第三章 第十四節
關燈
小
中
大
提瑟坐在辦公室的一把旋轉椅裡，點燃了一根香煙。
他知道香煙或許能令大腦清醒，或許會讓他更感到眩暈，但無論如何他隻能嘗試一下，因為香煙至少可以使他能夠心平氣和地與妻子交談。
他靜靜地思忖了一會兒才拎起話筒。
“你好，安娜。
”他淡淡地說。
“是威爾嗎？” “是的。
” 她的聲音似乎比以往沙啞，聽起來有些沮喪。
“威爾，你受傷了嗎？我一直在為你擔心。
” “沒有。
” “真的嗎？不管你是否相信，我始終在為你擔憂。
” 提瑟緩緩地吸了一口煙。
他感到自己的大腦又變得恍恍惚惚。
“我沒有受傷。
” “謝天謝地。
”安娜停頓了片刻，好像抽煙似的輕輕吐出一口氣。
“這幾天我什麼都沒有看，沒有看電視，也沒有讀報。
今晚才知道你那裡發生的事情，可把我吓壞了。
你真的安然無恙嗎？” “是的，我很好。
”提瑟本想對她講述一番，可一轉念覺得那樣做會令人感到自己在祈求憐憫。
“說實話，要是我早知道的話，應該立即給你打電話的。
我不希望你認為我對你的事漠不關心。
” “我明白。
”提瑟注視着沙發上揉皺的毛毯。
幾天前他有許多重要的話想告訴妻子，可又等不到她的電話。
現在他覺得這一切都毫無必要了。
停頓的時間太長了，必須得說點什麼。
“你感冒了嗎？聽上去好像感冒了。
” “是的，現在正在好轉。
” “奧爾死了。
” 他聽到話筒那邊屏住了呼吸。
須臾，安娜說：“天哪，我喜歡他。
” “我知道。
我現在才明白自己實際上非常愛他。
夏力頓和那個新來的蓋特也死了——” “噢，請不要再說了。
我聽不下去了。
” 提瑟又陷入了一陣沉思，他搜索枯腸地想說些什麼，可實在沒有什麼可說了。
妻子的聲音并沒有激起他的激情，而他曾懼怕自己對她的強烈思念。
現在他感到一陣釋然。
“你還在加利福尼亞嗎？” 她沒有回答。
“噢，這是你的私事，我不該多問。
” “沒什麼，我不介意。
是的，我仍在加利福尼亞。
” “有困難嗎？需要錢嗎？” “威爾？” “什麼？” “我給你打電話不是為了錢。
” “這我知道，但你需
他知道香煙或許能令大腦清醒，或許會讓他更感到眩暈，但無論如何他隻能嘗試一下，因為香煙至少可以使他能夠心平氣和地與妻子交談。
他靜靜地思忖了一會兒才拎起話筒。
“你好，安娜。
”他淡淡地說。
“是威爾嗎？” “是的。
” 她的聲音似乎比以往沙啞，聽起來有些沮喪。
“威爾，你受傷了嗎？我一直在為你擔心。
” “沒有。
” “真的嗎？不管你是否相信，我始終在為你擔憂。
” 提瑟緩緩地吸了一口煙。
他感到自己的大腦又變得恍恍惚惚。
“我沒有受傷。
” “謝天謝地。
”安娜停頓了片刻，好像抽煙似的輕輕吐出一口氣。
“這幾天我什麼都沒有看，沒有看電視，也沒有讀報。
今晚才知道你那裡發生的事情，可把我吓壞了。
你真的安然無恙嗎？” “是的，我很好。
”提瑟本想對她講述一番，可一轉念覺得那樣做會令人感到自己在祈求憐憫。
“說實話，要是我早知道的話，應該立即給你打電話的。
我不希望你認為我對你的事漠不關心。
” “我明白。
”提瑟注視着沙發上揉皺的毛毯。
幾天前他有許多重要的話想告訴妻子，可又等不到她的電話。
現在他覺得這一切都毫無必要了。
停頓的時間太長了，必須得說點什麼。
“你感冒了嗎？聽上去好像感冒了。
” “是的，現在正在好轉。
” “奧爾死了。
” 他聽到話筒那邊屏住了呼吸。
須臾，安娜說：“天哪，我喜歡他。
” “我知道。
我現在才明白自己實際上非常愛他。
夏力頓和那個新來的蓋特也死了——” “噢，請不要再說了。
我聽不下去了。
” 提瑟又陷入了一陣沉思，他搜索枯腸地想說些什麼，可實在沒有什麼可說了。
妻子的聲音并沒有激起他的激情，而他曾懼怕自己對她的強烈思念。
現在他感到一陣釋然。
“你還在加利福尼亞嗎？” 她沒有回答。
“噢，這是你的私事，我不該多問。
” “沒什麼，我不介意。
是的，我仍在加利福尼亞。
” “有困難嗎？需要錢嗎？” “威爾？” “什麼？” “我給你打電話不是為了錢。
” “這我知道，但你需
