失身份。
女人、小孩以及卡菲特在訓練官面前繞道而行。
賈迪爾仔細觀察這兩個戰士，盡可能模仿他們的一舉一動。
有朝一日，他心想，人們會在我面前點頭哈腰的。
卡維爾看着一塊寫有粉筆字的石闆，然後擡頭望向一間大帳篷，其上挂滿五顔六色的布條。
“是這裡了。
”他說，克倫不屑地哼了一聲。
他們二話不說掀開門簾，大步走了進去，賈迪爾随即跟了進去。
帳篷内部彌漫一股焚香的氣味，地上鋪着厚重的地毯，到處都是絲綢枕頭、一排排的挂毯、繪有圖案的陶器，以及其他各式各樣的寶物。
賈迪爾伸手觸摸一匹絲布，因那柔順的觸感而激動得顫抖。
我母親和妹妹應該穿這種布料的衣服。
他心想，看着自己身上肮髒而破爛的褐色窄褲和背心，滿心期待自己能早日換上黑戰衣。
位于櫃台後方的女子一看到訓練官立刻失聲尖叫，賈迪爾擡起頭來，剛好看到她抓起面紗遮蔽自己的容貌。
“歐瑪拉·娃哈曼·娃卡吉？”克倫問。
女人點頭，目光中充滿恐懼。
“我們來找你兒子，阿邦。
”克倫說。
“他不在家。
”歐瑪拉說，但厚重的黑衣下唯一裸露在外的眼睛和手掌都在發抖。
“我今天早上派他出門送貨。
” “去後面搜。
”克倫對卡維爾命令道。
訓練官點頭，徑直朝櫃台後方的門簾走去。
“不，求求你！”歐瑪拉哭喊，跨步阻擋他的去路。
卡維爾不加理會，将她一把推開，消失在門簾之後。
屋内傳來更多尖叫聲，過了一會兒，訓練官抓着一名男孩手臂走出，身穿褐色背心、小帽以及窄褲——不過他身上的布料可比賈迪爾要高檔多了。
他看起來約莫比賈迪爾大一兩歲，身材矮胖，營養充足。
一群年紀較大的女孩跟着出來，兩名身穿褐衣，三名身穿黑衣，頭戴未婚女子的頭巾，沒有遮住容貌。
“阿邦·安哈曼·安卡吉，”克倫說，“你要跟我們前往卡吉沙拉吉尋找你的漢奴帕許，艾弗倫為你鋪設的道路。
”男孩聽到這些話，吓得渾身發抖。
歐瑪拉痛哭失聲，呼天搶地撲向自己的兒子，試圖将他抓回來。
“拜托，他還太小了！再等一年吧，拜托！” “閉嘴，女人，”卡維爾說着，将她推倒。
“這孩子年紀夠大，吃得也夠肥。
如果把他多留給你一天，他就會像他父親一樣變成卡菲特。
” “應該感到驕傲才對，女人。
”克倫對她說。
“你兒子将超越他父親，進而服侍艾弗倫和卡吉。
” 歐瑪拉雙手握拳趴在地上，默默啜泣。
沒有女人膽敢反抗戴爾沙魯姆。
阿邦的姐姐擠在她身邊，痛苦失聲。
阿邦朝她們伸出雙手，但卡維爾将他一把拖開。
男孩哭哭啼啼地被他們架出帳篷。
即使沉重的門簾垂下後，市集的喧嚣擾耳，賈迪爾仍然聽得到女人們的哭聲。
兩名戰士領頭前往訓練場，完全不理兩名男孩，任由他們跟随在後。
一路上阿邦不斷哭泣，不停顫抖。
“你哭什麼？”賈迪爾問他。
“前方的路充滿光輝與榮耀。
” “我不想當戰士。
”阿邦說。
“我不想死。
” 賈迪爾聳肩。
“或許你會成為達瑪。
” 阿邦渾身發抖。
“那更糟糕，我父親就是死在達瑪手中。
” “為什麼？”賈迪爾問。
“我父親不小心灑了一滴墨水在達瑪衣服上。
”阿邦說。
“達瑪就為了這個殺他？”賈迪爾問。
阿邦點頭，大把的淚水順着眼角流了下來。
“他當場就扭斷我父親的脖子。
一切發生得太快……他伸手，喀啦一聲，我父親應聲倒地。
”他咽下一大口口水。
“現在我是家裡唯一可以照顧我母親和姐姐的男人了。
” 賈迪爾握住他的手。
“我父親也死了，他們說我母親被詛咒，所以才一連生了三個女兒。
但我們都是卡吉部族的男人。
我們可以超越父親的成就，為我們的女人帶回榮耀。
” “但我很害怕。
”阿邦嗚咽道。
“我也怕，一點點。
”賈迪爾低頭承認。
片刻過後，他又恢複神采。
“我們訂個約定吧。
” 阿邦從小就在爾虞我詐的市集中長大，一臉懷疑地擡頭看他。
“什麼樣的約定？” “我們幫助彼此通過漢奴帕許。
”賈迪爾說。
“如果你跌倒，我會接住你。
如果我失足，你……”他笑嘻嘻地拍打阿邦渾圓的肚子。
“就當我的墊背。
” 阿邦叫出聲，揉揉肚子，但沒有抱怨，訝異地看着賈迪爾。
“你是說真的嗎？”他一邊問，一邊伸出手背擦拭一把雙眼。
賈迪爾點頭。
他們本來走在市集遮棚的陰影底下，但他抓起阿邦的手臂，将他拉到陽光下。
“我對艾弗倫賜給的光明發誓。
