第十三章 阿蔔杜拉挑戰命運
關燈
小
中
大
招緻我讓人騎駱駝或騎馬的人追殺，就是讓老兵浪費我的一個願望。
我厭煩了你的故意使壞和老兵的一意孤行。
我決定要挑戰一下命運。
我打算從現在開始，有意地浪費每一個願望。
命運或許會不得不助我一臂之力，或者關于夜之花的預言永遠不會應驗。
” “你在耍孩子脾氣。
”妖怪說，“要麼是逞英雄，要麼可能瘋了。
” “不，變現實了。
”阿蔔杜拉說，“此外，我也想挑戰一下你，浪費些願望，或許能讓什麼人受惠。
” 妖怪對此明顯一臉的嘲諷。
“那麼今天你的願望是什麼？為孤兒找尋家庭？讓盲人重見光明？還是幹脆把這世上富人的錢全部拿去分給窮人？” “我在想。
”阿蔔杜拉說，“我可以許願讓那兩個讓你變成蛤蟆的匪徒變回原形。
” 幸災樂禍的神情又蕩漾在妖怪的臉上：“你可能把事情搞得更糟。
我很樂意為你達成這個願望。
” “這個願望有什麼問題？”阿蔔杜拉問道。
“噢，沒什麼。
”妖怪說，“隻是蘇丹的士兵現在正駐紮在那片綠洲上，因為蘇丹确信你還在沙漠的某個地方。
那塊地方到處布滿了要抓你的人。
但我确信，僅僅是為了向蘇丹賣好，他們也會費上那麼一會功夫抓上那兩個匪徒的。
” 阿蔔杜拉考慮了一下。
“在沙漠裡，還有誰可能因蘇丹的搜捕而身處險境？” 妖怪斜眼看他：“你迫不及待地要浪費一個願望，是吧？除了幾個地毯織工和一個算命的，沒什麼人在那裡——當然，還有賈邁爾和他的狗。
” “哈。
”阿蔔杜拉說，“那麼我就把這個願望浪費在賈邁爾和他的狗身上。
我想要賈邁爾和他的狗立刻被雙雙轉移到一個生活安逸和富裕的地方——讓我想想——對，送他去離贊澤堡最近的宮殿，成為那兒的皇家廚師和看門狗。
” “你把它弄得，”妖怪感傷地說道，“很難攪黃呢。
” “這正是我想要的。
”阿蔔杜拉說，“如果我能找出一個讓你不攪黃任何願望的法子，那就是天大的幸事了。
” “有一個願望，可如你所願。
”妖怪說。
妖怪的聲音裡流露出期盼，由此阿蔔杜拉明白了他的意思。
妖怪想破除困他在瓶中的魔法。
阿蔔杜拉沉思道，如果他指望妖怪因此心生感激而助他找到夜之花，如此浪費一個願望倒是方便。
但對這個妖怪來說，這種可能性不大。
并且如果他放了妖怪，那他決意挑戰命運的打算就得放棄了。
“我稍後再考慮那個願望。
”他說，“我今天的願望是給賈邁爾和他的狗的。
他們安全了嗎？” “是的。
”妖怪悶悶不樂地說。
從他鑽回到瓶裡時那張煙霧臉上的神情看，阿蔔杜拉有種不安的感覺，他好像又把這個願望給攪黃了，當然現在也不得而知了。
阿蔔杜拉轉身發現老兵在看着他。
他不知道老兵偷聽到多少内容，但已經準備好與之争論了。
但老兵隻是說：“不要按那個思路去想事情。
” 之後，他便建議走路去找農場，在那裡買點早餐。
阿蔔杜拉扛起午夜，一行人離開了。
那一整天，他們又都在走街串巷。
雖然避開了警衛，但看上去離金斯伯裡仍舊很遠。
事實上，老兵問一個挖溝的人去金斯伯裡的路有多遠時，那人告訴他走路還要四天。
命啊。
阿蔔杜拉想。
第二天早上，他走到他們睡的草垛子的另一邊，許願綠洲裡的那兩個蛤蟆變回人形。
妖怪非常惱怒：“你親耳聽見我說的，哪個先打開我的瓶子，哪個就會變成蛤蟆！你想我自食其言？” “是的。
”阿蔔杜拉說。
“你不管蘇丹的人仍舊在那裡，并肯定會送他們上絞架？” “我認為，”阿蔔杜拉想起自己變蛤蟆的經曆，于是說，“即使這樣，他們也甯可做人。
” “哦，那麼，很好！”妖怪悲傷地說，“你明知這樣會讓我的報複毀于一旦，不是嗎？但那對你來說有什麼？我對你來說，隻不過是一天一許的瓶中願望而已！”
