二十六、穿着回家，看起來就像連衣裙
關燈
小
中
大
就像試圖看到射出的子彈一樣不可能。
同時，穹頂也同樣飛上上方，感覺就像是被拉了上去。
這個方塊，芭比想着，拉起穹頂的方式就像是用磁鐵吸起鐵屑一樣。
一陣微風正朝他們吹來。
芭比可以從草地的擺蕩看出微風吹到了什麼位置。
他搖了搖茱莉亞的肩膀，指向正北方。
原本肮髒的灰色天空已變回藍色，讓人直視時甚至會覺得太亮。
果樹開始進入了明亮的範圍裡。
茱莉亞從空軸上擡起頭來，吸了一口氣。
“我不确定空氣有沒有好到——”芭比才說到一半，風勢便抵達了這裡。
他看見微風拂起茱莉亞的頭發，感覺到風勢就這麼吹幹了他髒污臉上的汗水，溫柔得就像是情人的手掌一樣。
茱莉亞又咳了起來。
他拍着她的背，而就在他這麼做的同時，也吸進了周圍的第一口空氣。
空氣依舊很臭，像是在撕裂他的喉嚨，但如今已經是可以吸進肺裡的空氣了。
惡劣的空氣朝南邊吹去，就像新鮮的空氣從TR-90合并行政區的那一側——曾經是穹頂的TR-90合并行政區的那一側——大量流入一樣。
第二口的空氣更好；第三口還要更好；至于第四口，根本就成了上帝的禮物。
或者說，是一個皮革頭女孩的禮物。
方塊原本的位置處有塊黑色區域，芭比與茱莉亞就在旁邊緊緊地相擁着。
隻是，那裡沒有任何一根花草，而且也再也不會有了。
他趴在方向盤上，眼睛睜着，呼吸變得很淺，臉部下方的胡子上沾有鮮血。
芭比把他扶起來時，看見老人的藍色襯衫已變成了污濁的紫色。
“你可以載他嗎？”茱莉亞問，“來得及把他送到軍方那裡嗎？” 答案幾乎确定是來不及，但芭比說：“可以試試。
” “不要，”山姆低喃着，把視線轉向他們。
“情況太嚴重了。
”他每說一個字，鮮血便會自口中滲出。
“你們成功了嗎？” “茱莉亞成功了，”芭比說，“我不知道确切的情況，但她的确成功了。
” “有部分是因為一個在體育館裡的人，”她說，“有個駭人沒理性的家夥開了一槍。
” 芭比的嘴張得老大，但她并未注意到。
她抱着山姆，在他兩邊臉頰上各親了一下。
“你也成功了，山姆。
你開車帶我們過來，你看見了那個在演奏台上的小女孩。
” “你在我的夢裡不是小女孩，”山姆說，“你已經長大了。
” “但那個小女孩還是存在。
”茱莉亞摸着胸口，“她還是在這裡。
就活在這裡。
” “扶我下車，”山姆低喃着，“在我死以前，想要聞一下新鮮的空氣。
” “你不會——” “噓，女人。
我們都知道是怎麼回事。
” 他們各自扶着他的一隻手臂，輕輕地把他帶出駕駛座，讓他躺在地上。
“又聞到空氣了，”他說，“感謝上帝。
”他深吸一口，接着咳出一口血來。
“我聞到了一股忍冬花的香味。
” “我也是。
”她說，把他額頭上的頭發往後撥。
他把手蓋在她的手上。
“他們……他們表示歉意了嗎？” “隻有一個在場，”茱莉亞說，“要是有更多皮革頭在場，我們就永遠不會成功。
我不認為有人能說服一群天性殘忍的人。
除此之外，沒有——她沒有歉意。
有憐憫的感覺，但沒有歉意。
” “這兩種東西可不一樣，不是嗎？”老人輕聲說。
“不一樣，不太一樣。
” “憐憫是強大的人才有的，”他說，歎了口氣。
“我頂多隻能擁有歉意。