” 阿邦展顔歡笑。
“那我就以卡吉的珍寶王冠起誓。
” “走快點！”卡維爾吼道，他們連忙跟上，隻是如今阿邦心中多了一點自信。
通過沙利克霍拉大神廟時，訓練官們憑空比畫魔印，念念有詞地向造物主艾弗倫禱告。
訓練場位于沙利克霍拉之後，賈迪爾和阿邦東張西望，四下打量戰士操演的景象。
有些在練習護盾、長矛或是羅網，其他人則以整齊的步伐前進或是奔跑。
偵察兵站在憑空聳立于地面上的鋼頂梯頂端，鍛煉他們的平衡感。
更多戴爾沙魯姆揮舞矛頭以及魔印護盾，或是練習沙魯沙克——徒手格鬥術。
訓練場四周一共有二十座沙拉吉，或稱學校，每個部族一座。
賈迪爾和阿邦屬于卡吉部落，所以被帶往卡吉沙拉吉。
他們将在這裡展開漢奴帕許，成為達瑪、戴爾沙魯姆，或是卡菲特。
“卡吉沙拉吉比其他沙拉吉大多了。
”阿邦說，看着訓練場中巨大的中軍大帳。
“隻有馬甲沙拉吉勉強可以媲美。
” “當然，”卡維爾說。
“你們以為我們部族隻是湊巧取名為卡吉，解放者沙達瑪卡命名的嗎？我們都是他一千名妻子的後裔，他的嫡傳血脈。
至于馬甲部落——他吐口水。
隻是沙達瑪卡辭世後，接手統治的懦夫之子。
其他部落各個方面都比我們低等，永遠記住這點。
” 他們被帶往中軍大帳，分發拜多布——一條白色腰帶——他們的褐色服裝被人取走燒毀。
現在他們已成為奈沙魯姆，不是戰士，但也不再是男孩。
“一個月的稀粥和訓練就能把你身上的肥膘刮盡，小鬼。
”卡維爾在阿邦脫衣服時說道。
訓練官厭惡地捶打阿邦圓滾滾的肚皮。
阿邦被這一拳打得向前撲倒，但賈迪爾在他落地前抓住他，一直抱着他，直到他的呼吸恢複正常。
換好衣服後，訓練官帶他們前往軍營。
“新血！”克倫在把他們推入一間擠滿其他奈沙魯姆的樸實大房間時叫道。
“阿曼恩·阿蘇·霍許卡敏·安賈迪爾·安卡吉，還有阿邦·安哈曼·安卡吉！他們現在成為你們的兄弟了。
” 阿邦當場臉紅，和在場所有人一樣——賈迪爾立刻知道原因。
克倫沒提阿邦父親的名字，這和直接宣布阿邦的父親是名卡菲特一樣——那是克拉西亞社會中最低賤、最受人鄙視的階級。
卡菲特是懦夫、是弱者，沒有資格踏上戰士之道。
“哈！你帶了穿花衣服的人的胖兒子和一隻瘦老鼠！”體型最高大的奈沙魯姆叫道。
“把他們趕回去！”其他男孩哄堂大笑。
克倫訓練官怒吼一聲，對準男孩的臉上就是一拳。
男孩重重摔倒，随即吐出一口鮮血。
笑聲戛然而止。
“等你脫下拜多布時再來嘲笑别人，哈席克，”克倫說，“在那之前，你們全都是穿花衣服的卡菲特瘦老鼠。
”說完之後，他和卡維爾轉身離開軍營。
“你們會為此付出代價，老鼠。
”哈席克說，最後這個字像是某種奇怪的哨聲。
他自口中拔下松動的牙齒，一把扔向阿邦，阿邦隻是閉上雙眼，任由牙齒砸在身上。
賈迪爾搶到他身前，怒聲吼叫，但哈席克一夥人早就走遠了。
他們抵達不久，就有人交給他們一個飯碗，粥鍋也跟着擺了出來。
賈迪爾饑腸辘辘，立刻朝粥鍋前進，阿邦的動作比他還快，但一名年紀較長的男孩擋在他們面前。
“你們以為可以比我先吃嗎？”他問道。
他将賈迪爾推到阿邦身上，兩人同時摔成一堆。
“如果你們想吃飯的話，爬起來。
”帶粥鍋過來的訓練官說道。
“排在隊伍最後面的人沒有飯吃。
” 阿邦尖叫，兩人連忙爬起來。
但大多數男孩已經站好隊伍，基本上是按照塊頭和力量來排的，但站在最前面的就是哈席克。
隊伍後方，身材最瘦小的男孩争先恐後，擔心被擠到最後的位置。
“我們該怎麼辦？”阿邦問。
“我們去插隊。
”賈迪爾說，抓起阿邦的手臂，将他朝隊伍中間拖去，那裡的男孩還是沒有腦滿腸肥的阿邦重。
“我父親說表露在外的弱點比真正的弱點還要糟糕。
” “但我不會打架！”阿邦抗議，渾身顫抖。
“你很快就能學會。
”賈迪爾說。
“等我把人打倒之後，你就撲上去把他壓在地上。
” “這個我會。
”阿邦同意。
賈迪爾領頭走到一個對他們出聲挑釁的男孩面前。
對方擡頭挺胸，面對阿邦，因為他的身材比較高大。
“滾到隊伍後面去，小老鼠！”他吼道。
賈迪爾二話不說，一拳捶向男孩腹部，随即踢中他的膝蓋。
他跌倒後，阿邦立刻像沙袋一般把那男孩壓在身下。
阿邦起身時，賈迪爾已經插入剛剛男孩的站位。
他瞪向排在後面的人，他們立刻幫阿邦挪出一個位置來。
