第三部 草木與幻影 第九章
關燈
小
中
大
可不能扔下他，他還是挺夠朋友的。
可是想到這兒戈爾斯坦的腦子裡就是一片空白了，隻覺得那條胳膊愈來愈難受了，從背上一直到累極的兩腿沒有一條肌肉不疼。
威爾遜拿舌頭舔了舔幹透的齒尖，拉着個調子說：“哥們兒啊，我渴死了。
”身子在擔架上扭了一下，腦袋向那鉛灰色的耀眼的天空微微探起，喉嚨都做好了領受甘露的準備。
隻要他們來給他點水喝，他舌頭和上腭的苦痛就可以馬上解除。
“哥們兒，給我點水喝，”他嘴裡還輕輕地說，“快弄點水來喝吧。
” 他的話他們卻好像并沒有聽見。
他已經讨了一天的水了，可他們壓根兒沒睬他。
他隻好把腦袋往後一靠，膩膩的舌頭在焦枯的口腔裡舔了一圈。
“快弄點水來喝吧。
”發出這一聲哀鳴以後，他又隻好耐心等待了。
腦子裡一陣眩暈，身子仿佛在擔架上團團打轉，他苦苦撐持。
“哎呀，哥們兒，你們得給我點水喝呀。
” “别鬧别鬧，威爾遜。
”布朗隻是低聲嘟哝。
“哎呀，給點水喝呀。
” 史坦利站住了，隻見他腿都發抖了，大家就把擔架放下。
史坦利嚷嚷着說：“看在上帝份兒上，就給他點水喝吧。
” “傷在腹部，不能喝水。
”戈爾斯坦不同意。
“你懂什麼？” “是不能喝水，”戈爾斯坦說，“一喝就沒命啦。
” “水也快沒了。
”布朗上氣不接下氣地說。
“啐，碰到你們這些家夥，真是要命。
”史坦利扯直了嗓子叫了。
“威爾遜喝點水有什麼？”裡奇斯也叽咕起來。
他感到有點驚奇，還夾着些輕蔑。
“人沒水喝才活不了呢。
”心裡在想：什麼事情，也值得這樣大驚小怪的？ “布朗，我總覺得你這個人老是膽小如鼠。
連傷員弟兄要點水喝都不敢給。
”在太陽下史坦利站着也晃晃悠悠。
“威爾遜都是這樣的老弟兄了，可哪兒跑出來一個大夫說了一句話，你就一滴水也不給他喝。
”他話是這麼說了，骨子裡卻相當心虛。
他盡管神困體乏，可也知道給威爾遜喝水是要闖禍的，是要闖大禍的，不過他回避了這個想法，硬是做出些義憤填膺的樣子。
“弟兄有疾苦，能減輕點兒就想法給他減輕點兒，這對你有什麼不好呢？我真不明白，布朗，你到底想要幹什麼，你難道是安心要他吃苦？”他激動得止不住往下說，到了此刻他也不得不往下說。
“給他一口水喝，又破費了你什麼啦？” “給他水喝就是害了他。
”戈爾斯坦說。
“呸，你這個屁事也不懂的猶太小子，給我住嘴！”史坦利簡直暴跳如雷了。
戈爾斯坦也提高了嗓門：“你怎麼能這樣罵人！”現在他也氣得發抖了，不過這背後其實還另有個原因：想起了昨天晚上史坦利還是那麼友好，他感到幻想破滅了。
這幫人真是一個也信不得！——他呆呆地想。
沉痛之中卻又感到一點安慰：這一回他算是看準了。
布朗來幹預了。
“弟兄們，大家都别說了，還是走吧。
”他不等他們再開口，就彎下腰去抓住了擔架的一頭，示意大家也都各就各位。
于是一行人又頂着刺得人眼都睜不開的午後的大毒日頭，跌跌撞撞向前走去。
“給我點水喝呀。
”威爾遜還在哀号。
史坦利又站住了。
“咱們就給他點水喝吧，也免得他這樣痛苦。
” “不許多說，史坦利！”布朗輕輕揮了揮那隻空手。
“走吧，這事就不要再說了。
”史坦利瞪了他一眼。
他盡管已經沒有一點力氣，心裡可還是把布朗恨透了。
威爾遜的心思又都漸漸集中到了他的痛苦上。
神志恍恍惚惚，暫時已經不覺得擔架在搖蕩，腦子裡也已經沒有這身邊的一切。
昏昏沉沉中偶爾也滲進來一陣陣感覺。
他感覺到傷口在搏動，眼前仿佛看見一隻野獸的尖角在戳自己的肚子，戳戳停停，停停再戳戳。
他聽見自己“啊——”地叫了一聲，可是喉嚨裡卻并沒有覺得聲帶在振動。
他感到熱透了，身子在擔架上似乎飄飄蕩蕩了好一陣，舌頭盡舔着齒根，拼命想找些水分。
