第三部 草木與幻影 第八章
關燈
小
中
大
第二天早上侯恩醒來，覺得精神又恢複了。
他在毯子裡翻了個身，看着太陽從東邊的山岡頂上升起。
東邊一帶的岡巒如今可以漸漸看清楚了，仿佛海水退處，露出了一排排礁石。
四面八方的曉霧都向山坳山溝裡冉冉退去，他放眼一望，覺得似乎可以看到老遠，簡直可以一眼看到東方約一百英裡以外的大海邊。
四下裡大家也都醒了。
克洛夫特他們正在卷毯子，也有一兩個人剛從野草叢裡解完了手回來。
侯恩就坐了起來，腳指頭在鞋裡扭了兩下，心裡還懶洋洋地合計了一會兒：要不要換雙襪子？他還帶了雙襪子，不過也已經穿髒了。
臨了還是聳聳肩膀：算了，犯不上費這個事了。
他就紮起裹腿來。
雷德在他近旁嘀咕，“這要命的部隊，不知要到哪天才能學點乖，把裹腿改進改進？”晚上一根帶子脫了下來，他這會兒正弄得不可開交呢。
“我聽說已經有了一種高幫鞋，跟傘兵的長統靴差不多，很快就要發下來了。
等有了那種鞋子，就再不用紮裹腿了。
” 雷德揉了揉下巴。
他自打出發以後還沒有刮過臉呢，他的胡子是淡黃色的，不過有點雜色斑駁。
他對侯恩說：“可就是永遠到不了我們手裡，管軍需那小子，不全部扣下才怪呢。
” “這個……”侯恩咧嘴一笑。
好酸的蘋果。
偵察排裡這麼些人，就數雷德比較值得交個朋友。
這人很有見識。
隻是簡直沒法接近。
一時情不自禁，侯恩就沖口說道：“我說，梵爾生……” “什麼事？” “我們本來還少一名下士。
史坦利又送威爾遜走了，這樣總共就少了兩名。
你就暫時當一名代理下士好不好？等我們任務執行完畢，回到部隊，可以讓你正式當個下士。
”選雷德真選對了。
他跟大夥兒關系好，肯定幹得了。
可是看到雷德一無表情的面容，侯恩覺得有點窘了。
“你這是命令我嗎，少尉？”雷德的口氣是平闆的，有些刺耳。
唷，這人怎麼發了那麼大的火？“不，不，決不是命令你的意思。
” 雷德搔了搔手臂。
他這一肚子火是突然冒起來的，發那麼大的火确實太過分了，就是他自己也覺察到了，因為他心裡一時不禁隐隐感到有些擔憂。
“我可不要别人的恩賜。
”他咕哝了一聲。
“這也不是對你的恩賜。
” 雷德覺得讨厭這個少尉。
這個滿面堆着假笑的大個子，老是想方設法要來跟自己親近。
他為什麼偏要老纏着自己呢？ 胸中那股齧心的憤慨，使他一時按捺不住，明知不可卻還是按捺不住。
他要是接受了這種差使的話，那就完了。
落入了他們的圈套，就勢必得千方百計巴結差使，從此跟弟兄們就要相互對立，見軍官就得拍馬逢迎。
從此就得跟在克洛夫特的屁股後邊幹。
“你還是另外去找一個傻瓜蛋吧，少尉。
” 侯恩一時也冒了火，嘟囔了一句：“好了，不用說了。
”他們都恨他，他們也不能不恨他，他受不了也得受，任務不結束就得一直受下去。
他對雷德回敬了一眼，可是一眼看到雷德那消瘦的模樣，那憔悴疲憊的面色，那漲得通紅的擦傷的臉皮，他的氣就漸漸平了下去。
克洛夫特這時正從旁邊經過，在大聲囑咐大家：“弟兄們，出發之前别忘了把水壺灌滿。
”有些人就朝山後去了，山後有一條小溪。
侯恩一回頭，看見馬丁内茲在毯子裡正要起來。
他已經把馬丁内茲的事忘記得幹幹淨淨了，馬丁内茲偵察到什麼情況，他還一點都不知道呢。
他就喊了一聲，“克洛夫特！” “什麼事啊，少尉？”克洛夫特剛打開了一盒早餐幹糧，就把手裡拿着的外包紙盒一扔，大步走了過來。
“昨兒晚上馬丁内茲回來，你怎麼也不來叫醒我啊？” “我想反正晚上也采取不了什麼行動，還是等天亮了再說。
”克洛夫特慢聲慢氣說。
“哼！好吧，今後碰到這種問題你還是讓我來做決定。
”他對克洛夫特照樣回瞪了一眼，兩道目光直穿進對方那雙莫測高深的藍眼睛。