他們的獎勵就是一瓢倒在碗裡的稀粥。
“就這樣？”阿邦震驚地問道。
打飯的恨恨瞪了他一眼，賈迪爾立刻将他推開。
房間角落早已經被年長的男孩占領，于是他們退到一面牆邊坐下吃。
“每頓吃這點東西我會餓死的。
”阿邦咕哝道，攪拌着碗裡淡而無味的稀粥。
“總比某些人好過。
”賈迪爾說着指向兩個灰頭土臉、沒有東西可吃的男孩。
“你可以吃點我的。
”看到阿邦依然悶悶不樂，他補充道。
“我在家吃的也不比這裡多。
” 他們睡在軍營中的砂石地闆上，隻有一條單薄的毯子幫助禦寒。
賈迪爾習慣與母親和妹妹們擠在一起，于是蜷縮在阿邦溫暖的身軀旁。
他隐約聽見遠方傳來沙拉克的号角聲，心知聖戰已經展開。
他撐了好久才終于睡着夢見自己殺了無數惡魔…… 他在另一塊薄毯罩在自己臉上時驚醒。
他使勁掙紮，但毯子被人從後方緊緊扭住。
他聽見身邊傳來阿邦被蒙頭狂揍時發出的沉悶尖叫聲。
暴雨般的拳頭從四面八方打來，打得他頭昏腦漲。
賈迪爾瘋狂揮拳跺腳，盡管感覺有人被打中，仍完全沒改變被群毆的局面。
一會兒，他已經四肢軟癱，全靠有人拉着罩在頭上的薄毯才不至于倒地不起。
當他以為自己再也承受不了，肯定會死在這裡，永遠别想赢得進入天堂的權力與榮耀時，薄毯被拉開了，他們兩人随即摔倒。
一個熟悉的聲音大哭道：“老鼠，歡迎來到卡吉沙拉吉。
”這個鼠字透過哈席克斷掉的牙縫中擠出。
其他男孩哈哈大笑，鑽回自己的薄毯，賈迪爾和阿邦則縮成一團，在黑暗中低聲啜泣。
“擡頭挺胸。
”賈迪爾在等待晨練點名時輕聲提醒阿邦。
“我沒辦法。
”阿邦哀嚎道。
“我一夜沒睡，還被揍得全身發痛。
” “不要表現出來。
”賈迪爾說。
“我父親說最軟弱的駱駝會遭緻野狼的攻擊。
” “我父親叫我躲起來直到野狼離開。
”阿邦回答。
“不準說話！”卡維爾吼道，“達瑪要來檢查你們這群可悲的小鬼。
” 他和克倫路過時完全不理會他們身上的傷痕。
賈迪爾的左眼腫得完全睜不開，但訓練官唯一注意到的隻有阿邦垂頭喪氣的模樣。
“擡頭挺胸！”克倫喊道，卡維爾為了加強這個命令而一鞭甩在阿邦腳上。
阿邦痛得大叫，差點摔倒，但賈迪爾及時扶住了他。
遠處傳來一陣竊笑，賈迪爾龇牙咧嘴轉向哈席克，哈席克隻是冷笑扮鬼臉。
實際上，賈迪爾自己也沒有站得比阿邦穩，但他絲毫沒有顯露出來。
盡管他頭昏眼花、四肢疼痛，賈迪爾依然在凱維特達瑪走近時挺直腰身，瞪大完好的眼睛直視前方。
訓練官退向一旁，畢恭畢敬地讓祭司通過。
“看到卡吉部族的戰士，沙達瑪卡，解放者本人的血脈，退化到如此凄慘的模樣真是令人感歎。
”達瑪冷笑一聲，朝地面吐出一口口水。
“你們母親必定把駱駝尿和男人的種子搞混了。
” “你胡說！”賈迪爾無法克制地大聲吼道。
阿邦難以置信地看着他，但這種侮辱已超越他能承受的極限。
眼看克倫迅速地向他沖來，賈迪爾心知自己要遭懲罰了。
訓練官的皮帶在他的皮膚上留下一道滾燙的線條，将他擊倒在地。
戴爾沙魯姆并沒有就此罷手。
“如果達瑪說你是駱駝尿的兒子，你就是駱駝尿的兒子！”他吼道，反複鞭打賈迪爾。
賈迪爾身上隻裹着一條拜多布，根本擋不住鞭子抽打。
不管他如何閃避或護住某個受傷的部位，克倫總是可以找到另一塊沒打過的地方繼續抽。
他放聲慘叫，但訓練官卻越打越重。
“夠了。
”凱維特說。
訓練官立刻停手。
“你是不是駱駝尿之子？”克倫問。
賈迪爾掙紮站起，四肢軟綿綿地如同濕面包。
他一直盯着訓練官手中那條随時準備再度揮下的皮帶。
他知道自己若再維持傲慢的态度，訓練官會把他殺了。
他會很悲催地死去，靈魂會在天堂之門外與卡菲特共處千年，眼睜睜看着那些投入艾弗倫懷抱，等着投胎轉世的人們。
這個想法令他害怕，但他父親的名聲是他在世間唯一擁有的東西，他絕對不能背棄它。
“我是阿曼恩·霍許卡敏之子，輩屬賈迪爾。
”他盡可能保持語調冷靜。
他聽見其他男孩訝異的抽氣聲，準備好承受接下來的攻擊。
克倫的表情憤怒扭曲，揚起皮帶，但在達瑪輕描淡寫的手勢下停下動作。
“我認得你父親，孩子，”凱維特說，“他是個男人，但在短暫的生命中并未赢得什麼榮耀。
” “我将會為我們兩人赢取榮耀。
”賈迪爾承諾道。
達瑪咕哝一聲。