他相信自己腿上、腳上一定是着了火了，他就把腳扭扭試試，還相互擦擦，像是要把腳上的火滅掉似的。
嘴裡不時含糊咕哝：“快把火滅掉，快把火滅掉。
” 突然又起了另外一種疼痛，熟悉的然而又是難挨難熬的疼痛。
隻覺得小肚子裡痛得像被絞了一樣，腦門上頓時水津津的，沁出了一顆顆汗珠。
他先還忍了一下，好像小孩子怕受責罰似的，可是不知不覺間隻感到一陣輕松，熱烘烘、美滋滋的，肚子裡也就不那麼難受了。
他一時又恍如躺在爸爸的住房外，背靠着破栅欄，南方的太陽曬得他軟綿綿地動了情。
“嗨，黑小子，這頭騾子叫什麼名兒？”他還記得這句話，輕輕說出了聲來，說完還無力地嘻嘻一笑：心裡雖然快活，可是筋疲力盡。
他還用手抓住了擔架，扭着頭看了一陣，這是他在看那個黑人姑娘走過。
他覺得身邊似乎還有個女人在撫摩他的肚子：“伍德羅，你在撒尿之前總要先吐口唾沫嗎？” “唉，瞧我這倒黴勁兒！”他自言自語的，這回又想在擔架上把小便解一解了。
可是小肚子又是一陣難忍的劇痛。
他想起來了，不，應該說他小腹的肌肉又想起了排尿之苦，強直着不肯動了。
腦子裡的幻象頓時影蹤全無，神志也清楚了，心中一陣焦急，惶惶不知所措，因為他到這時才意識到自己把屎拉在身上了。
他想自己的生殖器官也許是爛了，内心感到極大的痛苦。
這種事為什麼偏要落到我的身上呢？我也沒幹過啥了不得的事，怎麼會落得這樣呢？他于是又探起頭來，哼哼唧唧說：“布朗，你說我肚子裡的膿水都會從傷口裡流掉嗎？” 可是誰也沒有搭理，他于是又躺了下去，想起自己的病來。
一連串不愉快的回憶引得他心煩，由此又感覺到睡這擔架實在難受，成天仰面躺着實在費勁。
他想能不能翻個身，便稍微試了試，可是痛得不行。
好像有誰靠在他肚子上似的。
“走開呀，哥們兒。
”他大喊一聲。
他忽然想起來了，這種壓力他是領教過的。
好幾個星期以前，日本人渡河偷襲的那天晚上，他守在機槍工事裡，胸口和
可是想到這兒戈爾斯坦的腦子裡就是一片空白了，隻覺得那條胳膊愈來愈難受了，從背上一直到累極的兩腿沒有一條肌肉不疼。
威爾遜拿舌頭舔了舔幹透的齒尖，拉着個調子說：“哥們兒啊，我渴死了。
”身子在擔架上扭了一下，腦袋向那鉛灰色的耀眼的天空微微探起，喉嚨都做好了領受甘露的準備。
隻要他們來給他點水喝，他舌頭和上腭的苦痛就可以馬上解除。
“哥們兒，給我點水喝，”他嘴裡還輕輕地說，“快弄點水來喝吧。
” 他的話他們卻好像并沒有聽見。
他已經讨了一天的水了，可他們壓根兒沒睬他。
他隻好把腦袋往後一靠，膩膩的舌頭在焦枯的口腔裡舔了一圈。
“快弄點水來喝吧。
”發出這一聲哀鳴以後，他又隻好耐心等待了。
腦子裡一陣眩暈，身子仿佛在擔架上團團打轉，他苦苦撐持。
“哎呀，哥們兒，你們得給我點水喝呀。
” “别鬧别鬧，威爾遜。
”布朗隻是低聲嘟哝。
“哎呀，給點水喝呀。
” 史坦利站住了，隻見他腿都發抖了，大家就把擔架放下。
史坦利嚷嚷着說：“看在上帝份兒上，就給他點水喝吧。
” “傷在腹部，不能喝水。
”戈爾斯坦不同意。
“你懂什麼？” “是不能喝水，”戈爾斯坦說，“一喝就沒命啦。
” “水也快沒了。
”布朗上氣不接下氣地說。
“啐，碰到你們這些家夥，真是要命。
”史坦利扯直了嗓子叫了。
“威爾遜喝點水有什麼？”裡奇斯也叽咕起來。
他感到有點驚奇，還夾着些輕蔑。
“人沒水喝才活不了呢。
”心裡在想：什麼事情，也值得這樣大驚小怪的？ “布朗，我總覺得你這個人老是膽小如鼠。
連傷員弟兄要點水喝都不敢給。
”在太陽下史坦利站着也晃晃悠悠。
“威爾遜都是這樣的老弟兄了，可哪兒跑出來一個大夫說了一句話，你就一滴水也不給他喝。
”他話是這麼說了，骨子裡卻相當心虛。