我為了酒而做出了那件事，覺得十分抱歉。
如果可以的話，我會把酒給還回去。
” “不管到底是什麼事，你最後都彌補過來了。
”芭比說。
他握着山姆的左手。
結婚戒指就在他的中指上，由于手指的肉很少，所以松到有點古怪的地步。
山姆眼中的哀傷轉淡，把視線移到他身上，試着露出微笑。
“或許我是……為了那件事才這麼做的。
不過我很高興參與。
我不認為有人可以彌補像是——”他又開始咳了起來，更多的鮮血自他沒有牙齒的嘴中濺出。
“停，”茱莉亞說，“别再開口說話了。
” 他們跪在他的兩側。
她望向芭比：“忘了開車載他回去的事吧。
他體内有什麼地方已經破了。
我們得去找人幫忙。
” “喔，看看這天空！”山姆·威德裡歐說。
這就是他最後所說的話。
他籲出一口氣，胸口變平，再也沒了下一次的呼吸。
芭比正要伸手合上他的雙眼，但茱莉亞拉住他的手，阻止了他。
“就讓他看吧，”她說，“就算他死了，也還是讓他能看就看吧。
” 他們坐在他身旁。
附近有鳥叫聲。
而某個地方，賀拉斯仍在叫個不停。
“我想我們該走了，我還得去找我的狗。
”茱莉亞說。
“說得對，”他說，“貨車？” 她搖了搖頭：“走路吧。
如果走慢一點的話，我們應該還是撐得了半英裡的距離——不是嗎？” 芭比扶她起身。
“那就試試看吧。
”他說。
“所以，”等她說完後，芭比這麼說，“你告訴她我們做出的那些可怕的事——或者說是展示給她看——而她還是放了我們一馬。
” “他們全都很清楚那些可怕的事。
”她說。
“費盧傑的那一天，是我生命中最糟糕的回憶。
而之所以會那麼糟糕……”他思考着該怎麼告訴茱莉亞，“是因為我也加入了，而不是事情結束後才來到現場。
” “那不是你幹的，”她說，“是其他人幹的。
” “這不重要，”芭比說，“不管是誰幹的，那家夥都死了。
” “你覺得要是你們隻有兩三個人在體育館裡，這件事還會發生嗎？如果隻有你一個人呢？” “不會，當然不會。
” “那就怪罪到命運頭上吧。
責怪上帝或宇宙也行，就是别再責怪自己了。
” 他或許沒辦法做到這一點，卻能理解山姆最後所說的話。
芭比認為，對一件做錯的事感到後悔，絕對比不把它當成一回事好上許多。
然而，這并不代表你做了錯事以後，就要這麼一直哀傷下去，利用喜悅被剝奪的方式來作為自己的贖罪。
不管是燒死螞蟻，或是開槍射殺囚犯，全都是一樣的道理。
他在費盧傑時沒有任何喜悅的感覺。
從這點來看，他可能真的算是無辜的。
這麼想讓他好受多了。
士兵們朝他們跑來。
他們或許還有一分鐘的時間可以單獨相處，說不定還有兩分鐘。
“我很感激你做的一切，茱莉亞。
” “我知道。
”她靜靜地說。
“你做的事非常勇敢。
” “你會原諒我偷了你的回憶嗎？我沒有這個意思，但事情就這麼發生了。
” “完全原諒。
” 士兵們越來越近了。
寇克斯跑在後頭，賀拉斯則跟在他身後跳着。
很快地，寇克斯就要到了，他會問肯尼過得好不好，以及他們如何讓這個世界恢複正軌的一堆問題。
芭比擡頭看着藍色的天空，深深吸了一口正在淨化中的空氣：“我真不敢相信，穹頂就這麼消失了。
” “你覺得穹頂還會再出現嗎？” “或許不會在這個星球上，起源也不會是同一群孩子。