“或許你真的做得到，但不可能是今天，今天你甚至比卡菲特還不如，”他轉向克倫，“把他丢到糞坑裡，讓真正的男人拉屎拉尿在他身上。
” 訓練官面露微笑，在賈迪爾的肚子上猛揍一拳。
在他彎下腰時，克倫一把抓住他的頭發，将他朝糞坑拖去。
賈迪爾一邊移動，一邊轉頭看向哈席克，期待看見另一抹冷笑；然而一如所有在場的奈沙魯姆，那個年長男孩臉上是一副難以置信而異常恐懼的蒼白神情。
艾弗倫覺得奈冰冷而又黑暗，心中頓時寂寞。
他創造了太陽，生産光明與溫暖，驅散黑暗。
它創造了阿拉，這個地球，讓它圍繞太陽轉動。
他創造了人類，以及陪伴人類的野獸，然後得意地看着自己的太陽為他們帶來生命與愛。
但有一半的時間，阿拉得面對奈的黑暗，而艾弗倫創造的萬物對此深感恐懼。
于是他創造月亮與星辰，在黑暗中反射太陽的光輝，在黑夜裡提醒萬物他們并沒有被遺忘。
艾弗倫如此做後，心滿意足。
但奈也一樣擁有意志，她看向萬物，正驅散自己的世界，心中大為震怒。
她伸手想要摧毀阿拉，但艾弗倫出手阻止，她的手掌随即凝止不前。
但艾弗倫還沒有快到完全驅走奈。
她黑暗的手指輕輕拂過，已在他完美的世界裡如同瘟疫般滋長茁壯。
她墨水般的邪惡滲入岩石和沙粒，随風而走，如同油垢般漂浮在阿拉潔淨的水面上，橫掃森林，融入冒出地底的熔岩火焰。
阿拉蓋在阿拉上紮根成長。
它們是黑暗的生物，奈支配下的軀殼，存在的唯一目的就是毀滅；在殺害艾弗倫的創造物中獲取樂趣。
但是看呀，世界轉動，太陽将光明與溫暖灑落在奈冰冷黑暗的産物上，将它們燒為灰燼。
阿拉蓋絕望地逃生，竄入陰影，滲入地底深處，污染地底世界。
在創造之心的黑暗深淵裡，惡魔之母阿拉蓋丁卡誕生了。
身為奈的仆人，它等待世界再度轉動，派遣自己的兵勇爬回地面，對神的創造物展開報複。
艾弗倫無所不知，于是伸手将邪惡逐出自己的世界，但奈起身反抗，他的手掌随即僵住不前。
但它，就和奈一樣，最後一次接觸世界，賜給人們方法，利用阿拉蓋的魔法反制魔法本身，即賜給他們魔印。
接着，艾弗倫為了自己所有的創造物陷入掙紮，它别無選擇，不得不全力撲到奈身上，與她殊死搏鬥。
上界如此，下界也是如此。
賈迪爾待在沙拉吉的頭一個月裡，每天都一樣——日出時，訓練官帶領奈沙魯姆在烈日下站立好幾小時，聆聽達瑪宣講艾弗倫的恩惠。
男孩們因為殘酷的出操訓練累得饑渴難耐，和因睡眠嚴重不足導緻的膝蓋酸軟，但他們不敢有任何怨言——隻要一看到賈迪爾，鮮血淋漓、臭氣沖天地自懲罰中回來，他們就知道絕對不要質疑任何命令。
訓練官克倫狠狠地抽打賈迪爾。
“你為什麼受罰？”他問道。
“阿拉蓋！”賈迪爾叫道。
克倫轉身鞭打阿邦。
“為什麼要通過漢奴帕許？” “阿拉蓋！”阿邦叫道。
“沒有阿拉蓋，全世界都會變成天堂樂土，沉浸在艾弗倫的懷抱裡。
”凱維特達瑪說。
訓練官的皮帶再度甩到賈迪爾背上。
自從第一天的傲慢無禮之後，他每天都要被抽兩鞭子。
“你們這輩子生存的目的是什麼？”克倫問。
“殺阿拉
即使在克拉西亞，九歲都還隻是小孩子，但那一年卡吉部族折損了很多戰士，若不盡快補充兵員，要不了多久其他部族就會開始搶奪他們的地盤。
賈迪爾、他三個妹妹，以及他們的母親卡吉娃，住在卡吉部落泥磚貧民窟那口枯井旁的單間小屋中，他的父親霍許卡敏在兩年前的戰役中慘遭馬甲部落殺害。
依照傳統習俗，同族戰士會出面接收陣亡戰士的寡婦，納為妻妾，并且養育他的孩子；但卡吉娃一連産下三個女兒，沒有哪個男人願意将運氣如此之差的女人領進家門。
他們靠着地方達瑪配給的口糧過活，一家人相依為命。
“阿曼恩·阿蘇·霍許卡敏·安賈迪爾·安卡吉。
”克倫訓練官說道。
“你要随我們前往卡吉沙拉吉找尋你的漢奴帕許——艾弗倫為你鋪設的道路。
”他和卡維爾訓練官一起站在門廊前，兩名高大冷峻的戰士身穿黑袍，戴着訓練官的紅色面巾，面無表情地看着賈迪爾的母親淚流滿面地将他擁入懷中。
“從現在開始，你得成為家裡的男人，阿曼恩。
”卡吉娃對他說。
“為了我，也為了你的幾個妹妹，我們沒有人可以依靠。
” “我會的，母親。
”賈迪爾承諾道。
“我會成為偉大的戰士，為你建造一座很大的宮殿。
” “這點我毫不懷疑。
”卡吉娃說。
