第三部 善惡之争 第二十章 落難被捕
關燈
小
中
大
格外謹慎，因為他的發言将會成為他與阿狼能否順利離開的關鍵。
然而此時他連好好說上一句話都有點困難——眼前的一景一物全變成恍恍惚惚的慢動作，就像在柴房裡，時間膨脹得脫出常軌一樣。
“事實上，我們很少搭便車，因為阿狼——我是說，傑克—一很讨厭坐車。
我們絕對不會再犯了。
我們沒有做别的壞事，法官，我說的都是實話。
” “你沒搞懂哪，孩子。
”法官眼角閃過一絲細小光芒。
傑克領悟到，他簡直就是樂在其中。
費爾柴爾德法官慢慢踱回他的座位。
“重點不是搭便車。
兩個未成年的孩子在路上晃蕩，不知道從哪裡來，也不知道要往哪裡去——這才是問題所在。
”他的聲音宛如黑色的蜜糖，“我們這地方，有個我們認為是這國家最奇特的機構——話說回來，它可是州政府批準、用州政府的資金設立的——是專門為你們這種年輕孩子設置的。
它叫陽光加德納基督教迷途少年之家。
加德納先生對那些年輕孩子所做的事簡直就是神迹。
我們送過幾個難纏的孩子到那地方，一進那裡，他們全跪在地上，哀求耶稣基督赦免他們。
真是個神奇的地方，你說是不是？” 傑克吞咽一下。
他的嘴比被關在柴房裡時還要幹澀。
“呃，長官，我們真的有很緊急的事，必須趕去斯普林菲爾德市。
不然大家會開始擔心” “我很懷疑你說的話。
”法官笑起來時，滿臉皺紋會随之牽動，“不如這麼辦吧。
一旦你們出發到陽光之家，我會立刻打電話到斯普林菲爾德市，想辦法查出你那個海倫阿姨的電話。
她叫作海倫……什麼來着？海倫·沃恩？” “沃恩。
”傑克兩頰潮紅，像是發了高燒一樣。
“對，對。
”法官說。
阿狼搖搖頭，眨了眨眼睛，然後将一隻手搭在傑克肩上。
“輪到你了，孩子。
”法官說，“能不能告訴我你的年紀？” 阿狼又眨了眨眼睛，望着傑克。
“十六歲。
”傑克替他回答。
“你呢？” “十二歲。
” “這樣啊。
我還以為你年齡再大一點呢。
還有另一個理由，送你們到陽光之家，是想幫助你們在真正釀成大禍前矯正過來，你說是不是啊，弗蘭克？” “阿門。
”警察回答。
“一個月後，你們再回來見我。
”法官說，“到時候，我們再來看看你們的記性是不是變好一點了。
你的眼睛怎麼紅通通的？” “它們不太舒服。
”傑克說，警察發出狗吠似的叫聲。
過了一秒，傑克才明白他在笑。
“把他們帶走，弗蘭克。
”法官的手已經提起話筒，“三十天後，你們倆就會改頭換面了。
相信我。
” 當他們走下市政大樓的樓梯時，傑克詢問弗蘭克·威廉斯，為什麼法官要問他們的年齡。
警察停在最後一級階梯，半回過身，臉上似乎要冒出火來，往上瞪着傑克。
“通常陽光之家收的是十二歲小孩，等到他們十九歲再放出來。
”他咧嘴一笑，“你該不會從來沒在廣播節目上聽到過他？加德納先生可是我們這一帶最出名的人物。
我敢打包票，就算到了戴利維爾，人們也都知道陽光，加德納這個名号。
”他的牙齒就像變了色的細小木樁，淩亂地擠在牙床上。
這回阿狼上車的過程出乎意料地順利，因為弗蘭克，威廉斯抽出警棍，罵了一句：“想我再賞你幾棍子嗎？他媽的怪胎。
天曉得，搞不好能讓你學乖點。
” 阿狼顫抖不已，皺着鼻頭，還是乖乖跟着傑克坐進車内。
他一上車，立刻用手捂住鼻子，改用嘴呼吸。
“我們一定會逃出去的，阿狼。
”傑克悄悄安慰他，“忍耐幾天就好，我們會想出辦法的。
” 前座傳來一聲怒斥：“不準說話！” 傑克異常放松。
他很笃定一定能想辦法逃出去。
他躺在塑膠皮椅背上，一手讓阿狼握着，看着車窗外的田野在眼前掠過。
“到了，”弗蘭克·威廉斯的聲音從駕駛座傳來，“前面就是你們未來的家。
” 傑克眼前出現的，是兩堵高牆彼此相接的尖角，毫無真實感地矗立在田野中央。
環繞陽光之家的牆垣高聳，看不見牆内景色，水泥牆頂端插滿碎玻璃，上頭還加了三道帶刺鐵絲網。
警車正沿着一塊貧瘠的田地行駛，田地外圍也加了栅欄，普通的鐵網與帶刺鐵絲交錯相接。
“那塊地有六十英畝，”威廉斯告訴他們，“每一面不是蓋了圍牆，就是圍了鐵網——都是小鬼頭們自己蓋的，你最好相信我說的話。