他們會長大，離開他們的遊戲室，但方塊還是在那裡。
其他的孩子會發現方塊。
這是遲早的事，鮮血總會濺在牆上。
” “這實在太可怕了。
” “或許吧，不過我可以告訴你一句我媽常說的話嗎？” “當然。
” 他背了起來：“每過一個晚上，我們都會變得聰明兩倍。
” 茱莉亞笑了起來，聲音很悅耳。
“那個皮革頭女孩最後跟你說了什麼？”他問，“快告訴我，否則他們就要到了。
這是隻屬于我們兩個的秘密。
” 她似乎很吃驚他竟然會不知道。
“她說了凱拉說的話：‘穿着回家，看起來就像連衣裙。
’” “她在說那件棕色毛衣？” 她又再度牽起他的手。
“不，她是在說我們的生命。
我們這一條條小生命。
” 他想着這句話：“如果她給了你，那就讓我們好好穿上吧。
” 茱莉亞指着前方：“看看是誰來了！” 賀拉斯看見了她。
它加快速度，左右穿過奔跑的人，等到它跑在最前面時，則開始壓低身子，全速跑了起來。
它的臉上浮現出一個大大的微笑，耳朵往後飛去，平壓在頭骨上方。
它的影子在滿是煙塵的草地上與它賽跑。
茱莉亞跪了下來，伸出雙手。
“親愛的，快過來媽媽這裡！”她大喊。
它跳了起來。
茱莉亞一把接住它，往後倒在地上，不斷大笑。
芭比扶她站了起來。
他們一起走回了這個世界，身上穿着他們得到的禮物——生命。
憐憫不是愛，芭比如此深思……但要是一個孩子把衣服給了某個赤身裸體的人，那絕對是朝着正确方向所邁出的第一步。
2007年11月22日至2009年3月14日
同時，穹頂也同樣飛上上方，感覺就像是被拉了上去。
這個方塊，芭比想着，拉起穹頂的方式就像是用磁鐵吸起鐵屑一樣。
一陣微風正朝他們吹來。
芭比可以從草地的擺蕩看出微風吹到了什麼位置。
他搖了搖茱莉亞的肩膀，指向正北方。
原本肮髒的灰色天空已變回藍色，讓人直視時甚至會覺得太亮。
果樹開始進入了明亮的範圍裡。
茱莉亞從空軸上擡起頭來，吸了一口氣。
“我不确定空氣有沒有好到——”芭比才說到一半，風勢便抵達了這裡。
他看見微風拂起茱莉亞的頭發，感覺到風勢就這麼吹幹了他髒污臉上的汗水，溫柔得就像是情人的手掌一樣。
茱莉亞又咳了起來。
他拍着她的背，而就在他這麼做的同時，也吸進了周圍的第一口空氣。
空氣依舊很臭，像是在撕裂他的喉嚨，但如今已經是可以吸進肺裡的空氣了。
惡劣的空氣朝南邊吹去，就像新鮮的空氣從TR-90合并行政區的那一側——曾經是穹頂的TR-90合并行政區的那一側——大量流入一樣。
第二口的空氣更好；第三口還要更好；至于第四口，根本就成了上帝的禮物。
或者說，是一個皮革頭女孩的禮物。
方塊原本的位置處有塊黑色區域，芭比與茱莉亞就在旁邊緊緊地相擁着。
隻是，那裡沒有任何一根花草，而且也再也不會有了。
17
“山姆！”茱莉亞大喊，“我們得去通知山姆！” 他們跑向奧德賽貨車時，仍在繼續咳嗽，但山姆沒有。他趴在方向盤上，眼睛睜着，呼吸變得很淺，臉部下方的胡子上沾有鮮血。
芭比把他扶起來時，看見老人的藍色襯衫已變成了污濁的紫色。
“你可以載他嗎？”茱莉亞問，“來得及把他送到軍方那裡嗎？” 答案幾乎确定是來不及，但芭比說：“可以試試。