“他們說我遭受詛咒，産下你後生了三個女兒，但我認為艾弗倫眷顧我們家族，賜給我們一個偉大得不需任何兄弟的兒子。
”她緊緊擁抱他，淚水浸濕了他的臉頰。
“哭夠了。
”卡維爾訓練官喊道，抓起賈迪爾的手臂，将他扯離母親的懷抱。
賈迪爾的妹妹們目瞪口呆地看着他們帶他離開了小屋。
“每次都這樣。
”克倫說。
“做母親的總是不肯放手。
” “家裡沒有男人照顧她。
”賈迪爾回道。
“沒人叫你說話，小鬼。
”卡維爾吼道，對準他的後腦狠狠捶下。
賈迪爾雙膝撞上砂岩街道上的砂岩，他忍住沒有叫出聲來。
他在心裡大聲吼叫，想要出手還擊，但他忍住了。
不管卡吉部族有多需要新血，戴爾沙魯姆都會為了這種冒犯之舉而将他當場擊斃，就和踩死一隻蠍子一樣。
“克拉西亞所有的男人都會照顧她。
”克倫說，回過頭去看向屋門。
“在黑夜中抛頭顱、灑熱血，好讓她可以安然無恙地為了兒子離開身邊而潸然淚下。
” 他們在街角轉彎，朝大市集的方向前進。
賈迪爾熟門熟路，因為他常跑市集，雖然身無分文。
香料和香水的味道令他心曠神怡，而且他也很喜歡欣賞武器店裡擺設的長矛和彎刀。
有時他會和其他男孩打架，為有朝一日成為戰士做準備。
戴爾沙魯姆很少前往市集，到這種地方有失身份。
女人、小孩以及卡菲特在訓練官面前繞道而行。
賈迪爾仔細觀察這兩個戰士，盡可能模仿他們的一舉一動。
有朝一日，他心想，人們會在我面前點頭哈腰的。
卡維爾看着一塊寫有粉筆字的石闆，然後擡頭望向一間大帳篷，其上挂滿五顔六色的布條。
“是這裡了。
”他說，克倫不屑地哼了一聲。
他們二話不說掀開門簾，大步走了進去，賈迪爾随即跟了進去。
帳篷内部彌漫一股焚香的氣味，地上鋪着厚重的地毯，到處都是絲綢枕頭、一排排的挂毯、繪有圖案的陶器，以及其他各式各樣的寶物。
賈迪爾伸手觸摸一匹絲布，因那柔順的觸感而激動得顫抖。
我母親和妹妹應該穿這種布料的衣服。
他心想，看着自己身上肮髒而破爛的褐色窄褲和背心，滿心期待自己能早日換上黑戰衣。
位于櫃台後方的女子一看到訓練官立刻失聲尖叫，賈迪爾擡起頭來，剛好看到她抓起面紗遮蔽自己的容貌。
“歐瑪拉·娃哈曼·娃卡吉？”克倫問。
女人點頭，目光中充滿恐懼。
“我們來找你兒子，阿邦。
”克倫說。
“他不在家。
”歐瑪拉說，但厚重的黑衣下唯一裸露在外的眼睛和手掌都在發抖。
“我今天早上派他出門送貨。
” “去後面搜。
”克倫對卡維爾命令道。
訓練官點頭，徑直朝櫃台後方的門簾走去。
“不，求求你！”歐瑪拉哭喊，跨步阻擋他的去路。
卡維爾不加理會，将她一把推開，消失在門簾之後。
屋内傳來更多尖叫聲，過了一會兒，訓練官抓着一名男孩手臂走出，身穿褐色背心、小帽以及窄褲——不過他身上的布料可比賈迪爾要高檔多了。
他看起來約莫比賈迪爾大一兩歲，身材矮胖，營養充足。
一群年紀較大的女孩跟着出來，兩名身穿褐衣，三名身穿黑衣，頭戴未婚女子的頭巾，沒有遮住容貌。
“阿邦·安哈曼·安卡吉，”克倫說，“你要跟我們前往卡吉沙拉吉尋找你的漢奴帕許，艾弗倫為你鋪設的道路。
”男孩聽到這些話，吓得渾身發抖。
歐瑪拉痛哭失聲，呼天搶地撲向自己的兒子，試圖将他抓回來。
“拜托，他還太小了！再等一年吧，拜托！” “閉嘴，女人，”卡維爾說着，将她推倒。
“這孩子年紀夠大，吃得也夠肥。
如果把他多留給你一天，他就會像他父親一樣變成卡菲特。
” “應該感到驕傲才對，女人。
”克倫對她說。
“你兒子将超越他父親，進而服侍艾弗倫和卡吉。
” 歐瑪拉雙手握拳趴在地上，默默啜泣。
沒有女人膽敢反抗戴爾沙魯姆。
阿邦的姐姐擠在她身邊，痛苦失聲。
阿邦朝她們伸出雙手，但卡維爾将他一把拖開。
男孩哭哭啼啼地被他們架出帳篷。
即使沉重的門簾垂下後，市集的喧嚣擾耳，賈迪爾仍然聽得到女人們的哭聲。
兩名戰士領頭前往訓練場，完全不理兩名男孩，任由他們跟随在後。
一路上阿邦不斷哭泣，不停顫抖。
“你哭什麼？”賈迪爾問他。
“前方的路充滿光輝與榮耀。
” “我不想當戰士。
”阿邦說。
“我不想死。
” 賈迪爾聳肩。
“或許你會成為達瑪。
” 阿邦渾身發抖。
“那更糟糕，我父親就是死在達瑪手中。
” “為什麼？”賈迪爾問。
“我父親不小心灑了一滴墨水在達瑪衣服上。