我厭煩了你的故意使壞和老兵的一意孤行。
我決定要挑戰一下命運。
我打算從現在開始，有意地浪費每一個願望。
命運或許會不得不助我一臂之力，或者關于夜之花的預言永遠不會應驗。
” “你在耍孩子脾氣。
”妖怪說，“要麼是逞英雄，要麼可能瘋了。
” “不，變現實了。
”阿蔔杜拉說，“此外，我也想挑戰一下你，浪費些願望，或許能讓什麼人受惠。
” 妖怪對此明顯一臉的嘲諷。
“那麼今天你的願望是什麼？為孤兒找尋家庭？讓盲人重見光明？還是幹脆把這世上富人的錢全部拿去分給窮人？” “我在想。
”阿蔔杜拉說，“我可以許願讓那兩個讓你變成蛤蟆的匪徒變回原形。
” 幸災樂禍的神情又蕩漾在妖怪的臉上：“你可能把事情搞得更糟。
我很樂意為你達成這個願望。
” “這個願望有什麼問題？”阿蔔杜拉問道。
“噢，沒什麼。
”妖怪說，“隻是蘇丹的士兵現在正駐紮在那片綠洲上，因為蘇丹确信你還在沙漠的某個地方。
那塊地方到處布滿了要抓你的人。
但我确信，僅僅是為了向蘇丹賣好，他們也會費上那麼一會功夫抓上那兩個匪徒的。
” 阿蔔杜拉考慮了一下。
“在沙漠裡，還有誰可能因蘇丹的搜捕而身處險境？” 妖怪斜眼看他：“你迫不及待地要浪費一個願望，是吧？除了幾個地毯織工和一個算命的，沒什麼人在那裡——當然，還有賈邁爾和他的狗。
” “哈。
”阿蔔杜拉說，“那麼我就把這個願望浪費在賈邁爾和他的狗身上。
我想要賈邁爾和他的狗立刻被雙雙轉移到一個生活安逸和富裕的地方——讓我想想——對，送他去離贊澤堡最近的宮殿，成為那兒的皇家廚師和看門狗。
” “你把它弄得，”妖怪感傷地說道，“很難攪黃呢。
” “這正是我想要的。
”阿蔔杜拉說，“如果我能找出一個讓你不攪黃任何願望的法子，那就是天大的幸事了。
” “有一個願望，可如你所願。
”妖怪說。
妖怪的聲音裡流露出期盼，由此阿蔔杜拉明白了他的意思。
妖怪想破除困他在瓶中的魔法。
阿蔔杜拉沉思道，如果他指望妖怪因此心生感激而助他找到夜之花，如此浪費一個願望倒是方便。
但對這個妖怪來說，這種可能性不大。
并且如果他放了妖怪，那他決意挑戰命運的打算就得放棄了。
“我稍後再考慮那個願望。
”他說，“我今天的願望是給賈邁爾和他的狗的。
他們安全了嗎？” “是的。
”妖怪悶悶不樂地說。
從他鑽回到瓶裡時那張煙霧臉上的神情看，阿蔔杜拉有種不安的感覺，他好像又把這個願望給攪黃了，當然現在也不得而知了。
阿蔔杜拉轉身發現老兵在看着他。
他不知道老兵偷聽到多少内容，但已經準備好與之争論了。
但老兵隻是說：“不要按那個思路去想事情。
” 之後，他便建議走路去找農場，在那裡買點早餐。
阿蔔杜拉扛起午夜，一行人離開了。
那一整天，他們又都在走街串巷。
雖然避開了警衛，但看上去離金斯伯裡仍舊很遠。
事實上，老兵問一個挖溝的人去金斯伯裡的路有多遠時，那人告訴他走路還要四天。
命啊。
阿蔔杜拉想。
第二天早上，他走到他們睡的草垛子的另一邊，許願綠洲裡的那兩個蛤蟆變回人形。
妖怪非常惱怒：“你親耳聽見我說的，哪個先打開我的瓶子，哪個就會變成蛤蟆！你想我自食其言？” “是的。
”阿蔔杜拉說。
“你不管蘇丹的人仍舊在那裡，并肯定會送他們上絞架？” “我認為，”阿蔔杜拉想起自己變蛤蟆的經曆，于是說，“即使這樣，他們也甯可做人。
” “哦，那麼，很好！”妖怪悲傷地說，“你明知這樣會讓我的報複毀于一旦，不是嗎？但那對你來說有什麼？我對你來說，隻不過是一天一許的瓶中願望而已！”