“馬丁内茲發現什麼情況啦？” 克洛夫特撕開了裡層塗蠟紙盒的蓋子，把裡面的東西倒了出來。
一張嘴，背上就覺得火辣辣的：“他進了山口一路往裡走，沒有看到人影。
依他看昨天打了我們的那股日軍，是山口裡唯一的部隊，現在已經撤防了。
”這話他本來想盡可能慢點對侯恩說，甚至幻想最好能夠不說。
他又覺得皮肉裡像有針在刺了。
他非常小心，把自己暗裡的打算暫時置于腦後，根本就不去想。
他說話的時候眼望着地下，說完以後又轉過臉去看看山包頂上的崗哨，還輕輕喊了一聲：“可别打瞌睡啊，懷曼！哎，夥計，你怎麼啦，難道這麼睡還沒睡夠？” 事情有點蹊跷。
侯恩叽咕起來：“山口裡的防守會撤？不可思議！” “是啊。
”克洛夫特已經把一小罐火腿蛋打了開來，正用匙子利落地一口口往嘴裡送。
“好像是有點兒怪。
”他又低頭望着自己的腳了。
“咱們恐怕還是翻大山過去好呢，少尉。
” 侯恩擡起頭來望望穴河山。
今天早上再一看，他倒也有些動心了。
他們是爬得上去的。
不過他還是堅決搖了搖頭。
“那怎麼行！”連那邊坡上能不能下去都還沒有一點數，就帶領部下上這麼一座大山，這不是發瘋嗎？ 克洛夫特瞅着他，不動聲色。
來這兒執行偵察任務以後，克洛夫特那瘦削的臉更加消瘦了，那小小的方下巴上皺紋也更加觸目了。
臉上疲态畢露。
他身邊雖帶着把剃刀，可今天早上還沒有刮過臉，所以臉盤就顯得更窄了。
“不一定呢，少尉。
我從昨天早上起一直在注意這座山峰，我發現，山口以東大約五英裡的地方，山崖上有斷裂。
這會兒出發，隻要一天工夫就可以翻過這家夥。
” 可不能忘了昨天用望遠鏡觀察大山時克洛夫特臉上的那副神氣！所以侯恩還是直搖頭。
“咱們還是走山口試試吧。
”可以肯定，除了他們倆以外再沒有第三個人是願意翻大山過去的。
克洛夫特一時喜憂參半，心理是微妙的。
到底幹上了！他說了聲：“好吧。
”可嘴唇已經咬得都麻木了。
他就站起身來，把大夥兒都招到自己身邊。
他向大夥兒宣布：“咱們今天決定過山口。
” 隊伍裡一陣叽叽咕咕，分明很有情緒。
“好了，大家都不要說了。
就決定這麼辦了，希望大家今天格外注意保持警惕。
”馬丁内茲沖他直瞪眼，克洛夫特卻聳聳肩膀，不動聲色。
加拉赫開口了：“這不是要我們硬打死拼，從日本鬼子堆裡殺出一條路來嗎？請問這樣有什麼好？” “少啰唆，加拉赫。
”克洛夫特的眼光在他們身上一一掃過。
“還有五分鐘就出發了，大家快抓緊時間，别到時候拉屎撒尿的。
” 侯恩一舉手。
“大家等一等，我還有一句話要說。
我們昨兒晚上派馬丁内茲去執行任務，他到山口裡偵察過了，山口裡并沒有人。
估計現在還是不會有人。
”他們的目光都露出不信的樣子。
“我可以向你們提出一點保證，就是：假如我們遇到什麼情況，譬如碰上了埋伏，或者發現山口裡有日本兵，我們就馬上向後轉，撤回到海邊。
這該公道了吧？” “那行。
”有些人說。
“好，那就趕快準備吧。
” 不一會兒他們就出發了。
侯恩把背包扣上，往肩上一搭。
跟動身的時候相比，背包已經少了七盒幹糧的分量，如今背在肩上簡直輕松得很。
太陽漸漸曬得身上有些熱了，身上一熱，他的心情也振奮了。
一路走出那窪窪時，隻覺得渾身有勁。
迎來了一個新的早晨，心中怎麼能不升起希望呢。
昨晚那一派沮喪的情緒，當時做出的種種決定，好像都可以撂在腦後了。
撂開了他心裡倒覺得挺樂意的——好嘛，覺得樂意就更好了。
他完全是自然而然心懷着這樣的想法，帶領偵察排直奔山口而去。
半個小時以後，侯恩少尉就中彈陣亡了。
一顆機槍子彈穿透了他的胸膛。
那是在山口第一片小林子對面的石梁下邊，當時他也沒在意，就站了起來。
他剛要揮手招呼部下跟上，日軍的機槍卻開了火。
他向後一個踉跄，就倒在石梁背後的人群裡。