” “不要，”山姆低喃着，把視線轉向他們。
“情況太嚴重了。
”他每說一個字，鮮血便會自口中滲出。
“你們成功了嗎？” “茱莉亞成功了，”芭比說，“我不知道确切的情況，但她的确成功了。
” “有部分是因為一個在體育館裡的人，”她說，“有個駭人沒理性的家夥開了一槍。
” 芭比的嘴張得老大，但她并未注意到。
她抱着山姆，在他兩邊臉頰上各親了一下。
“你也成功了，山姆。
你開車帶我們過來，你看見了那個在演奏台上的小女孩。
” “你在我的夢裡不是小女孩，”山姆說，“你已經長大了。
” “但那個小女孩還是存在。
”茱莉亞摸着胸口，“她還是在這裡。
就活在這裡。
” “扶我下車，”山姆低喃着，“在我死以前，想要聞一下新鮮的空氣。
” “你不會——” “噓，女人。
我們都知道是怎麼回事。
” 他們各自扶着他的一隻手臂，輕輕地把他帶出駕駛座，讓他躺在地上。
“又聞到空氣了，”他說，“感謝上帝。
”他深吸一口，接着咳出一口血來。
“我聞到了一股忍冬花的香味。
” “我也是。
”她說，把他額頭上的頭發往後撥。
他把手蓋在她的手上。
“他們……他們表示歉意了嗎？” “隻有一個在場，”茱莉亞說，“要是有更多皮革頭在場，我們就永遠不會成功。
我不認為有人能說服一群天性殘忍的人。
除此之外，沒有——她沒有歉意。
有憐憫的感覺，但沒有歉意。
” “這兩種東西可不一樣，不是嗎？”老人輕聲說。
“不一樣，不太一樣。
” “憐憫是強大的人才有的，”他說，歎了口氣。
“我頂多隻能擁有歉意。
我為了酒而做出了那件事，覺得十分抱歉。
如果可以的話，我會把酒給還回去。
” “不管到底是什麼事，你最後都彌補過來了。
”芭比說。
他握着山姆的左手。
結婚戒指就在他的中指上，由于手指的肉很少，所以松到有點古怪的地步。
山姆眼中的哀傷轉淡，把視線移到他身上，試着露出微笑。
“或許我是……為了那件事才這麼做的。
不過我很高興參與。
我不認為有人可以彌補像是——”他又開始咳了起來，更多的鮮血自他沒有牙齒的嘴中濺出。
“停，”茱莉亞說，“别再開口說話了。
” 他們跪在他的兩側。
她望向芭比：“忘了開車載他回去的事吧。
他體内有什麼地方已經破了。
我們得去找人幫忙。
” “喔，看看這天空！”山姆·威德裡歐說。
這就是他最後所說的話。
他籲出一口氣，胸口變平，再也沒了下一次的呼吸。
芭比正要伸手合上他的雙眼，但茱莉亞拉住他的手，阻止了他。
“就讓他看吧，”她說，“就算他死了，也還是讓他能看就看吧。
” 他們坐在他身旁。
附近有鳥叫聲。
而某個地方，賀拉斯仍在叫個不停。
“我想我們該走了，我還得去找我的狗。
”茱莉亞說。
“說得對，”他說，“貨車？” 她搖了搖頭：“走路吧。
如果走慢一點的話，我們應該還是撐得了半英裡的距離——不是嗎？” 芭比扶她起身。
“那就試試看吧。
”他說。
18
他們牽着手，走在老舊的運輸道路的突起部分，她盡量把她稱之為“方塊裡面”的事情全都告訴了他。“所以，”等她說完後，芭比這麼說，“你告訴她我們做出的那些可怕的事——或者說是展示給她看——而她還是放了我們一馬。
” “他們全都很清楚那些可怕的事。
”她說。
