他鄉遇知己
關燈
小
中
大
不能邀請其他女人出去嗎？邀請個長得漂亮點的不行嗎？”
“實際上，能邀請任何人外出都算是他的運氣。
”譚太太說，“在美國，華人女孩短缺。
就連我這把年紀，還經常被人請去看電影呢。
姐夫，王大是個好孩子，我希望你不要幹涉他的社交生活，而且你應該相信他的話，他和趙小姐之間沒有什麼事。
” “我一定要注意不讓他們之間出什麼事。
”王戚揚說，“我可不願意娶一個麻臉的兒媳婦。
她的麻臉相将給家裡帶來晦氣。
妻妹，我叫你到這兒來，就是想請你看着王大一點兒。
我難得見到他，因為他吃完早飯一出門，大多在外面吃飯。
而且好像他挺怕我的樣子。
這是好事；但他怕我怕到躲着我的份兒上，卻不是好事。
無論如何，我要盡最大努力，不讓他步入歧途。
既然他跟你比跟我親近，我想把他的私生活交給你監督。
但是我必須提醒你，妻妹，給他的零花錢過多可不是一種好的監督方式。
” “我可不擔心那事。
”譚太太說，“他是個獨立性很強的孩子，已經許諾要歸還從我這兒借走的每一美元。
這足以說明他不會胡亂花錢，那是我姐姐遺傳給他的美德。
”她眯着眼睛看着王戚揚問道：“順便問一句，你的西服出了什麼問題？好長時間沒見你穿它了。
” 王戚揚咳嗽了幾聲，“喔，喔，我抽水煙袋的時候不小心燒了個洞。
”他說完，試圖轉移話題，“關于王大，我希望……” “我們現在不談王大的事。
”譚太太打斷他的話，“孩子沒有什麼錯誤。
請把你的西服拿出來，讓我看看那個洞。
趙小姐是個裁縫好手，我拿去請她幫你補一補。
” “已經沒法補了。
等我在黃曆上找到一個好日子，再去買一件回來。
” “你不能把那麼貴的一套西服就這樣扔了，它花掉你一百二十美元。
把它拿出來。
我是個女人，有資格說它是否還能夠修補。
” 王戚揚為了避免争吵，回到自己的房間，但他決心已定，絕不再穿那件西服。
他打開鐵櫃子，從底部拿出西服。
接着就用點着火的紙撚把它燒了個洞。
他先在右邊口袋處燒了一個五十美分硬币那麼大的洞，然後在另一邊又燒了一個更大的洞，以便達到不能修補的程度。
他用手掌揉了揉洞口，好讓它們看起來顯得舊些。
洞口燒好之後，他把水煙袋裡的水往西服上噴了一些，壓掉新火燒過的氣味。
他心中有點欺騙和犯罪的感覺，拿着衣服走進客廳，心跳加速，臉色極為不自然。
譚太太皺着眉頭審視着被燒壞的衣服。
“哦，怎麼搞的？”她盯着他懷疑地問：“難道你抽水煙袋的時候睡着了嗎？” “衣料是羊毛的，很容易起火。
”王戚揚說。
“燒了這麼長時間，一頓飯都該燒熟了。
很慶幸的，房子沒有着火。
好吧，我把它帶給趙小姐，看看她有沒有什麼辦法。
她是個出色的裁縫，使針用線十分靈巧。
” 譚太太走後，王戚揚回到自己的房間，陰沉着臉。
這一天他實在有夠倒黴，最倒黴的是燒壞了花掉他一百二十美元買來的新西服。
假如那個麻臉女人巧得能夠修補好他西服上的洞，也許他還得再穿上那件衣服，那麼，把它燒壞就是一種浪費。
他弄不清自己為什麼要讓小姨子來幹涉自己的生活。
也許自己對她的依賴性過強了，假如在中國，他早就讓她見鬼去了。
第二天，他的咳嗽似乎更嚴重了。
他決定打亂自己的日程安排，上午去拜訪一下中醫。
他覺得整個唐人街隻有那位中醫和自己有共同語言。
他倒甯願以一個朋友的身份去拜訪他，而不是以一個病人的身份。
中醫對他表示了熱烈的歡迎，并且倒給了他一杯藥茶。
他們相互用各自的方言詢問了一番對方的生計情況，盡管相互之間并沒有完全聽懂，但彼此心知肚明都是些毫無意義的客套話，也就沒有細問。
接着就一本正經地以書寫方式轉到其他的話題上去。
