第八章 彼得修水管時遇到麻煩
關燈
小
中
大
火還在廚房的爐架上躍動着，發出噼裡啪啦的聲音，弄得廚房就跟蒸汽浴室差不多。
查曼過溫暖的水，去把窗戶打開。
那些莫名其妙不斷增加的洗衣袋已經濕透了，不過除了地闆，其他地方還都是幹的，包括那個箱子，攤開着放在桌上。
在查曼身後，彼得說着奇怪的話，而瓦伊夫低聲吠叫着。
查曼回過身，看到彼得伸着雙臂。
一團小火球在他手上閃爍，從手指一直擴展到肩頭。
“幹涸吧，噢，地上的水啊！”他念誦着。
火焰開始蔓延到他的頭發，蔓延到他潮濕的胸口以下。
他的表情不再洋洋得意，而是緊張起來。
“噢，天啊！”他叫道。
說話間火焰已經蔓延到他全身，他開始劇烈燃燒起來。
這下他吓壞了。
“太燙了！救命！” 查曼沖到他面前，抓住他一條炙熱的手臂，把他推倒在地上的水中。
這完全沒有用。
查曼盯着眼前閃爍的火焰在水下依舊燃燒，熱騰騰的氣泡從彼得周圍飛起，水也開始沸騰，讓他很快又洗了一場熱水蒸氣浴。
“快停止！”她大叫道，手從他滾燙的袖口上抽離。
“你用了什麼咒語？” “我不知道怎麼停！”彼得哭叫着。
“什麼咒語？”查曼對着他大吼。
“是《羊皮紙書》裡讓大水停止的咒語，”彼得模糊不清地說，“我不知道怎麼讓它停下。
” “噢，你這個蠢貨！”查曼大叫。
她抓住他燃燒着的一側肩膀，搖晃着他。
“停下，咒語！”她大叫。
“哦！咒語，我命令你立刻停止！” 咒語聽從了她的命令。
查曼站在原地，搖晃着她快燒焦的手，看着火焰在一陣嘶嘶聲中消失，變成一股蒸汽，隻留下一陣潮濕的、燒焦的氣味。
彼得看起來全身焦黃，還發出吱吱的聲音。
他的臉和手都是亮紅色，而頭發顯然短了許多。
“謝謝！”他說，邊拍打着身上，邊松了一口氣。
查曼把他拉起來。
“噗！你聞起來就是一股發焦的味道！你怎麼可以那麼蠢！你還用過什麼咒語？” “沒有了，”彼得回答，同時整理着頭發燒焦的地方。
查曼很肯定他在撒謊，就算他用過，他也不會承認。
“而且這也沒那麼蠢，”他争辯道。
“看看地上。
” 查曼低頭看到水已經幾乎幹了。
地闆重露出地磚，是濕的，泛着光，冒着蒸汽，但再也不像發過大水似的了。
“算你運氣好吧，”她說。
“一直如此，”彼得說。
“我母親也一直這麼說，一旦我念錯咒語。
我想我必須得去換套衣服。
” “我也是，”查曼說。
他們穿過裡面的門，彼得想要右轉，而查曼把他推向了左邊，于是他們徑直來到客廳。
地毯上一片片的水冒着蒸汽，很快便幹了，但房間裡的氣味還很可怕。
查曼聞了聞，推着彼得轉過身，又推開門往左轉。
走廊還是很濕，但不再浸滿水了。
“看到了嗎？”彼得一邊說，一邊往卧室走去。
“确實有用。
” “哼！”查曼說着走進自己的房間。
不知道他還做了什麼。
我一點都不信任他。
她的衣服濕得一團糟。
查曼難受地脫下衣服，把它們挂在房間裡晾幹。
而她最喜歡的那件外套胸口的焦痕應該是沒辦法除去了。
她明天去皇室宅邸時，隻好穿件普通衣服了。
可是我還敢把彼得一個人留在這裡嗎？她心想。
我打賭他會試驗各種咒語來打發時間。
如果是我的話，我也會這樣幹。
她聳聳肩，意識到自己也沒比彼得好到哪兒去。
她也很難抵抗《羊皮紙書》裡的咒語的誘惑。
她回到廚房時，感覺自己對彼得友好了許多，她身上都幹了，除了頭發，她穿着最舊的衣服，還有拖鞋。
“問問看，晚飯怎麼辦，”彼得問，查曼正把她的濕鞋子放在火爐邊烘幹。
“我餓了。
”他穿着藍色舊外套進來時，看起來讓人舒服多了。
“我母親昨天帶來的包裡有吃的，”查曼一邊說，一邊在為她的鞋子找個合适的位置。
“沒了，裡面沒有了，”彼得說。
“我午飯時吃光了。
” 查曼對彼得不再友好了。
“貪婪的豬，”她說着敲了敲壁爐，替瓦伊夫要了食物。
瓦伊夫雖然在皇室宅邸已經吃了不少煎餅，但還是很高興看到新的狗糧。
“還有你，也是頭貪婪的豬，”看着狼吞虎咽的瓦伊夫，查曼說。
“你吃下去的都往哪裡裝？威廉叔公，我們要晚飯怎麼辦？” 那個和藹的聲音現在已經非常微弱。
“隻要敲一敲儲糧室的門，然後說‘晚餐’，親愛的。
” 彼得先走到了儲糧室門口。
“晚餐！”他大叫，重重地敲着門。
桌子上響起了一陣噼裡啪啦的聲響。
兩個人同時轉頭去看。
敞開着的手提箱邊上，有一小塊羊排，兩隻洋蔥，還有一棵大頭菜。
查曼和彼得看着這些食物。
“都是生的！”彼得驚呼。
“而且還不夠量，”查曼說。
“你會燒菜嗎？” “不會，”彼得說。
