我們隻獲得了小小的獎章…… 馬匹和鳥兒

然是戰勝敵人；第二，是要活下來。

    一個姑娘說：“等戰争結束，我要生一大堆孩子！”另一個姑娘說：“我要進大學讀書。

    ”還有一個說：“我走進美發廳就不出來了，要打扮得特别美麗，讓所有的男人都盯着我瞧。

    ”也有姑娘說：“我要去買漂亮香水，我要去買圍巾和胸針。

    ” 但是當這個時刻真的降臨時，所有人卻突然都沉默了…… 我們奪回了一個村莊……尋找取水的地方。

    走進一所院子，我們看到了一個水井吊杆，木雕邊圍的水井……院子裡躺着被射殺的主人……而他身旁蹲着他的狗。

    看到我們，狗兒開始嗚嗚地低吟。

    它沒有立刻到我們跟前來，隻是對着我們低聲吠叫。

    然後狗兒帶着我們進了茅草屋……我們跟着它走進去。

    在門檻旁躺着女主人和三個孩子…… 狗兒就蹲在他們旁邊哭泣。

    真正在哭泣，像人一樣…… 我們開進老家的村子，村裡隻豎着幾根柱子，别的一無所剩！在烏克蘭我們解放的一些地方，也是什麼都不剩了，隻留下一片西瓜地，人們隻靠吃這點西瓜過活，别的什麼都沒了。

    我們進村時，他們就拿來西瓜給我們……代替歡迎的鮮花。

     我回到家裡，媽媽、三個孩子，還有我們家的一條小狗，都住在地窖裡，正在吃煮濱藜。

    他們把草一樣的濱藜熬熟，不僅自己吃，還給小狗吃。

    小狗也肯吃……戰前我們家附近有好多夜莺，戰後足足有兩年，誰也沒聽到它們的聲音。

    整片土地翻了個個兒，像俗話說的，連祖墳都給掘出來了，直到第三年，夜莺才重新出現。

    它們先前躲到哪兒去了？無人曉得。

    過了三年，它們總算回到自己的故鄉來了。

     原來是人們又蓋起了房屋，夜莺這才肯飛回來。

     每當我看到野花，就會回想起戰争。

    那時候我們從來都不折斷花朵。

    隻有在給戰友送葬的時候，才會采集大束大束的鮮花……送給永别的戰友…… 唉，唉，姑娘們……這可惡的戰争，它是多麼卑鄙啊……我們會永遠記住那些女伴……