第二十九章
關燈
小
中
大
評論，但她這麼說并沒什麼壞心眼。
她知道我是誰，也說了人們通常說的關于那本書的話。
我于是跟平時一樣，假裝心不在焉，仿佛根本就沒聽到贊揚。
我喜歡她的打扮，很端莊，并非高級貨，但是很時髦。
“我們過去。
”她說。
我以為她想見克利諾，但走到那邊時，我看到她試着跟克拉拉·福特談話，她的話題很有思想，但福特對她冷冰冰的——因為她如此漂亮，我那時是這麼以為的。
突然，簡奈爾轉身從那群人中走開，我跟了過去。
她背對着我，當我在門邊追上她時，她正在哭。
她噙淚的雙眼美極了，金褐色眸子上散着些黑點，也許隻是更深的褐色（我後來發現那是隐形眼鏡），淚水讓她的眼睛顯得更大，閃着更多的金色。
它們表明其實她的眼睛是上過妝的，現在都花了。
“你哭泣的樣子真是美極了。
”我說，模仿着克利諾的某個魅力十足的角色。
“哦，操你，克利諾。
”她說。
我痛恨女人說“操”“婊子”和“婊子養的”，她是我聽過的唯一把“操”說得好笑又好聽的女人，她的聲母帶着種南方的慵懶。
很明顯，她直到最近才開始說這個詞。
她沖我笑，讓我知道她明白我在學克利諾。
她笑得很開，不是那種魅力非凡的微笑。
“我不知道自己為什麼這麼傻，”她說，“但我從來不參加派對，今天來就是因為知道她會來。
我非常尊敬她。
” “她是個很好的影評家。
”我說。
“噢，她那麼聰明，”簡奈爾說，“她曾給過我不錯的評價，你知道的，我以為她會喜歡我，但她卻看不起我，完全沒有任何理由。
” “她有足夠的理由，”我說，“你很美麗，而她沒有，她今晚對克利諾有想法，不能讓你分散他的注意力。
” “那太傻了，”她說，“我不喜歡男演員。
” “但你很漂亮，”我說，“再加上你說話又很聰明，她必須得讨厭你。
” 第一次，她似乎對我有了真正的興趣，我則先她好幾步。
我因為她漂亮而喜歡她，因為她從不參加派對而喜歡她，因為她對克利諾這樣的演員沒興趣而喜歡她——該死的，他是那麼帥氣、有魅力，量身定制的西裝如此服帖，加上剪發高手做出的發型，以及因為她很聰明而喜歡她。
另外，她在派對上會因為一個影評人看不起她而哭泣，她的心腸如此柔軟，也許她不會殺了我。
就是這種脆弱感最終令我邀她共進晚餐，還一起看了電影。
我不知道奧薩諾本該告誡我——脆弱女人随時都能殺了我。
有意思的是，我并沒有帶着性的眼光看她。
我隻是特别喜歡她。
她的确長得很美，即使帶着淚，仍能快活地咧嘴笑得令人驚奇，但她第一眼看上去并不是個很性感的女人。
或者我隻是太沒經驗，所以沒注意到。
因為之後，當奧薩諾見到她時，他說自己能像感受到暴露的電線一樣感受到她的性感。
我把奧薩諾的話告訴簡奈爾，她說那肯定是在我遇見她後才發生的。
因為在認識我之前，她禁欲了很久。
我開着玩笑，完全不相信她，她給了我一個快活的咧嘴笑，問我是否聽說過震動器。
很好笑的是，一個成年女性告訴你她用震動器自慰會令你對她“性奮”，但這個并不難想通。
這暗示她沒有淫亂，雖然她很美麗，又住在男人像貓追逐老鼠一樣追逐女人的地方——他們追她們的理由也跟貓類似。
我們一起出去了兩周，大概五次後才上床。
也許我們在上床前的時光比上床後更美好。
我白天去電影公司，跟馬洛瑪爾一起寫劇本，再喝幾杯，然後回貝弗利山莊酒店的套房看書，有時我會去看電影。
在跟簡奈爾約會的夜晚，她會來套間找我，然後開車載我去電影院和餐廳，然後回到套房裡。
我們會喝幾杯，然後聊天，她會在淩晨一點左右回家。
我們是朋友，不是愛人。
她告訴我為何跟丈夫離婚，她懷孕時特别饑渴，但他對懷孕的她沒興趣。
然後她生下了孩子，她很樂意給孩子喂奶，非常高興自己胸脯中流出的奶讓孩子那麼享受。
她想讓丈夫嘗嘗她的奶，吮吸她的乳房，體會那種流動。
她認為那肯定好極了，她丈夫卻惡心地扭開頭，這讓她對他死了心。
“我從來沒跟任何人講過這個。
”她說。
“上帝，”我說，“他真是瘋了。
” 有一天在套房裡，很晚了，她坐在我身邊，我們倆在沙發上像兩個孩子似的親熱。
我把她的内褲脫到她腿上，她猶豫着站起來，那時我已經期待地脫了長褲。
她大笑着，又哭泣起來，說：“我很抱歉，我是個聰明女人，但我就是不