“費盧傑的那一天，是我生命中最糟糕的回憶。
而之所以會那麼糟糕……”他思考着該怎麼告訴茱莉亞，“是因為我也加入了，而不是事情結束後才來到現場。
” “那不是你幹的，”她說，“是其他人幹的。
” “這不重要，”芭比說，“不管是誰幹的，那家夥都死了。
” “你覺得要是你們隻有兩三個人在體育館裡，這件事還會發生嗎？如果隻有你一個人呢？” “不會，當然不會。
” “那就怪罪到命運頭上吧。
責怪上帝或宇宙也行，就是别再責怪自己了。
” 他或許沒辦法做到這一點，卻能理解山姆最後所說的話。
芭比認為，對一件做錯的事感到後悔，絕對比不把它當成一回事好上許多。
然而，這并不代表你做了錯事以後，就要這麼一直哀傷下去，利用喜悅被剝奪的方式來作為自己的贖罪。
不管是燒死螞蟻，或是開槍射殺囚犯，全都是一樣的道理。
他在費盧傑時沒有任何喜悅的感覺。
從這點來看，他可能真的算是無辜的。
這麼想讓他好受多了。
士兵們朝他們跑來。
他們或許還有一分鐘的時間可以單獨相處，說不定還有兩分鐘。
“我很感激你做的一切，茱莉亞。
” “我知道。
”她靜靜地說。
“你做的事非常勇敢。
” “你會原諒我偷了你的回憶嗎？我沒有這個意思，但事情就這麼發生了。
” “完全原諒。
” 士兵們越來越近了。
寇克斯跑在後頭，賀拉斯則跟在他身後跳着。
很快地，寇克斯就要到了，他會問肯尼過得好不好，以及他們如何讓這個世界恢複正軌的一堆問題。
芭比擡頭看着藍色的天空，深深吸了一口正在淨化中的空氣：“我真不敢相信，穹頂就這麼消失了。
” “你覺得穹頂還會再出現嗎？” “或許不會在這個星球上，起源也不會是同一群孩子。
他們會長大，離開他們的遊戲室，但方塊還是在那裡。
其他的孩子會發現方塊。
這是遲早的事，鮮血總會濺在牆上。
” “這實在太可怕了。
” “或許吧，不過我可以告訴你一句我媽常說的話嗎？” “當然。
” 他背了起來：“每過一個晚上，我們都會變得聰明兩倍。
” 茱莉亞笑了起來，聲音很悅耳。
“那個皮革頭女孩最後跟你說了什麼？”他問，“快告訴我，否則他們就要到了。
這是隻屬于我們兩個的秘密。
” 她似乎很吃驚他竟然會不知道。
“她說了凱拉說的話：‘穿着回家，看起來就像連衣裙。
’” “她在說那件棕色毛衣？” 她又再度牽起他的手。
“不，她是在說我們的生命。
我們這一條條小生命。
” 他想着這句話：“如果她給了你，那就讓我們好好穿上吧。
” 茱莉亞指着前方：“看看是誰來了！” 賀拉斯看見了她。
它加快速度，左右穿過奔跑的人，等到它跑在最前面時，則開始壓低身子，全速跑了起來。
它的臉上浮現出一個大大的微笑，耳朵往後飛去，平壓在頭骨上方。
它的影子在滿是煙塵的草地上與它賽跑。
茱莉亞跪了下來，伸出雙手。
“親愛的，快過來媽媽這裡！”她大喊。
它跳了起來。
茱莉亞一把接住它，往後倒在地上，不斷大笑。
芭比扶她站了起來。
他們一起走回了這個世界，身上穿着他們得到的禮物——生命。
憐憫不是愛，芭比如此深思……但要是一個孩子把衣服給了某個赤身裸體的人，那絕對是朝着正确方向所邁出的第一步。
2007年11月22日至2009年3月14日