他盡管神困體乏，可也知道給威爾遜喝水是要闖禍的，是要闖大禍的，不過他回避了這個想法，硬是做出些義憤填膺的樣子。
“弟兄有疾苦，能減輕點兒就想法給他減輕點兒，這對你有什麼不好呢？我真不明白，布朗，你到底想要幹什麼，你難道是安心要他吃苦？”他激動得止不住往下說，到了此刻他也不得不往下說。
“給他一口水喝，又破費了你什麼啦？” “給他水喝就是害了他。
”戈爾斯坦說。
“呸，你這個屁事也不懂的猶太小子，給我住嘴！”史坦利簡直暴跳如雷了。
戈爾斯坦也提高了嗓門：“你怎麼能這樣罵人！”現在他也氣得發抖了，不過這背後其實還另有個原因：想起了昨天晚上史坦利還是那麼友好，他感到幻想破滅了。
這幫人真是一個也信不得！——他呆呆地想。
沉痛之中卻又感到一點安慰：這一回他算是看準了。
布朗來幹預了。
“弟兄們，大家都别說了，還是走吧。
”他不等他們再開口，就彎下腰去抓住了擔架的一頭，示意大家也都各就各位。
于是一行人又頂着刺得人眼都睜不開的午後的大毒日頭，跌跌撞撞向前走去。
“給我點水喝呀。
”威爾遜還在哀号。
史坦利又站住了。
“咱們就給他點水喝吧，也免得他這樣痛苦。
” “不許多說，史坦利！”布朗輕輕揮了揮那隻空手。
“走吧，這事就不要再說了。
”史坦利瞪了他一眼。
他盡管已經沒有一點力氣，心裡可還是把布朗恨透了。
威爾遜的心思又都漸漸集中到了他的痛苦上。
神志恍恍惚惚，暫時已經不覺得擔架在搖蕩，腦子裡也已經沒有這身邊的一切。
昏昏沉沉中偶爾也滲進來一陣陣感覺。
他感覺到傷口在搏動，眼前仿佛看見一隻野獸的尖角在戳自己的肚子，戳戳停停，停停再戳戳。
他聽見自己“啊——”地叫了一聲，可是喉嚨裡卻并沒有覺得聲帶在振動。
他感到熱透了，身子在擔架上似乎飄飄蕩蕩了好一陣，舌頭盡舔着齒根，拼命想找些水分。
他相信自己腿上、腳上一定是着了火了，他就把腳扭扭試試，還相互擦擦，像是要把腳上的火滅掉似的。
嘴裡不時含糊咕哝：“快把火滅掉，快把火滅掉。
” 突然又起了另外一種疼痛，熟悉的然而又是難挨難熬的疼痛。
隻覺得小肚子裡痛得像被絞了一樣，腦門上頓時水津津的，沁出了一顆顆汗珠。
他先還忍了一下，好像小孩子怕受責罰似的，可是不知不覺間隻感到一陣輕松，熱烘烘、美滋滋的，肚子裡也就不那麼難受了。
他一時又恍如躺在爸爸的住房外，背靠着破栅欄，南方的太陽曬得他軟綿綿地動了情。
“嗨，黑小子，這頭騾子叫什麼名兒？”他還記得這句話，輕輕說出了聲來，說完還無力地嘻嘻一笑：心裡雖然快活，可是筋疲力盡。
他還用手抓住了擔架，扭着頭看了一陣，這是他在看那個黑人姑娘走過。
他覺得身邊似乎還有個女人在撫摩他的肚子：“伍德羅，你在撒尿之前總要先吐口唾沫嗎？” “唉，瞧我這倒黴勁兒！”他自言自語的，這回又想在擔架上把小便解一解了。
可是小肚子又是一陣難忍的劇痛。
他想起來了，不，應該說他小腹的肌肉又想起了排尿之苦，強直着不肯動了。
腦子裡的幻象頓時影蹤全無，神志也清楚了，心中一陣焦急，惶惶不知所措，因為他到這時才意識到自己把屎拉在身上了。
他想自己的生殖器官也許是爛了，内心感到極大的痛苦。
這種事為什麼偏要落到我的身上呢？我也沒幹過啥了不得的事，怎麼會落得這樣呢？他于是又探起頭來，哼哼唧唧說：“布朗，你說我肚子裡的膿水都會從傷口裡流掉嗎？” 可是誰也沒有搭理，他于是又躺了下去，想起自己的病來。
一連串不愉快的回憶引得他心煩，由此又感覺到睡這擔架實在難受，成天仰面躺着實在費勁。
他想能不能翻個身，便稍微試了試，可是痛得不行。
好像有誰靠在他肚子上似的。
“走開呀，哥們兒。
”他大喊一聲。
他忽然想起來了，這種壓力他是領教過的。
好幾個星期以前，日本人渡河偷襲的那天晚上，他守在機槍工事裡，胸口和