她知道我是誰，也說了人們通常說的關于那本書的話。
我于是跟平時一樣，假裝心不在焉，仿佛根本就沒聽到贊揚。
我喜歡她的打扮，很端莊，并非高級貨，但是很時髦。
“我們過去。
”她說。
我以為她想見克利諾，但走到那邊時，我看到她試着跟克拉拉·福特談話，她的話題很有思想，但福特對她冷冰冰的——因為她如此漂亮，我那時是這麼以為的。
突然，簡奈爾轉身從那群人中走開，我跟了過去。
她背對着我，當我在門邊追上她時，她正在哭。
她噙淚的雙眼美極了，金褐色眸子上散着些黑點，也許隻是更深的褐色（我後來發現那是隐形眼鏡），淚水讓她的眼睛顯得更大，閃着更多的金色。
它們表明其實她的眼睛是上過妝的，現在都花了。
“你哭泣的樣子真是美極了。
”我說，模仿着克利諾的某個魅力十足的角色。
“哦，操你，克利諾。
”她說。
我痛恨女人說“操”“婊子”和“婊子養的”，她是我聽過的唯一把“操”說得好笑又好聽的女人，她的聲母帶着種南方的慵懶。
很明顯，她直到最近才開始說這個詞。
她沖我笑，讓我知道她明白我在學克利諾。
她笑得很開，不是那種魅力非凡的微笑。
“我不知道自己為什麼這麼傻，”她說，“但我從來不參加派對，今天來就是因為知道她會來。
我非常尊敬她。
” “她是個很好的影評家。
”我說。
“噢，她那麼聰明，”簡奈爾說，“她曾給過我不錯的評價，你知道的，我以為她會喜歡我，但她卻看不起我，完全沒有任何理由。
” “她有足夠的理由，”我說，“你很美麗，而她沒有，她今晚對克利諾有想法，不能讓你分散他的注意力。
” “那太傻了，”她說，“我不喜歡男演員。
” “但你很漂亮，”我說，“再加上你說話又很聰明，她必須得讨厭你。
” 第一次，她似乎對我有了真正的興趣，我則先她好幾步。
我因為她漂亮而喜歡她，因為她從不參加派對而喜歡她，因為她對克利諾這樣的演員沒興趣而喜歡她——該死的，他是那麼帥氣、有魅力，量身定制的西裝如此服帖，加上剪發高手做出的發型，以及因為她很聰明而喜歡她。
另外，她在派對上會因為一個影評人看不起她而哭泣，她的心腸如此柔軟，也許她不會殺了我。
就是這種脆弱感最終令我邀她共進晚餐，還一起看了電影。
我不知道奧薩諾本該告誡我——脆弱女人随時都能殺了我。
有意思的是，我并沒有帶着性的眼光看她。
我隻是特别喜歡她。
她的确長得很美，即使帶着淚，仍能快活地咧嘴笑得令人驚奇，但她第一眼看上去并不是個很性感的女人。
或者我隻是太沒經驗，所以沒注意到。
因為之後，當奧薩諾見到她時，他說自己能像感受到暴露的電線一樣感受到她的性感。
我把奧薩諾的話告訴簡奈爾，她說那肯定是在我遇見她後才發生的。
因為在認識我之前，她禁欲了很久。
我開着玩笑，完全不相信她，她給了我一個快活的咧嘴笑，問我是否聽說過震動器。
很好笑的是，一個成年女性告訴你她用震動器自慰會令你對她“性奮”，但這個并不難想通。
這暗示她沒有淫亂，雖然她很美麗，又住在男人像貓追逐老鼠一樣追逐女人的地方——他們追她們的理由也跟貓類似。
我們一起出去了兩周，大概五次後才上床。
也許我們在上床前的時光比上床後更美好。
我白天去電影公司，跟馬洛瑪爾一起寫劇本，再喝幾杯，然後回貝弗利山莊酒店的套房看書，有時我會去看電影。
在跟簡奈爾約會的夜晚，她會來套間找我，然後開車載我去電影院和餐廳，然後回到套房裡。
我們會喝幾杯，然後聊天，她會在淩晨一點左右回家。
我們是朋友，不是愛人。
她告訴我為何跟丈夫離婚，她懷孕時特别饑渴，但他對懷孕的她沒興趣。
然後她生下了孩子，她很樂意給孩子喂奶，非常高興自己胸脯中流出的奶讓孩子那麼享受。
她想讓丈夫嘗嘗她的奶，吮吸她的乳房，體會那種流動。
她認為那肯定好極了，她丈夫卻惡心地扭開頭，這讓她對他死了心。
“我從來沒跟任何人講過這個。
”她說。
“上帝，”我說，“他真是瘋了。
” 有一天在套房裡，很晚了，她坐在我身邊，我們倆在沙發上像兩個孩子似的親熱。
我把她的内褲脫到她腿上，她猶豫着站起來，那時我已經期待地脫了長褲。
她大笑着，又哭泣起來，說：“我很抱歉，我是個聰明女人，但我就是不
