第七卷 老爺子與蜜蜂 第十一章
關燈
小
中
大
阿迪依然興奮異常。
這些蜜蜂一直在風中飛舞。
那是因為它們有那麼多的糞便要排，而現在它們輕松了。
他怎麼也抑制不住咯咯的笑聲。
這一切讓他的媽媽非常生氣。
這時他記起了一天早晨安格拉悄聲跟他說的話。
“你媽有一句順口溜，”她說道，“‘Kinder，Küche，Kirche。
’”他點點頭。
他已經聽過了。
他當着她的面打哈欠。
“哦，你以為你已經都知道了，”安格拉說道，“可是你并不知道，還有一個保密的字呢。
” “誰告訴你的？我媽媽嗎？” “我不能說。
這是一個保密的字。
” “誰告訴你的？” 她看得出來他随時都會發脾氣。
“好吧。
我告訴你吧，”她說道，“是的，我是從你媽媽那裡聽來的，你親愛的媽媽，她愛我，盡管我不是她親生的。
” “告訴我，要不然我就大叫，她會聽見的。
” “你就是這樣。
你就是那樣不害臊。
”她拉過他湊着耳朵說。
“記住，”她說，“她是悄悄地跟我說的，這句話是Kinder，Küche，Kirche，und……”——她咯咯地笑起來——“undKacke！” 而他也咯咯地笑起來。
啊，這些蜜蜂，比小寶寶還要糟糕。
他腦子裡有一幅荒唐的圖畫，每一隻蜜蜂都系上了尿布，最小号的尿布。
他笑得那麼用力，覺得想小便，這讓他想起了老爺子，因為他老是在他念頭裡出現，尤其是他要小便的時候。
阿迪心裡明白，他想去看看老爺子，他非常想去拜訪拜訪。
第二天是星期天，天又很暖和，蜜蜂又一次外出。
克拉拉出去做禮拜，阿洛伊斯在那裡打瞌睡，阿迪在草地上來來回回跑起來，仿佛是要把想去看看老人的沖動消磨殆盡，可是在他的心裡他卻不停地看到林中的一條條岔路，并且知道他能找到那間小屋。
想自己單獨去走一趟的沖動是那樣的強烈，就像有一根繩子在拉着他。
他去了。
老爺子已經有了準備（肯定也是因阿迪收到的同一個信息之故），又一次在門口迎候，但是舀蜂蜜的湯匙卻沒有在手中拿着。
要吃蜂蜜，阿迪得坐到他的膝頭上。
“沒錯，你是這麼好的一個
這些蜜蜂一直在風中飛舞。
那是因為它們有那麼多的糞便要排，而現在它們輕松了。
他怎麼也抑制不住咯咯的笑聲。
這一切讓他的媽媽非常生氣。
這時他記起了一天早晨安格拉悄聲跟他說的話。
“你媽有一句順口溜，”她說道，“‘Kinder，Küche，Kirche。
’”他點點頭。
他已經聽過了。
他當着她的面打哈欠。
“哦，你以為你已經都知道了，”安格拉說道，“可是你并不知道，還有一個保密的字呢。
” “誰告訴你的？我媽媽嗎？” “我不能說。
這是一個保密的字。
” “誰告訴你的？” 她看得出來他随時都會發脾氣。
“好吧。
我告訴你吧，”她說道，“是的，我是從你媽媽那裡聽來的，你親愛的媽媽，她愛我，盡管我不是她親生的。
” “告訴我，要不然我就大叫，她會聽見的。
” “你就是這樣。
你就是那樣不害臊。
”她拉過他湊着耳朵說。
“記住，”她說，“她是悄悄地跟我說的，這句話是Kinder，Küche，Kirche，und……”——她咯咯地笑起來——“undKacke！” 而他也咯咯地笑起來。
啊，這些蜜蜂，比小寶寶還要糟糕。
他腦子裡有一幅荒唐的圖畫，每一隻蜜蜂都系上了尿布，最小号的尿布。
他笑得那麼用力，覺得想小便，這讓他想起了老爺子，因為他老是在他念頭裡出現，尤其是他要小便的時候。
阿迪心裡明白，他想去看看老爺子，他非常想去拜訪拜訪。
第二天是星期天，天又很暖和，蜜蜂又一次外出。
克拉拉出去做禮拜，阿洛伊斯在那裡打瞌睡，阿迪在草地上來來回回跑起來，仿佛是要把想去看看老人的沖動消磨殆盡，可是在他的心裡他卻不停地看到林中的一條條岔路，并且知道他能找到那間小屋。
想自己單獨去走一趟的沖動是那樣的強烈，就像有一根繩子在拉着他。
他去了。
老爺子已經有了準備（肯定也是因阿迪收到的同一個信息之故），又一次在門口迎候，但是舀蜂蜜的湯匙卻沒有在手中拿着。
要吃蜂蜜，阿迪得坐到他的膝頭上。
“沒錯，你是這麼好的一個
