來自地獄的貓
關燈
小
中
大
斯頓關心的問題。
知道自己的脊柱沒有斷，不會一輩子隻有腦袋能活動，這就足夠了。
說不定我也有好幾條命呢。
幹掉那隻貓。
這是第一件事。
然後，從這一堆廢鐵中出去——也許會有人路過，兩個麻煩就都解決了。
雖然不太有人會在淩晨四點半踏上這條偏僻的小路，但也不是絕無可能。
等等，那隻貓在後面幹什麼呢？ 他并不喜歡那隻貓蹲在他臉上，但他同樣也不喜歡它在背後自己無法看見的地方。
他想用後視鏡看看那隻貓的動靜，可惜不頂用。
後視鏡已經被撞歪了，看不到後面，隻能看到長滿草的地溝，也就是他的倒黴地。
身後傳來一個輕輕的聲音，像布被撕開。
貓喘。
去他媽的鬼貓，竟然在後面睡着了，不過是隻畜牲嘛。
而且，就算它沒睡着，就算它在盤算着殺人的勾當，它又能做什麼呢？ 霍斯頓坐起身，等待着。
像針刺一樣麻嗖嗖的知覺不斷回到他的身體。
荒唐的是，也許隻是大難不死的本能反應，他竟然有短暫的勃起。
這種情況下還真不好辦呢，他想。
東邊的天際出現了一絲黎明的曙光。
不知何處傳來了鳥鳴。
霍斯頓又試着動了動雙手。
這次，它們挪動了八分之一英寸才無力地癱回腿面。
現在還不行，但也快了。
一個東西跳到副駕駛的椅背上，發出輕輕的“砰”的一聲。
霍斯頓扭過頭，看着那張黑白對開的貓臉和上面閃閃發亮的巨大的眼睛。
霍斯頓對它開口說話。
“我還從來沒砸過一單生意，小貓咪。
說不定今天是第一個。
我的手馬上就好了。
五分鐘？十分鐘頂多了。
你想聽聽我的建議嗎？從窗戶跳出去。
車窗都開着呢。
走，帶着你的尾巴逃命吧。
” 貓瞪着他。
霍斯頓再次動了動手。
手顫抖得很厲害，但還是擡起來了。
半英寸。
一英寸。
又掉下去了。
手從腿面上滑落，砸在座位上。
蒼白的雙手在晨曦中微微發光，像是兩隻巨大的熱帶蜘蛛。
貓沖着他咧嘴，像是在笑。
我是不是錯了？霍斯頓有些疑惑。
他是個相信直覺的人，而現在，他強烈地感覺到自己已經犯了個錯誤。
就在這時，貓繃緊了身體，就在它跳起來的一瞬間，霍斯頓知道了它要幹什麼，不禁張大嘴尖叫起來。
貓落在了他的下身，尖尖的爪子伸出，抓進了肉裡。
一時間，霍斯頓真希望自己的身體麻痹了倒好。
下身傳來可怕的痛楚，痛得難以忍受，他從沒有想過人世間還能有這樣的痛苦。
那貓像一團扭曲的毛球，利爪抓在他的睾丸上。
他最後看了一眼那張一半黑一半白的臉、向後翹着的耳朵和閃爍着瘋狂恨意的巨大眼睛。
它已經幹掉了三個老家夥，現在，它就要幹掉約翰·霍斯頓了。
貓像一隻長毛的炮彈，竄到他嘴邊。
他拼命閉上嘴。
貓的前爪撓抓着向前爬動，像享用一塊肝髒般撕裂了他的舌頭。
霍斯頓胃裡一陣翻騰，他吐了，嘔吐物沿着氣管流了回去，堵住了氣管，他喘不過氣來。
在這種極端的情況下，求生的本能壓過了身體的麻痹狀态。
他慢慢擡起雙手去抓那隻貓。
哦，上帝啊，他想。
貓壓平了身體，扭動着從他嘴巴往裡鑽，一點點，慢慢擠進去。
他能感到自己的下颚被越撐越大。
他擡起手，想要抓住它，把它拖出來，把它弄死……可他的手隻抓住了貓尾巴。
貓竟然把整個身體擠進了他的嘴巴，那張黑白對半開的怪臉一定正卡在他的喉嚨上。
霍斯頓的喉嚨像花園裡的水管那樣脹大了，發出了低沉而可怕的吞咽聲。
他的身體扭曲起來，雙手落回腿面，手指無意識地顫抖着。
他的眼睛突然一亮，繼而發直，沒了光彩，兩隻眼睛透過普利茅斯的擋風玻璃直勾勾地瞪着慢慢到來的黎明。