“您的咳嗽見好否？”中醫用草書寫道，有意識地把字寫得難以辨認，以顯示他在書法上有所長進。
王戚揚未有任何遲疑，接過毛筆答道：“我這咳嗽在您的藥力面前甘拜下風，然而天有不測風雲，昨天由于自己不慎，邪氣降臨寒舍，病魔趁隙而入，今晨似乎更為肆虐。
” 中醫拉下老花眼鏡，看了看這幾句話，點了點頭，從抽屜裡拿出繡花墊子。
他閉上雙目，中間三個手指用力搭在病人的手腕上為他把脈。
他翹起的小指像一朵盛開的蘭花，他交替地按緊和松弛那三個手指，似乎是在試圖探查王戚揚脈搏中最微弱的失調脈象。
他為王戚揚的兩腕把過脈之後，念念有詞地咕噜一番，拿出帶有擡頭的特制處方箋，鋪在自己的面前，然後靠在椅子上面無表情地思忖片刻。
“人體陰陽必須調和。
”他寫道，“身體功能的任何失衡皆為陰陽失調所緻。
患者脈象時而微弱，乃陰陽失調之脈象，故而平衡患者體内之陰陽為首選上策……” 他将複雜的處方寫成一份冗長的詳細介紹。
王戚揚讀着它，認為行文要比上一次更為流暢，書法也比上一次更為流利，不少筆畫中蘊含着上等書法不可或缺的品性——真正的勁道。
從中醫那裡獲得更多的信心之後，他把診費增加了一倍，中醫争執着推辭一番後，終于收下了。
“我并不希望把咳嗽完全治愈。
”王戚揚寫道，“隻要輕微的咳嗽不影響健康和縮短壽命，有點咳嗽倒是我的一點樂趣。
” “治愈十多年的久咳亦非易事。
”中醫寫道，“但您的咳嗽不會影響長壽，您的面相為長壽相。
您下頰凸出，主您晚年之命，而且您不必擔心邪氣會侵襲您的晚年，因為您的胡子長得很好，可以擋住邪魔的侵入，所以長壽是沒有問題的。
” “您會批八字嗎？” “是的，那是我職業中的一部分。
但您的八字用不着批，因為您的面相像天書一樣明顯。
” “犬子已到結婚年齡。
”王戚揚寫道，“我想把他的八字批一批，看看他将來該娶什
”譚太太說，“在美國，華人女孩短缺。
就連我這把年紀，還經常被人請去看電影呢。
姐夫，王大是個好孩子，我希望你不要幹涉他的社交生活，而且你應該相信他的話，他和趙小姐之間沒有什麼事。
” “我一定要注意不讓他們之間出什麼事。
”王戚揚說，“我可不願意娶一個麻臉的兒媳婦。
她的麻臉相将給家裡帶來晦氣。
妻妹，我叫你到這兒來，就是想請你看着王大一點兒。
我難得見到他，因為他吃完早飯一出門，大多在外面吃飯。
而且好像他挺怕我的樣子。
這是好事；但他怕我怕到躲着我的份兒上，卻不是好事。
無論如何，我要盡最大努力，不讓他步入歧途。
既然他跟你比跟我親近，我想把他的私生活交給你監督。
但是我必須提醒你，妻妹，給他的零花錢過多可不是一種好的監督方式。
” “我可不擔心那事。
”譚太太說，“他是個獨立性很強的孩子，已經許諾要歸還從我這兒借走的每一美元。
這足以說明他不會胡亂花錢，那是我姐姐遺傳給他的美德。
”她眯着眼睛看着王戚揚問道：“順便問一句，你的西服出了什麼問題？好長時間沒見你穿它了。
” 王戚揚咳嗽了幾聲，“喔，喔，我抽水煙袋的時候不小心燒了個洞。
”他說完，試圖轉移話題，“關于王大，我希望……” “我們現在不談王大的事。
”譚太太打斷他的話，“孩子沒有什麼錯誤。
請把你的西服拿出來，讓我看看那個洞。
趙小姐是個裁縫好手，我拿去請她幫你補一補。
” “已經沒法補了。
等我在黃曆上找到一個好日子，再去買一件回來。
” “你不能把那麼貴的一套西服就這樣扔了，它花掉你一百二十美元。
把它拿出來。
我是個女人，有資格說它是否還能夠修補。
” 王戚揚為了避免争吵，回到自己的房間，但他決心已定，絕不再穿那件西服。
