第二卷 阿道夫的父親 第六章
關燈
小
中
大
克拉拉走了以後，倒是芬妮損失最大。
現在，她們相互之間說的秘密的話也跟着消逝了。
她們兩個人都有許多可以從對方了解的東西——她們如此接近，又如此不同。
然而現在一切都結束了，因為克拉拉不擅長撒謊。
在芬妮含沙射影地說阿洛伊斯舅舅和克拉拉之間發生的事情的時候，克拉拉會尴尬得滿臉通紅。
（因為克拉拉叫他舅舅，所以芬妮也習慣跟着叫。
） “坦白吧，”芬妮會這樣說，“你也想跟我們的舅舅睡覺。
” “不是的。
”克拉拉會回答，她覺得要是她不說真話她的臉上就會長出一塊塊紅斑。
“有時候，沒錯，當……沒錯，對不起，我是想的。
可是你要知道我不會的，我決不會的。
” “為什麼？” “因為他跟你在一起。
” “哦，這麼說，”芬妮說道，“也不會叫我松一松手。
” “也許你，不是，”克拉拉說道，“可是我要受懲罰的。
” “那是你知道的，是嗎？” “對不起，我知道。
” “也許你不知道，”芬妮說道，“我跟舅舅說過，假如他讓我懷上孩子，我就會死的，不過我現在的想法不一樣了。
我想要一個孩子，我快要有孩子了。
” “你會有的，”克拉拉說道，“相信我吧。
我絕不會跟阿洛伊斯舅舅在一起的。
你是他的女人。
這是我立的誓。
” 她們親吻，但是在這親吻的韻味裡暗藏着芬妮不能信任的東西。
克拉拉的嘴唇堅定而有個性，但又不完全是。
那一晚芬妮做了一個夢，她夢見阿洛伊斯跟克拉拉做愛。
克拉拉走之前哭得很傷心。
“你怎麼可以打發我走？”她問道，“我對你立過誓了。
” “告訴我，”芬妮說道，“你這麼莊嚴的誓言憑什麼？” “我憑着我已經死去的哥哥姐姐的安息起誓。
” 這并非最妥帖的回答。
芬妮突然有一個想法，克拉拉身上也許隐藏了一個女巫——畢竟她可能讨厭她的哥哥姐姐，不管怎麼說，有幾個她讨厭的人。
阿洛伊斯通過稅務監察部替克拉拉在維也納安排好了工作。
她将在一個正派的老太太家有一份幹幹淨淨而又報酬豐厚的工作。
（阿洛伊斯非常在意要保護好她的貞潔。
）于是，現在，在酒店非常老實地幹了四年活，在最小的
現在，她們相互之間說的秘密的話也跟着消逝了。
她們兩個人都有許多可以從對方了解的東西——她們如此接近，又如此不同。
然而現在一切都結束了，因為克拉拉不擅長撒謊。
在芬妮含沙射影地說阿洛伊斯舅舅和克拉拉之間發生的事情的時候，克拉拉會尴尬得滿臉通紅。
（因為克拉拉叫他舅舅，所以芬妮也習慣跟着叫。
） “坦白吧，”芬妮會這樣說，“你也想跟我們的舅舅睡覺。
” “不是的。
”克拉拉會回答，她覺得要是她不說真話她的臉上就會長出一塊塊紅斑。
“有時候，沒錯，當……沒錯，對不起，我是想的。
可是你要知道我不會的，我決不會的。
” “為什麼？” “因為他跟你在一起。
” “哦，這麼說，”芬妮說道，“也不會叫我松一松手。
” “也許你，不是，”克拉拉說道，“可是我要受懲罰的。
” “那是你知道的，是嗎？” “對不起，我知道。
” “也許你不知道，”芬妮說道，“我跟舅舅說過，假如他讓我懷上孩子，我就會死的，不過我現在的想法不一樣了。
我想要一個孩子，我快要有孩子了。
” “你會有的，”克拉拉說道，“相信我吧。
我絕不會跟阿洛伊斯舅舅在一起的。
你是他的女人。
這是我立的誓。
” 她們親吻，但是在這親吻的韻味裡暗藏着芬妮不能信任的東西。
克拉拉的嘴唇堅定而有個性，但又不完全是。
那一晚芬妮做了一個夢，她夢見阿洛伊斯跟克拉拉做愛。
克拉拉走之前哭得很傷心。
“你怎麼可以打發我走？”她問道，“我對你立過誓了。
” “告訴我，”芬妮說道，“你這麼莊嚴的誓言憑什麼？” “我憑着我已經死去的哥哥姐姐的安息起誓。
” 這并非最妥帖的回答。
芬妮突然有一個想法，克拉拉身上也許隐藏了一個女巫——畢竟她可能讨厭她的哥哥姐姐，不管怎麼說，有幾個她讨厭的人。
阿洛伊斯通過稅務監察部替克拉拉在維也納安排好了工作。
她将在一個正派的老太太家有一份幹幹淨淨而又報酬豐厚的工作。
（阿洛伊斯非常在意要保護好她的貞潔。
）于是，現在，在酒店非常老實地幹了四年活，在最小的