一根兩英寸長的毛茸茸的尾巴從他張開的嘴巴裡露出來……也是一半黑，一半白。
尾巴慵懶地左右搖晃。
然後，尾巴消失了。
不知從哪裡又一次傳來了鳥兒的嗚叫聲。
曙光，終于在一片連呼吸聲都聽不到的寂靜中，籠罩在晨霧霭霭的康涅狄格郊外的田野上。
那個農民名叫威爾·瑞斯。
他去砂礦谷為他的農用卡車更新車檢标簽。
在上午明晃晃的陽光下，他看到路邊的溝裡有什麼東西在閃閃發亮。
他停下車，看到一輛普利茅斯歪歪斜斜躺在溝底，車前栅欄的金屬絲亂七八糟攪成一團。
他慢慢下到溝底。
眼前的情景讓他到吸一口冷氣。
“老天呀，”十一月明媚的陽光裡，他卻渾身發冷。
駕駛座上有一個男人，坐得筆直，眼睛睜得大大的，無神地瞪着前方。
洛佩爾公司再搞當地民意測驗時是無法把他計算在内了。
他的臉上全是血，安全帶還系得牢牢的。
駕駛座那邊的車門已經變形，但瑞斯用兩隻手的力氣還是把它扳開了。
他探下身去，解開安全帶，想設法确認死者的身份。
他正要伸手去脫死者的外套，突然發現那人的襯衫裡有什麼東西在動，就在腰帶扣的正上方。
然後又是一動，鼓了出來。
那個部位滲出了斑斑血迹，像邪惡的紅玫瑰。
“見鬼，怎麼回事？”他伸出手，一把掀開死人的襯衫。
威爾·瑞斯看清了那是什麼，随後失聲大叫起來。
就在肚臍上方，霍斯頓的肚子被硬生生地掏了一個洞。
一張沾滿血污的、一半黑一半白的貓臉從洞裡探出來，巨大的眼睛十分有神。
瑞斯跌跌撞撞向後退去，雙手捂住臉，無法停止尖叫。
叫聲驚動了隔壁地裡的一群烏鴉，它們呼啦啦飛上天去。
貓從霍斯頓肚子上的洞裡擠出來，伸了個懶腰。
然後，它從打開的車窗跳了出來。
瑞斯從指縫中看到它迅速穿過田裡高高的枯草，消失了。
它似乎很匆忙，瑞斯後來對當地報紙的記者說。
就好像它還有沒做完的事兒。
知道自己的脊柱沒有斷，不會一輩子隻有腦袋能活動，這就足夠了。
說不定我也有好幾條命呢。
幹掉那隻貓。
這是第一件事。
然後，從這一堆廢鐵中出去——也許會有人路過，兩個麻煩就都解決了。
雖然不太有人會在淩晨四點半踏上這條偏僻的小路，但也不是絕無可能。
等等，那隻貓在後面幹什麼呢？ 他并不喜歡那隻貓蹲在他臉上，但他同樣也不喜歡它在背後自己無法看見的地方。
他想用後視鏡看看那隻貓的動靜，可惜不頂用。
後視鏡已經被撞歪了，看不到後面，隻能看到長滿草的地溝，也就是他的倒黴地。
身後傳來一個輕輕的聲音，像布被撕開。
貓喘。
去他媽的鬼貓，竟然在後面睡着了，不過是隻畜牲嘛。
而且，就算它沒睡着，就算它在盤算着殺人的勾當，它又能做什麼呢？ 霍斯頓坐起身，等待着。
像針刺一樣麻嗖嗖的知覺不斷回到他的身體。
荒唐的是，也許隻是大難不死的本能反應，他竟然有短暫的勃起。
這種情況下還真不好辦呢，他想。
東邊的天際出現了一絲黎明的曙光。
不知何處傳來了鳥鳴。
霍斯頓又試着動了動雙手。
這次，它們挪動了八分之一英寸才無力地癱回腿面。
現在還不行，但也快了。
一個東西跳到副駕駛的椅背上，發出輕輕的“砰”的一聲。
霍斯頓扭過頭，看着那張黑白對開的貓臉和上面閃閃發亮的巨大的眼睛。
霍斯頓對它開口說話。
“我還從來沒砸過一單生意，小貓咪。
說不定今天是第一個。
我的手馬上就好了。
五分鐘？十分鐘頂多了。
你想聽聽我的建議嗎？從窗戶跳出去。
車窗都開着呢。
走，帶着你的尾巴逃命吧。
” 貓瞪着他。
霍斯頓再次動了動手。
手顫抖得很厲害，但還是擡起來了。
半英寸。
一英寸。
又掉下去了。
手從腿面上滑落，砸在座位上。