這個打擊可是夠厲害的。
那班偵察兵足足有一二
他在毯子裡翻了個身，看着太陽從東邊的山岡頂上升起。
東邊一帶的岡巒如今可以漸漸看清楚了，仿佛海水退處，露出了一排排礁石。
四面八方的曉霧都向山坳山溝裡冉冉退去，他放眼一望，覺得似乎可以看到老遠，簡直可以一眼看到東方約一百英裡以外的大海邊。
四下裡大家也都醒了。
克洛夫特他們正在卷毯子，也有一兩個人剛從野草叢裡解完了手回來。
侯恩就坐了起來，腳指頭在鞋裡扭了兩下，心裡還懶洋洋地合計了一會兒：要不要換雙襪子？他還帶了雙襪子，不過也已經穿髒了。
臨了還是聳聳肩膀：算了，犯不上費這個事了。
他就紮起裹腿來。
雷德在他近旁嘀咕，“這要命的部隊，不知要到哪天才能學點乖，把裹腿改進改進？”晚上一根帶子脫了下來，他這會兒正弄得不可開交呢。
“我聽說已經有了一種高幫鞋，跟傘兵的長統靴差不多，很快就要發下來了。
等有了那種鞋子，就再不用紮裹腿了。
” 雷德揉了揉下巴。
他自打出發以後還沒有刮過臉呢，他的胡子是淡黃色的，不過有點雜色斑駁。
他對侯恩說：“可就是永遠到不了我們手裡，管軍需那小子，不全部扣下才怪呢。
” “這個……”侯恩咧嘴一笑。
好酸的蘋果。
偵察排裡這麼些人，就數雷德比較值得交個朋友。
這人很有見識。
隻是簡直沒法接近。
一時情不自禁，侯恩就沖口說道：“我說，梵爾生……” “什麼事？” “我們本來還少一名下士。
史坦利又送威爾遜走了，這樣總共就少了兩名。
你就暫時當一名代理下士好不好？等我們任務執行完畢，回到部隊，可以讓你正式當個下士。
”選雷德真選對了。
他跟大夥兒關系好，肯定幹得了。
可是看到雷德一無表情的面容，侯恩覺得有點窘了。
“你這是命令我嗎，少尉？”雷德的口氣是平闆的，有些刺耳。
唷，這人怎麼發了那麼大的火？“不，不，決不是命令你的意思。
” 雷德搔了搔手臂。
他這一肚子火是突然冒起來的，發那麼大的火确實太過分了，就是他自己也覺察到了，因為他心裡一時不禁隐隐感到有些擔憂。
“我可不要别人的恩賜。
”他咕哝了一聲。
“這也不是對你的恩賜。
” 雷德覺得讨厭這個少尉。
這個滿面堆着假笑的大個子，老是想方設法要來跟自己親近。
他為什麼偏要老纏着自己呢？ 胸中那股齧心的憤慨，使他一時按捺不住，明知不可卻還是按捺不住。
他要是接受了這種差使的話，那就完了。
落入了他們的圈套，就勢必得千方百計巴結差使，從此跟弟兄們就要相互對立，見軍官就得拍馬逢迎。
從此就得跟在克洛夫特的屁股後邊幹。
“你還是另外去找一個傻瓜蛋吧，少尉。
” 侯恩一時也冒了火，嘟囔了一句：“好了，不用說了。
”他們都恨他，他們也不能不恨他，他受不了也得受，任務不結束就得一直受下去。
他對雷德回敬了一眼，可是一眼看到雷德那消瘦的模樣，那憔悴疲憊的面色，那漲得通紅的擦傷的臉皮，他的氣就漸漸平了下去。
克洛夫特這時正從旁邊經過，在大聲囑咐大家：“弟兄們，出發之前别忘了把水壺灌滿。
”有些人就朝山後去了，山後有一條小溪。
侯恩一回頭，看見馬丁内茲在毯子裡正要起來。
他已經把馬丁内茲的事忘記得幹幹淨淨了，馬丁内茲偵察到什麼情況，他還一點都不知道呢。
他就喊了一聲，“克洛夫特！” “什麼事啊，少尉？”克洛夫特剛打開了一盒早餐幹糧，就把手裡拿着的外包紙盒一扔，大步走了過來。
“昨兒晚上馬丁内茲回來，你怎麼也不來叫醒我啊？” “我想反正晚上也采取不了什麼行動，還是等天亮了再說。
”克洛夫特慢聲慢氣說。
“哼！好吧，今後碰到這種問題你還是讓我來做決定。
”他對克洛夫特照樣回瞪了一眼，兩道目光直穿進對方那雙莫測高深的藍眼睛。
“馬丁内茲發現什麼情況啦？” 克洛夫特撕開了裡層塗蠟紙盒的蓋子，把裡面的東西倒了出來。