“我家裡都是母親燒菜。
” “噢！”查曼說，“真見鬼！”
查曼過溫暖的水，去把窗戶打開。
那些莫名其妙不斷增加的洗衣袋已經濕透了，不過除了地闆，其他地方還都是幹的，包括那個箱子，攤開着放在桌上。
在查曼身後，彼得說着奇怪的話，而瓦伊夫低聲吠叫着。
查曼回過身，看到彼得伸着雙臂。
一團小火球在他手上閃爍，從手指一直擴展到肩頭。
“幹涸吧，噢，地上的水啊！”他念誦着。
火焰開始蔓延到他的頭發，蔓延到他潮濕的胸口以下。
他的表情不再洋洋得意，而是緊張起來。
“噢，天啊！”他叫道。
說話間火焰已經蔓延到他全身，他開始劇烈燃燒起來。
這下他吓壞了。
“太燙了！救命！” 查曼沖到他面前，抓住他一條炙熱的手臂，把他推倒在地上的水中。
這完全沒有用。
查曼盯着眼前閃爍的火焰在水下依舊燃燒，熱騰騰的氣泡從彼得周圍飛起，水也開始沸騰，讓他很快又洗了一場熱水蒸氣浴。
“快停止！”她大叫道，手從他滾燙的袖口上抽離。
“你用了什麼咒語？” “我不知道怎麼停！”彼得哭叫着。
“什麼咒語？”查曼對着他大吼。
“是《羊皮紙書》裡讓大水停止的咒語，”彼得模糊不清地說，“我不知道怎麼讓它停下。
” “噢，你這個蠢貨！”查曼大叫。
她抓住他燃燒着的一側肩膀，搖晃着他。
“停下，咒語！”她大叫。
“哦！咒語，我命令你立刻停止！” 咒語聽從了她的命令。
查曼站在原地，搖晃着她快燒焦的手，看着火焰在一陣嘶嘶聲中消失，變成一股蒸汽，隻留下一陣潮濕的、燒焦的氣味。
彼得看起來全身焦黃，還發出吱吱的聲音。
他的臉和手都是亮紅色，而頭發顯然短了許多。
“謝謝！”他說，邊拍打着身上，邊松了一口氣。
查曼把他拉起來。
“噗！你聞起來就是一股發焦的味道！你怎麼可以那麼蠢！你還用過什麼咒語？” “沒有了，”彼得回答，同時整理着頭發燒焦的地方。
查曼很肯定他在撒謊，就算他用過，他也不會承認。
“而且這也沒那麼蠢，”他争辯道。
“看看地上。
” 查曼低頭看到水已經幾乎幹了。
地闆重露出地磚，是濕的，泛着光，冒着蒸汽，但再也不像發過大水似的了。
“算你運氣好吧，”她說。
“一直如此，”彼得說。
“我母親也一直這麼說，一旦我念錯咒語。
我想我必須得去換套衣服。
” “我也是，”查曼說。
他們穿過裡面的門，彼得想要右轉，而查曼把他推向了左邊，于是他們徑直來到客廳。
地毯上一片片的水冒着蒸汽，很快便幹了，但房間裡的氣味還很可怕。
查曼聞了聞，推着彼得轉過身，又推開門往左轉。
走廊還是很濕，但不再浸滿水了。
“看到了嗎？”彼得一邊說，一邊往卧室走去。
“确實有用。
” “哼！”查曼說着走進自己的房間。
不知道他還做了什麼。
我一點都不信任他。
她的衣服濕得一團糟。
查曼難受地脫下衣服，把它們挂在房間裡晾幹。
而她最喜歡的那件外套胸口的焦痕應該是沒辦法除去了。
她明天去皇室宅邸時，隻好穿件普通衣服了。
可是我還敢把彼得一個人留在這裡嗎？她心想。
我打賭他會試驗各種咒語來打發時間。
如果是我的話，我也會這樣幹。
她聳聳肩，意識到自己也沒比彼得好到哪兒去。
她也很難抵抗《羊皮紙書》裡的咒語的誘惑。
她回到廚房時，感覺自己對彼得友好了許多，她身上都幹了，除了頭發，她穿着最舊的衣服，還有拖鞋。
“問問看，晚飯怎麼辦，”彼得問，查曼正把她的濕鞋子放在火爐邊烘幹。
“我餓了。
”他穿着藍色舊外套進來時，看起來讓人舒服多了。
“我母親昨天帶來的包裡有吃的，”查曼一邊說，一邊在為她的鞋子找個合适的位置。
“沒了，裡面沒有了，”彼得說。
“我午飯時吃光了。
” 查曼對彼得不再友好了。
“貪婪的豬，”她說着敲了敲壁爐，替瓦伊夫要了食物。
瓦伊夫雖然在皇室宅邸已經吃了不少煎餅，但還是很高興看到新的狗糧。
“還有你，也是頭貪婪的豬，”看着狼吞虎咽的瓦伊夫，查曼說。
“你吃下去的都往哪裡裝？威廉叔公，我們要晚飯怎麼辦？” 那個和藹的聲音現在已經非常微弱。
“隻要敲一敲儲糧室的門，然後說‘晚餐’，親愛的。
” 彼得先走到了儲糧室門口。
“晚餐！”他大叫，重重地敲着門。
桌子上響起了一陣噼裡啪啦的聲響。
兩個人同時轉頭去看。
敞開着的手提箱邊上，有一小塊羊排，兩隻洋蔥，還有一棵大頭菜。
查曼和彼得看着這些食物。
“都是生的！”彼得驚呼。
“而且還不夠量，”查曼說。
“你會燒菜嗎？” “不會，”彼得說。
“我家裡都是母親燒菜。
” “噢！”查曼說，“真見鬼！”