第六卷 農場 第六章
關燈
小
中
大
媽的鬼吧！花這個錢才冤枉呢。
現在他還要把整頭豬埋了。
他真想把這頭豬剖了割幾塊好肉下來，但是他不敢。
要是沒有旁人在場，他真會找幾塊好肉——後腿肉到底跟豬肺有什麼關系？可是，不行，獸醫說得很清楚：“可不能冒險，希特勒先生，這頭豬哪個部分的肉都吃不得。
” 沒錯，獸醫就是這樣跟他說的，不過也是在付了錢之後才說的！然而安格拉還在那裡不停地抽泣，“啊，啊，啊！”他自己還要花力氣挖坑埋豬的屍體，那就更不用提了。
是的，這些都是要考慮的虧蝕。
他收的不好不壞的土豆還能指望有多少收益？假如他算上買土豆種花的錢，買三公頃地用的堆肥花的錢，然後刨去雇日工的工錢，一頭豬的虧蝕，加上付給獸醫的錢，他怎麼能說賺了什麼錢呢？胡桃樹如所預料的，長在地上錢好賺，但是，假如不把它算在内，那麼，根本就沒賺一點兒。
他本應讓自己放心。
他并非真正手頭緊巴巴了。
光是他的養老金就有像他雇傭的傻子那樣的日工工錢的六倍。
話雖如此，也沒有拔出紮在他肚子上的一根真正的刺。
他有一個優點，這就是他相信他會知道什麼時候有人在宰他。
現在他知道了他買的地沒有什麼好誇口的。
很久以前他或許是一個農民，現在也可以說他是一個城裡來的傻瓜，在買土地的交易上被人宰了。
假如克拉拉跟一個鄉巴佬好上了，他心裡會這麼悶嗎？那是不可能的，可是現在，他，阿洛伊斯·希特勒，在買地的這筆交易上怎麼會這樣被人騙了呢？ 到了十月，他的心情已經非常郁悶了。
獵狗甚至也提不起精神來。
他該怎樣去看自己——一個已經快過了中年的男人，已經不行了？ 克拉拉已經懷孕七個半月了，她試圖開導他。
既然土豆都已經收完，要花力氣幹的活都已經幹完，這時候心裡有點空空的那也沒什麼不正常。
她可以告訴他的是，女人在生完孩子以後就有那樣的感覺。
肚子裡裝了這麼大的東西，抱了這麼大的希望，花了這麼大的力氣，可是現在又空了。
盡管孩子會在身邊，模樣長得很漂亮，可是女人一時間還會覺得空空的。
她以前從來沒有說過什麼大道理，沒有對他說過，可是他真想訓斥她一頓。
“我是什麼人，是女人嗎？”他想大喝一聲。
現在他還要把整頭豬埋了。
他真想把這頭豬剖了割幾塊好肉下來，但是他不敢。
要是沒有旁人在場，他真會找幾塊好肉——後腿肉到底跟豬肺有什麼關系？可是，不行，獸醫說得很清楚：“可不能冒險，希特勒先生，這頭豬哪個部分的肉都吃不得。
” 沒錯，獸醫就是這樣跟他說的，不過也是在付了錢之後才說的！然而安格拉還在那裡不停地抽泣，“啊，啊，啊！”他自己還要花力氣挖坑埋豬的屍體，那就更不用提了。
是的，這些都是要考慮的虧蝕。
他收的不好不壞的土豆還能指望有多少收益？假如他算上買土豆種花的錢，買三公頃地用的堆肥花的錢，然後刨去雇日工的工錢，一頭豬的虧蝕，加上付給獸醫的錢，他怎麼能說賺了什麼錢呢？胡桃樹如所預料的，長在地上錢好賺，但是，假如不把它算在内，那麼，根本就沒賺一點兒。
他本應讓自己放心。
他并非真正手頭緊巴巴了。
光是他的養老金就有像他雇傭的傻子那樣的日工工錢的六倍。
話雖如此，也沒有拔出紮在他肚子上的一根真正的刺。
他有一個優點，這就是他相信他會知道什麼時候有人在宰他。
現在他知道了他買的地沒有什麼好誇口的。
很久以前他或許是一個農民，現在也可以說他是一個城裡來的傻瓜，在買土地的交易上被人宰了。
假如克拉拉跟一個鄉巴佬好上了，他心裡會這麼悶嗎？那是不可能的，可是現在，他，阿洛伊斯·希特勒，在買地的這筆交易上怎麼會這樣被人騙了呢？ 到了十月，他的心情已經非常郁悶了。
獵狗甚至也提不起精神來。
他該怎樣去看自己——一個已經快過了中年的男人，已經不行了？ 克拉拉已經懷孕七個半月了，她試圖開導他。
既然土豆都已經收完，要花力氣幹的活都已經幹完，這時候心裡有點空空的那也沒什麼不正常。
她可以告訴他的是，女人在生完孩子以後就有那樣的感覺。
肚子裡裝了這麼大的東西，抱了這麼大的希望，花了這麼大的力氣，可是現在又空了。
盡管孩子會在身邊，模樣長得很漂亮，可是女人一時間還會覺得空空的。
她以前從來沒有說過什麼大道理，沒有對他說過，可是他真想訓斥她一頓。
“我是什麼人，是女人嗎？”他想大喝一聲。