一張嘴，背上就覺得火辣辣的：“他進了山口一路往裡走，沒有看到人影。
依他看昨天打了我們的那股日軍，是山口裡唯一的部隊，現在已經撤防了。
”這話他本來想盡可能慢點對侯恩說，甚至幻想最好能夠不說。
他又覺得皮肉裡像有針在刺了。
他非常小心，把自己暗裡的打算暫時置于腦後，根本就不去想。
他說話的時候眼望着地下，說完以後又轉過臉去看看山包頂上的崗哨，還輕輕喊了一聲：“可别打瞌睡啊，懷曼！哎，夥計，你怎麼啦，難道這麼睡還沒睡夠？” 事情有點蹊跷。
侯恩叽咕起來：“山口裡的防守會撤？不可思議！” “是啊。
”克洛夫特已經把一小罐火腿蛋打了開來，正用匙子利落地一口口往嘴裡送。
“好像是有點兒怪。
”他又低頭望着自己的腳了。
“咱們恐怕還是翻大山過去好呢，少尉。
” 侯恩擡起頭來望望穴河山。
今天早上再一看，他倒也有些動心了。
他們是爬得上去的。
不過他還是堅決搖了搖頭。
“那怎麼行！”連那邊坡上能不能下去都還沒有一點數，就帶領部下上這麼一座大山，這不是發瘋嗎？ 克洛夫特瞅着他，不動聲色。
來這兒執行偵察任務以後，克洛夫特那瘦削的臉更加消瘦了，那小小的方下巴上皺紋也更加觸目了。
臉上疲态畢露。
他身邊雖帶着把剃刀，可今天早上還沒有刮過臉，所以臉盤就顯得更窄了。
“不一定呢，少尉。
我從昨天早上起一直在注意這座山峰，我發現，山口以東大約五英裡的地方，山崖上有斷裂。
這會兒出發，隻要一天工夫就可以翻過這家夥。
” 可不能忘了昨天用望遠鏡觀察大山時克洛夫特臉上的那副神氣！所以侯恩還是直搖頭。
“咱們還是走山口試試吧。
”可以肯定，除了他們倆以外再沒有第三個人是願意翻大山過去的。
克洛夫特一時喜憂參半，心理是微妙的。
到底幹上了！他說了聲：“好吧。
”可嘴唇已經咬得都麻木了。
他就站起身來，把大夥兒都招到自己身邊。
他向大夥兒宣布：“咱們今天決定過山口。
” 隊伍裡一陣叽叽咕咕，分明很有情緒。
“好了，大家都不要說了。
就決定這麼辦了，希望大家今天格外注意保持警惕。
”馬丁内茲沖他直瞪眼，克洛夫特卻聳聳肩膀，不動聲色。
加拉赫開口了：“這不是要我們硬打死拼，從日本鬼子堆裡殺出一條路來嗎？請問這樣有什麼好？” “少啰唆，加拉赫。
”克洛夫特的眼光在他們身上一一掃過。
“還有五分鐘就出發了，大家快抓緊時間，别到時候拉屎撒尿的。
” 侯恩一舉手。
“大家等一等，我還有一句話要說。
我們昨兒晚上派馬丁内茲去執行任務，他到山口裡偵察過了，山口裡并沒有人。
估計現在還是不會有人。
”他們的目光都露出不信的樣子。
“我可以向你們提出一點保證，就是：假如我們遇到什麼情況，譬如碰上了埋伏，或者發現山口裡有日本兵，我們就馬上向後轉，撤回到海邊。
這該公道了吧？” “那行。
”有些人說。
“好，那就趕快準備吧。
” 不一會兒他們就出發了。
侯恩把背包扣上，往肩上一搭。
跟動身的時候相比，背包已經少了七盒幹糧的分量，如今背在肩上簡直輕松得很。
太陽漸漸曬得身上有些熱了，身上一熱，他的心情也振奮了。
一路走出那窪窪時，隻覺得渾身有勁。
迎來了一個新的早晨，心中怎麼能不升起希望呢。
昨晚那一派沮喪的情緒，當時做出的種種決定，好像都可以撂在腦後了。
撂開了他心裡倒覺得挺樂意的——好嘛，覺得樂意就更好了。
他完全是自然而然心懷着這樣的想法，帶領偵察排直奔山口而去。
半個小時以後，侯恩少尉就中彈陣亡了。
一顆機槍子彈穿透了他的胸膛。
那是在山口第一片小林子對面的石梁下邊，當時他也沒在意，就站了起來。
他剛要揮手招呼部下跟上，日軍的機槍卻開了火。
他向後一個踉跄，就倒在石梁背後的人群裡。
這個打擊可是夠厲害的。
那班偵察兵足足有一二