他打開鐵櫃子，從底部拿出西服。
接着就用點着火的紙撚把它燒了個洞。
他先在右邊口袋處燒了一個五十美分硬币那麼大的洞，然後在另一邊又燒了一個更大的洞，以便達到不能修補的程度。
他用手掌揉了揉洞口，好讓它們看起來顯得舊些。
洞口燒好之後，他把水煙袋裡的水往西服上噴了一些，壓掉新火燒過的氣味。
他心中有點欺騙和犯罪的感覺，拿着衣服走進客廳，心跳加速，臉色極為不自然。
譚太太皺着眉頭審視着被燒壞的衣服。
“哦，怎麼搞的？”她盯着他懷疑地問：“難道你抽水煙袋的時候睡着了嗎？” “衣料是羊毛的，很容易起火。
”王戚揚說。
“燒了這麼長時間，一頓飯都該燒熟了。
很慶幸的，房子沒有着火。
好吧，我把它帶給趙小姐，看看她有沒有什麼辦法。
她是個出色的裁縫，使針用線十分靈巧。
” 譚太太走後，王戚揚回到自己的房間，陰沉着臉。
這一天他實在有夠倒黴，最倒黴的是燒壞了花掉他一百二十美元買來的新西服。
假如那個麻臉女人巧得能夠修補好他西服上的洞，也許他還得再穿上那件衣服，那麼，把它燒壞就是一種浪費。
他弄不清自己為什麼要讓小姨子來幹涉自己的生活。
也許自己對她的依賴性過強了，假如在中國，他早就讓她見鬼去了。
第二天，他的咳嗽似乎更嚴重了。
他決定打亂自己的日程安排，上午去拜訪一下中醫。
他覺得整個唐人街隻有那位中醫和自己有共同語言。
他倒甯願以一個朋友的身份去拜訪他，而不是以一個病人的身份。
中醫對他表示了熱烈的歡迎，并且倒給了他一杯藥茶。
他們相互用各自的方言詢問了一番對方的生計情況，盡管相互之間并沒有完全聽懂，但彼此心知肚明都是些毫無意義的客套話，也就沒有細問。
接着就一本正經地以書寫方式轉到其他的話題上去。
“您的咳嗽見好否？”中醫用草書寫道，有意識地把字寫得難以辨認，以顯示他在書法上有所長進。
王戚揚未有任何遲疑，接過毛筆答道：“我這咳嗽在您的藥力面前甘拜下風，然而天有不測風雲，昨天由于自己不慎，邪氣降臨寒舍，病魔趁隙而入，今晨似乎更為肆虐。
” 中醫拉下老花眼鏡，看了看這幾句話，點了點頭，從抽屜裡拿出繡花墊子。
他閉上雙目，中間三個手指用力搭在病人的手腕上為他把脈。
他翹起的小指像一朵盛開的蘭花，他交替地按緊和松弛那三個手指，似乎是在試圖探查王戚揚脈搏中最微弱的失調脈象。
他為王戚揚的兩腕把過脈之後，念念有詞地咕噜一番，拿出帶有擡頭的特制處方箋，鋪在自己的面前，然後靠在椅子上面無表情地思忖片刻。
“人體陰陽必須調和。
”他寫道，“身體功能的任何失衡皆為陰陽失調所緻。
患者脈象時而微弱，乃陰陽失調之脈象，故而平衡患者體内之陰陽為首選上策……” 他将複雜的處方寫成一份冗長的詳細介紹。
王戚揚讀着它，認為行文要比上一次更為流暢，書法也比上一次更為流利，不少筆畫中蘊含着上等書法不可或缺的品性——真正的勁道。
從中醫那裡獲得更多的信心之後，他把診費增加了一倍，中醫争執着推辭一番後，終于收下了。
“我并不希望把咳嗽完全治愈。
”王戚揚寫道，“隻要輕微的咳嗽不影響健康和縮短壽命，有點咳嗽倒是我的一點樂趣。
” “治愈十多年的久咳亦非易事。
”中醫寫道，“但您的咳嗽不會影響長壽，您的面相為長壽相。
您下頰凸出，主您晚年之命，而且您不必擔心邪氣會侵襲您的晚年，因為您的胡子長得很好，可以擋住邪魔的侵入，所以長壽是沒有問題的。
” “您會批八字嗎？” “是的，那是我職業中的一部分。
但您的八字用不着批，因為您的面相像天書一樣明顯。
” “犬子已到結婚年齡。
”王戚揚寫道，“我想把他的八字批一批，看看他将來該娶什