”阿邦說。
“達瑪就為了這個殺他？”賈迪爾問。
阿邦點頭，大把的淚水順着眼角流了下來。
“他當場就扭斷我父親的脖子。
一切發生得太快……他伸手，喀啦一聲，我父親應聲倒地。
”他咽下一大口口水。
“現在我是家裡唯一可以照顧我母親和姐姐的男人了。
” 賈迪爾握住他的手。
“我父親也死了，他們說我母親被詛咒，所以才一連生了三個女兒。
但我們都是卡吉部族的男人。
我們可以超越父親的成就，為我們的女人帶回榮耀。
” “但我很害怕。
”阿邦嗚咽道。
“我也怕，一點點。
”賈迪爾低頭承認。
片刻過後，他又恢複神采。
“我們訂個約定吧。
” 阿邦從小就在爾虞我詐的市集中長大，一臉懷疑地擡頭看他。
“什麼樣的約定？” “我們幫助彼此通過漢奴帕許。
”賈迪爾說。
“如果你跌倒，我會接住你。
如果我失足，你……”他笑嘻嘻地拍打阿邦渾圓的肚子。
“就當我的墊背。
” 阿邦叫出聲，揉揉肚子，但沒有抱怨，訝異地看着賈迪爾。
“你是說真的嗎？”他一邊問，一邊伸出手背擦拭一把雙眼。
賈迪爾點頭。
他們本來走在市集遮棚的陰影底下，但他抓起阿邦的手臂，将他拉到陽光下。
“我對艾弗倫賜給的光明發誓。
” 阿邦展顔歡笑。
“那我就以卡吉的珍寶王冠起誓。
” “走快點！”卡維爾吼道，他們連忙跟上，隻是如今阿邦心中多了一點自信。
通過沙利克霍拉大神廟時，訓練官們憑空比畫魔印，念念有詞地向造物主艾弗倫禱告。
訓練場位于沙利克霍拉之後，賈迪爾和阿邦東張西望，四下打量戰士操演的景象。
有些在練習護盾、長矛或是羅網，其他人則以整齊的步伐前進或是奔跑。
偵察兵站在憑空聳立于地面上的鋼頂梯頂端，鍛煉他們的平衡感。
更多戴爾沙魯姆揮舞矛頭以及魔印護盾，或是練習沙魯沙克——徒手格鬥術。
訓練場四周一共有二十座沙拉吉，或稱學校，每個部族一座。
賈迪爾和阿邦屬于卡吉部落，所以被帶往卡吉沙拉吉。
他們将在這裡展開漢奴帕許，成為達瑪、戴爾沙魯姆，或是卡菲特。
“卡吉沙拉吉比其他沙拉吉大多了。
”阿邦說，看着訓練場中巨大的中軍大帳。
“隻有馬甲沙拉吉勉強可以媲美。
” “當然，”卡維爾說。
“你們以為我們部族隻是湊巧取名為卡吉，解放者沙達瑪卡命名的嗎？我們都是他一千名妻子的後裔，他的嫡傳血脈。
至于馬甲部落——他吐口水。
隻是沙達瑪卡辭世後，接手統治的懦夫之子。
其他部落各個方面都比我們低等，永遠記住這點。
” 他們被帶往中軍大帳，分發拜多布——一條白色腰帶——他們的褐色服裝被人取走燒毀。
現在他們已成為奈沙魯姆，不是戰士，但也不再是男孩。
“一個月的稀粥和訓練就能把你身上的肥膘刮盡，小鬼。
”卡維爾在阿邦脫衣服時說道。
訓練官厭惡地捶打阿邦圓滾滾的肚皮。
阿邦被這一拳打得向前撲倒，但賈迪爾在他落地前抓住他，一直抱着他，直到他的呼吸恢複正常。
換好衣服後，訓練官帶他們前往軍營。
“新血！”克倫在把他們推入一間擠滿其他奈沙魯姆的樸實大房間時叫道。
“阿曼恩·阿蘇·霍許卡敏·安賈迪爾·安卡吉，還有阿邦·安哈曼·安卡吉！他們現在成為你們的兄弟了。
” 阿邦當場臉紅，和在場所有人一樣——賈迪爾立刻知道原因。
克倫沒提阿邦父親的名字，這和直接宣布阿邦的父親是名卡菲特一樣——那是克拉西亞社會中最低賤、最受人鄙視的階級。
卡菲特是懦夫、是弱者，沒有資格踏上戰士之道。
“哈！你帶了穿花衣服的人的胖兒子和一隻瘦老鼠！”體型最高大的奈沙魯姆叫道。
“把他們趕回去！”其他男孩哄堂大笑。
克倫訓練官怒吼一聲，對準男孩的臉上就是一拳。
男孩重重摔倒，随即吐出一口鮮血。
笑聲戛然而止。
“等你脫下拜多布時再來嘲笑别人，哈席克，”克倫說，“在那之前，你們全都是穿花衣服的卡菲特瘦老鼠。
”說完之後，他和卡維爾轉身離開軍營。
“你們會為此付出代價，老鼠。
”哈席克說，最後這個字像是某種奇怪的哨聲。
他自口中拔下松動的牙齒，一把扔向阿邦，阿邦隻是閉上雙眼，任由牙齒砸在身上。
賈迪爾搶到他身前，怒聲吼叫，但哈席克一夥人早就走遠了。
他們抵達不久，就有人交給他們一個飯碗，粥鍋也跟着擺了出來。
賈迪爾饑腸辘辘，立刻朝粥鍋前進，阿邦的動作比他還快，但一名年紀較長的男孩擋在他們面前。
