第三章 第十九節
關燈
小
中
大
勢反轉流進主油箱，整座街區将會付之一炬。
我剛給一個小隊打了電話，讓他們迅速趕來幫助疏散住戶，火苗已經蹿進了其中的一座房子裡。
上帝啊，保佑他們能在爆炸之前及時撤離、不要再出現無謂的傷亡。
” 房子那邊又發出一聲尖叫：“他跑到操場去了！” “噓，輕一點，不要讓他發覺我們正在找他。
” “别擔心，”提瑟插言道，“他不在操場上。
” “你不要過于确信。
你一直躺在這裡。
他可能會跑到任何地方隐匿起來。
” “不，你必須從他的角度思考，即換位思考，他匍匐着穿過了操場。
越過了栅欄，鑽進了荊棘遍地的刺藤裡。
我曾爬過同樣的灌木叢，此刻他正嘗試這麼做。
不過，他已身受重傷。
你無法想象他胸部的疼痛。
那兒有一個孩子們搭建的棚屋，他正往那裡爬去。
” 科恩蹙眉看了看特勞特曼和身邊的兩個警察。
“我剛才離開以後他怎麼了？發生了什麼？” 其中一位警察不解地搖了搖頭。
“他把自己當成了那個逃犯。
” “你說什麼？” “他瘋了。
”另一個警察補充道。
“你倆給我看好他。
讓他安靜下來。
”科恩吩咐道。
然後他走到提瑟身旁跪下。
“再忍一會兒，醫生很快就會趕到。
我保證不需要很長時間。
” “沒關系。
” “請堅持一會兒。
” 刺耳的鈴聲丁當丁當地響起，兩輛笨重的消防車呼嘯着駛進廣場，緩緩停在警車一側。
身着橡膠服的消防隊員跳下車，奔跑着尋找擰開消防栓的工具，迅速在地上放出水龍帶。
房子那邊又傳來一聲叫喊：“他穿過操場之後便無影無蹤！路上灑滿了他的血！曠野的灌木叢中也有一些血迹。
” “别叫，我告訴過你！”科恩制止道，“到人行道上去。
我們不會放過他。
我們會到你說的那裡繼續追尋。
” “等等。
”提瑟叫道。
“他将逃之夭夭，我必須得去。
” “不。
你得向我保證。
” “我說過，醫生馬上就到。
我保證。
” “不，不是這事。
你必須得向我保證。
一旦把他抓住，必須把我送到那裡與他了結。
我有權這麼做。
經曆了這麼多的磨難之後，我一定要親眼目睹最後結果。
” “你對他恨入骨髓？” “我并不是恨他。
這點你不會理解。
他希望我能和他決一雌雄。
” “上帝啊，”科恩驚愕不已地望着特勞特曼和身邊的警察失聲喊道，“上帝啊！” “在我将他擊中之後，突然間，對他的仇恨頓時化為烏有，隻是感到難過。
” “那是當然。
” “不，并不是因為我也被他的子彈射中。
不管他是否打中了我都沒有什麼區别。
我仍然會感到難過。
你必須向我保證，将他緝獲之後把我帶到那兒去。
我欠了他的，所以最後一定要和他在一起。
否則，我将抱恨終生，死不瞑目。
” “上
我剛給一個小隊打了電話，讓他們迅速趕來幫助疏散住戶，火苗已經蹿進了其中的一座房子裡。
上帝啊，保佑他們能在爆炸之前及時撤離、不要再出現無謂的傷亡。
” 房子那邊又發出一聲尖叫：“他跑到操場去了！” “噓，輕一點，不要讓他發覺我們正在找他。
” “别擔心，”提瑟插言道，“他不在操場上。
” “你不要過于确信。
你一直躺在這裡。
他可能會跑到任何地方隐匿起來。
” “不，你必須從他的角度思考，即換位思考，他匍匐着穿過了操場。
越過了栅欄，鑽進了荊棘遍地的刺藤裡。
我曾爬過同樣的灌木叢，此刻他正嘗試這麼做。
不過，他已身受重傷。
你無法想象他胸部的疼痛。
那兒有一個孩子們搭建的棚屋，他正往那裡爬去。
” 科恩蹙眉看了看特勞特曼和身邊的兩個警察。
“我剛才離開以後他怎麼了？發生了什麼？” 其中一位警察不解地搖了搖頭。
“他把自己當成了那個逃犯。
” “你說什麼？” “他瘋了。
”另一個警察補充道。
“你倆給我看好他。
讓他安靜下來。
”科恩吩咐道。
然後他走到提瑟身旁跪下。
“再忍一會兒，醫生很快就會趕到。
我保證不需要很長時間。
” “沒關系。
” “請堅持一會兒。
” 刺耳的鈴聲丁當丁當地響起，兩輛笨重的消防車呼嘯着駛進廣場，緩緩停在警車一側。
身着橡膠服的消防隊員跳下車，奔跑着尋找擰開消防栓的工具，迅速在地上放出水龍帶。
房子那邊又傳來一聲叫喊：“他穿過操場之後便無影無蹤！路上灑滿了他的血！曠野的灌木叢中也有一些血迹。
” “别叫，我告訴過你！”科恩制止道，“到人行道上去。
我們不會放過他。
我們會到你說的那裡繼續追尋。
” “等等。
”提瑟叫道。
“他将逃之夭夭，我必須得去。
” “不。
你得向我保證。
” “我說過，醫生馬上就到。
我保證。
” “不，不是這事。
你必須得向我保證。
一旦把他抓住，必須把我送到那裡與他了結。
我有權這麼做。
經曆了這麼多的磨難之後，我一定要親眼目睹最後結果。
” “你對他恨入骨髓？” “我并不是恨他。
這點你不會理解。
他希望我能和他決一雌雄。
” “上帝啊，”科恩驚愕不已地望着特勞特曼和身邊的警察失聲喊道，“上帝啊！” “在我将他擊中之後，突然間，對他的仇恨頓時化為烏有，隻是感到難過。
” “那是當然。
” “不，并不是因為我也被他的子彈射中。
不管他是否打中了我都沒有什麼區别。
我仍然會感到難過。
你必須向我保證，将他緝獲之後把我帶到那兒去。
我欠了他的，所以最後一定要和他在一起。
否則，我将抱恨終生，死不瞑目。
” “上