蒼白的雙手在晨曦中微微發光，像是兩隻巨大的熱帶蜘蛛。
貓沖着他咧嘴，像是在笑。
我是不是錯了？霍斯頓有些疑惑。
他是個相信直覺的人，而現在，他強烈地感覺到自己已經犯了個錯誤。
就在這時，貓繃緊了身體，就在它跳起來的一瞬間，霍斯頓知道了它要幹什麼，不禁張大嘴尖叫起來。
貓落在了他的下身，尖尖的爪子伸出，抓進了肉裡。
一時間，霍斯頓真希望自己的身體麻痹了倒好。
下身傳來可怕的痛楚，痛得難以忍受，他從沒有想過人世間還能有這樣的痛苦。
那貓像一團扭曲的毛球，利爪抓在他的睾丸上。
他最後看了一眼那張一半黑一半白的臉、向後翹着的耳朵和閃爍着瘋狂恨意的巨大眼睛。
它已經幹掉了三個老家夥，現在，它就要幹掉約翰·霍斯頓了。
貓像一隻長毛的炮彈，竄到他嘴邊。
他拼命閉上嘴。
貓的前爪撓抓着向前爬動，像享用一塊肝髒般撕裂了他的舌頭。
霍斯頓胃裡一陣翻騰，他吐了，嘔吐物沿着氣管流了回去，堵住了氣管，他喘不過氣來。
在這種極端的情況下，求生的本能壓過了身體的麻痹狀态。
他慢慢擡起雙手去抓那隻貓。
哦，上帝啊，他想。
貓壓平了身體，扭動着從他嘴巴往裡鑽，一點點，慢慢擠進去。
他能感到自己的下颚被越撐越大。
他擡起手，想要抓住它，把它拖出來，把它弄死……可他的手隻抓住了貓尾巴。
貓竟然把整個身體擠進了他的嘴巴，那張黑白對半開的怪臉一定正卡在他的喉嚨上。
霍斯頓的喉嚨像花園裡的水管那樣脹大了，發出了低沉而可怕的吞咽聲。
他的身體扭曲起來，雙手落回腿面，手指無意識地顫抖着。
他的眼睛突然一亮，繼而發直，沒了光彩，兩隻眼睛透過普利茅斯的擋風玻璃直勾勾地瞪着慢慢到來的黎明。
一根兩英寸長的毛茸茸的尾巴從他張開的嘴巴裡露出來……也是一半黑，一半白。
尾巴慵懶地左右搖晃。
然後，尾巴消失了。
不知從哪裡又一次傳來了鳥兒的嗚叫聲。
曙光，終于在一片連呼吸聲都聽不到的寂靜中，籠罩在晨霧霭霭的康涅狄格郊外的田野上。
那個農民名叫威爾·瑞斯。
他去砂礦谷為他的農用卡車更新車檢标簽。
在上午明晃晃的陽光下，他看到路邊的溝裡有什麼東西在閃閃發亮。
他停下車，看到一輛普利茅斯歪歪斜斜躺在溝底，車前栅欄的金屬絲亂七八糟攪成一團。
他慢慢下到溝底。
眼前的情景讓他到吸一口冷氣。
“老天呀，”十一月明媚的陽光裡，他卻渾身發冷。
駕駛座上有一個男人，坐得筆直，眼睛睜得大大的，無神地瞪着前方。
洛佩爾公司再搞當地民意測驗時是無法把他計算在内了。
他的臉上全是血，安全帶還系得牢牢的。
駕駛座那邊的車門已經變形，但瑞斯用兩隻手的力氣還是把它扳開了。
他探下身去，解開安全帶，想設法确認死者的身份。
他正要伸手去脫死者的外套，突然發現那人的襯衫裡有什麼東西在動，就在腰帶扣的正上方。
然後又是一動，鼓了出來。
那個部位滲出了斑斑血迹，像邪惡的紅玫瑰。
“見鬼，怎麼回事？”他伸出手，一把掀開死人的襯衫。
威爾·瑞斯看清了那是什麼，随後失聲大叫起來。
就在肚臍上方，霍斯頓的肚子被硬生生地掏了一個洞。
一張沾滿血污的、一半黑一半白的貓臉從洞裡探出來，巨大的眼睛十分有神。
瑞斯跌跌撞撞向後退去，雙手捂住臉，無法停止尖叫。
叫聲驚動了隔壁地裡的一群烏鴉，它們呼啦啦飛上天去。
貓從霍斯頓肚子上的洞裡擠出來，伸了個懶腰。
然後，它從打開的車窗跳了出來。
瑞斯從指縫中看到它迅速穿過田裡高高的枯草，消失了。
它似乎很匆忙，瑞斯後來對當地報紙的記者說。
就好像它還有沒做完的事兒。