“你們以為可以比我先吃嗎？”他問道。
他将賈迪爾推到阿邦身上，兩人同時摔成一堆。
“如果你們想吃飯的話，爬起來。
”帶粥鍋過來的訓練官說道。
“排在隊伍最後面的人沒有飯吃。
” 阿邦尖叫，兩人連忙爬起來。
但大多數男孩已經站好隊伍，基本上是按照塊頭和力量來排的，但站在最前面的就是哈席克。
隊伍後方，身材最瘦小的男孩争先恐後，擔心被擠到最後的位置。
“我們該怎麼辦？”阿邦問。
“我們去插隊。
”賈迪爾說，抓起阿邦的手臂，将他朝隊伍中間拖去，那裡的男孩還是沒有腦滿腸肥的阿邦重。
“我父親說表露在外的弱點比真正的弱點還要糟糕。
” “但我不會打架！”阿邦抗議，渾身顫抖。
“你很快就能學會。
”賈迪爾說。
“等我把人打倒之後，你就撲上去把他壓在地上。
” “這個我會。
”阿邦同意。
賈迪爾領頭走到一個對他們出聲挑釁的男孩面前。
對方擡頭挺胸，面對阿邦，因為他的身材比較高大。
“滾到隊伍後面去，小老鼠！”他吼道。
賈迪爾二話不說，一拳捶向男孩腹部，随即踢中他的膝蓋。
他跌倒後，阿邦立刻像沙袋一般把那男孩壓在身下。
阿邦起身時，賈迪爾已經插入剛剛男孩的站位。
他瞪向排在後面的人，他們立刻幫阿邦挪出一個位置來。
他們的獎勵就是一瓢倒在碗裡的稀粥。
“就這樣？”阿邦震驚地問道。
打飯的恨恨瞪了他一眼，賈迪爾立刻将他推開。
房間角落早已經被年長的男孩占領，于是他們退到一面牆邊坐下吃。
“每頓吃這點東西我會餓死的。
”阿邦咕哝道，攪拌着碗裡淡而無味的稀粥。
“總比某些人好過。
”賈迪爾說着指向兩個灰頭土臉、沒有東西可吃的男孩。
“你可以吃點我的。
”看到阿邦依然悶悶不樂，他補充道。
“我在家吃的也不比這裡多。
” 他們睡在軍營中的砂石地闆上，隻有一條單薄的毯子幫助禦寒。
賈迪爾習慣與母親和妹妹們擠在一起，于是蜷縮在阿邦溫暖的身軀旁。
他隐約聽見遠方傳來沙拉克的号角聲，心知聖戰已經展開。
他撐了好久才終于睡着夢見自己殺了無數惡魔…… 他在另一塊薄毯罩在自己臉上時驚醒。
他使勁掙紮，但毯子被人從後方緊緊扭住。
他聽見身邊傳來阿邦被蒙頭狂揍時發出的沉悶尖叫聲。
暴雨般的拳頭從四面八方打來，打得他頭昏腦漲。
賈迪爾瘋狂揮拳跺腳，盡管感覺有人被打中，仍完全沒改變被群毆的局面。
一會兒，他已經四肢軟癱，全靠有人拉着罩在頭上的薄毯才不至于倒地不起。
當他以為自己再也承受不了，肯定會死在這裡，永遠别想赢得進入天堂的權力與榮耀時，薄毯被拉開了，他們兩人随即摔倒。
一個熟悉的聲音大哭道：“老鼠，歡迎來到卡吉沙拉吉。
”這個鼠字透過哈席克斷掉的牙縫中擠出。
其他男孩哈哈大笑，鑽回自己的薄毯，賈迪爾和阿邦則縮成一團，在黑暗中低聲啜泣。
“擡頭挺胸。
”賈迪爾在等待晨練點名時輕聲提醒阿邦。
“我沒辦法。
”阿邦哀嚎道。
“我一夜沒睡，還被揍得全身發痛。
” “不要表現出來。
”賈迪爾說。
“我父親說最軟弱的駱駝會遭緻野狼的攻擊。
” “我父親叫我躲起來直到野狼離開。
”阿邦回答。
“不準說話！”卡維爾吼道，“達瑪要來檢查你們這群可悲的小鬼。
” 他和克倫路過時完全不理會他們身上的傷痕。
賈迪爾的左眼腫得完全睜不開，但訓練官唯一注意到的隻有阿邦垂頭喪氣的模樣。
“擡頭挺胸！”克倫喊道，卡維爾為了加強這個命令而一鞭甩在阿邦腳上。
阿邦痛得大叫，差點摔倒，但賈迪爾及時扶住了他。
遠處傳來一陣竊笑，賈迪爾龇牙咧嘴轉向哈席克，哈席克隻是冷笑扮鬼臉。
實際上，賈迪爾自己也沒有站得比阿邦穩，但他絲毫沒有顯露出來。
盡管他頭昏眼花、四肢疼痛，賈迪爾依然在凱維特達瑪走近時挺直腰身，瞪大完好的眼睛直視前方。
訓練官退向一旁，畢恭畢敬地讓祭司通過。
“看到卡吉部族的戰士，沙達瑪卡，解放者本人的血脈，退化到如此凄慘的模樣真是令人感歎。
”達瑪冷笑一聲，朝地面吐出一口口水。
“你們母親必定把駱駝尿和男人的種子搞混了。
” “你胡說！”賈迪爾無法克制地大聲吼道。
阿邦難以置信地看着他，但這種侮辱已超越他能承受的極限。
眼看克倫迅速地向他沖來，賈迪爾心知自己要遭懲罰了。
訓練官的皮帶在他的皮膚上留下一道滾燙的線條，将他擊倒在地。
戴爾沙魯姆并沒有就此罷手。
“如果達瑪說你是駱駝尿的兒子，你就是駱駝尿的兒子！”他吼道，反複鞭打賈迪爾。
賈迪爾身上隻裹着一條拜多布，根本擋不住鞭子抽打。
不管他如何閃避或護住某個受傷的部位，克倫總是可以找到另一塊沒打過的地方繼續抽。
他放聲慘叫，但訓練官卻越打越重。
“夠了。
”凱維特說。
訓練官立刻停手。
“你是不是駱駝尿之子？”克倫問。
賈迪爾掙紮站起，四肢軟綿綿地如同濕面包。
他一直盯着訓練官手中那條随時準備再度揮下的皮帶。
他知道自己若再維持傲慢的态度，訓練官會把他殺了。
他會很悲催地死去，靈魂會在天堂之門外與卡菲特共處千年，眼睜睜看着那些投入艾弗倫懷抱，等着投胎轉世的人們。
這個想法令他害怕，但他父親的名聲是他在世間唯一擁有的東西，他絕對不能背棄它。
“我是阿曼恩·霍許卡敏之子，輩屬賈迪爾。
”他盡可能保持語調冷靜。
他聽見其他男孩訝異的抽氣聲，準備好承受接下來的攻擊。
克倫的表情憤怒扭曲，揚起皮帶，但在達瑪輕描淡寫的手勢下停下動作。
“我認得你父親，孩子，”凱維特說，“他是個男人，但在短暫的生命中并未赢得什麼榮耀。
” “我将會為我們兩人赢取榮耀。
”賈迪爾承諾道。
達瑪咕哝一聲。
“或許你真的做得到，但不可能是今天，今天你甚至比卡菲特還不如，”他轉向克倫，“把他丢到糞坑裡，讓真正的男人拉屎拉尿在他身上。
” 訓練官面露微笑，在賈迪爾的肚子上猛揍一拳。
在他彎下腰時，克倫一把抓住他的頭發，将他朝糞坑拖去。
賈迪爾一邊移動，一邊轉頭看向哈席克，期待看見另一抹冷笑；然而一如所有在場的奈沙魯姆，那個年長男孩臉上是一副難以置信而異常恐懼的蒼白神情。
艾弗倫覺得奈冰冷而又黑暗，心中頓時寂寞。
他創造了太陽，生産光明與溫暖，驅散黑暗。
它創造了阿拉，這個地球，讓它圍繞太陽轉動。
他創造了人類，以及陪伴人類的野獸，然後得意地看着自己的太陽為他們帶來生命與愛。
但有一半的時間，阿拉得面對奈的黑暗，而艾弗倫創造的萬物對此深感恐懼。
于是他創造月亮與星辰，在黑暗中反射太陽的光輝，在黑夜裡提醒萬物他們并沒有被遺忘。
艾弗倫如此做後，心滿意足。
但奈也一樣擁有意志，她看向萬物，正驅散自己的世界，心中大為震怒。
她伸手想要摧毀阿拉，但艾弗倫出手阻止，她的手掌随即凝止不前。
但艾弗倫還沒有快到完全驅走奈。
她黑暗的手指輕輕拂過，已在他完美的世界裡如同瘟疫般滋長茁壯。
她墨水般的邪惡滲入岩石和沙粒，随風而走，如同油垢般漂浮在阿拉潔淨的水面上，橫掃森林，融入冒出地底的熔岩火焰。
阿拉蓋在阿拉上紮根成長。
它們是黑暗的生物，奈支配下的軀殼，存在的唯一目的就是毀滅；在殺害艾弗倫的創造物中獲取樂趣。
但是看呀，世界轉動，太陽将光明與溫暖灑落在奈冰冷黑暗的産物上，将它們燒為灰燼。
阿拉蓋絕望地逃生，竄入陰影，滲入地底深處，污染地底世界。
在創造之心的黑暗深淵裡，惡魔之母阿拉蓋丁卡誕生了。
身為奈的仆人，它等待世界再度轉動，派遣自己的兵勇爬回地面，對神的創造物展開報複。
艾弗倫無所不知，于是伸手将邪惡逐出自己的世界，但奈起身反抗，他的手掌随即僵住不前。
但它，就和奈一樣，最後一次接觸世界，賜給人們方法，利用阿拉蓋的魔法反制魔法本身，即賜給他們魔印。
接着，艾弗倫為了自己所有的創造物陷入掙紮，它别無選擇，不得不全力撲到奈身上，與她殊死搏鬥。
上界如此，下界也是如此。
賈迪爾待在沙拉吉的頭一個月裡，每天都一樣——日出時，訓練官帶領奈沙魯姆在烈日下站立好幾小時，聆聽達瑪宣講艾弗倫的恩惠。
男孩們因為殘酷的出操訓練累得饑渴難耐，和因睡眠嚴重不足導緻的膝蓋酸軟，但他們不敢有任何怨言——隻要一看到賈迪爾，鮮血淋漓、臭氣沖天地自懲罰中回來，他們就知道絕對不要質疑任何命令。
訓練官克倫狠狠地抽打賈迪爾。
“你為什麼受罰？”他問道。
“阿拉蓋！”賈迪爾叫道。
克倫轉身鞭打阿邦。
“為什麼要通過漢奴帕許？” “阿拉蓋！”阿邦叫道。
“沒有阿拉蓋，全世界都會變成天堂樂土，沉浸在艾弗倫的懷抱裡。
”凱維特達瑪說。
訓練官的皮帶再度甩到賈迪爾背上。
自從第一天的傲慢無禮之後，他每天都要被抽兩鞭子。
“你們這輩子生存的目的是什麼？”克倫問。
“殺阿拉