” 一扇寬大的鐵門切斷連綿不斷的圍籬，一旦進入鐵門内，便進入陽光之家的領地。
警車一轉上大門前的車道，鐵門仿佛有人遙控，自動敞開迎接。
“監視攝影機，”警察解釋道，“他們正等着你們這兩條新鮮的小魚兒呢。
” 傑克向前傾，将臉貼在車窗上。
那一大片田地上，許多穿着牛仔外套的男孩正在工作，有人鋤地，有人拔草，還有人推着小推車。
“多虧你們這兩個小癟三，讓我賺了二十塊錢。
”威廉斯說，“費爾柴爾德法官也因此賺了二十塊，真是賺到了，對吧？”
然而此時他連好好說上一句話都有點困難——眼前的一景一物全變成恍恍惚惚的慢動作，就像在柴房裡，時間膨脹得脫出常軌一樣。
“事實上，我們很少搭便車，因為阿狼——我是說，傑克—一很讨厭坐車。
我們絕對不會再犯了。
我們沒有做别的壞事，法官，我說的都是實話。
” “你沒搞懂哪，孩子。
”法官眼角閃過一絲細小光芒。
傑克領悟到，他簡直就是樂在其中。
費爾柴爾德法官慢慢踱回他的座位。
“重點不是搭便車。
兩個未成年的孩子在路上晃蕩，不知道從哪裡來，也不知道要往哪裡去——這才是問題所在。
”他的聲音宛如黑色的蜜糖，“我們這地方，有個我們認為是這國家最奇特的機構——話說回來，它可是州政府批準、用州政府的資金設立的——是專門為你們這種年輕孩子設置的。
它叫陽光加德納基督教迷途少年之家。
加德納先生對那些年輕孩子所做的事簡直就是神迹。
我們送過幾個難纏的孩子到那地方，一進那裡，他們全跪在地上，哀求耶稣基督赦免他們。
真是個神奇的地方，你說是不是？” 傑克吞咽一下。
他的嘴比被關在柴房裡時還要幹澀。
“呃，長官，我們真的有很緊急的事，必須趕去斯普林菲爾德市。
不然大家會開始擔心” “我很懷疑你說的話。
”法官笑起來時，滿臉皺紋會随之牽動，“不如這麼辦吧。
一旦你們出發到陽光之家，我會立刻打電話到斯普林菲爾德市，想辦法查出你那個海倫阿姨的電話。
她叫作海倫……什麼來着？海倫·沃恩？” “沃恩。
”傑克兩頰潮紅，像是發了高燒一樣。
“對，對。
”法官說。
阿狼搖搖頭，眨了眨眼睛，然後将一隻手搭在傑克肩上。
“輪到你了，孩子。
”法官說，“能不能告訴我你的年紀？” 阿狼又眨了眨眼睛，望着傑克。
“十六歲。
”傑克替他回答。
“你呢？” “十二歲。
” “這樣啊。
我還以為你年齡再大一點呢。
還有另一個理由，送你們到陽光之家，是想幫助你們在真正釀成大禍前矯正過來，你說是不是啊，弗蘭克？” “阿門。
”警察回答。
“一個月後，你們再回來見我。
”法官說，“到時候，我們再來看看你們的記性是不是變好一點了。
你的眼睛怎麼紅通通的？” “它們不太舒服。
”傑克說，警察發出狗吠似的叫聲。
過了一秒，傑克才明白他在笑。
“把他們帶走，弗蘭克。
”法官的手已經提起話筒，“三十天後，你們倆就會改頭換面了。
相信我。
” 當他們走下市政大樓的樓梯時，傑克詢問弗蘭克·威廉斯，為什麼法官要問他們的年齡。
警察停在最後一級階梯，半回過身，臉上似乎要冒出火來，往上瞪着傑克。
“通常陽光之家收的是十二歲小孩，等到他們十九歲再放出來。
”他咧嘴一笑，“你該不會從來沒在廣播節目上聽到過他？加德納先生可是我們這一帶最出名的人物。
我敢打包票，就算到了戴利維爾，人們也都知道陽光，加德納這個名号。
”他的牙齒就像變了色的細小木樁，淩亂地擠在牙床上。
03
二十分鐘後，他們再次經過玉米田邊。這回阿狼上車的過程出乎意料地順利，因為弗蘭克，威廉斯抽出警棍，罵了一句：“想我再賞你幾棍子嗎？他媽的怪胎。
天曉得，搞不好能讓你學乖點。
” 阿狼顫抖不已，皺着鼻頭，還是乖乖跟着傑克坐進車内。
他一上車，立刻用手捂住鼻子，改用嘴呼吸。
“我們一定會逃出去的，阿狼。
”傑克悄悄安慰他，“忍耐幾天就好，我們會想出辦法的。
” 前座傳來一聲怒斥：“不準說話！” 傑克異常放松。
他很笃定一定能想辦法逃出去。
他躺在塑膠皮椅背上，一手讓阿狼握着，看着車窗外的田野在眼前掠過。
“到了，”弗蘭克·威廉斯的聲音從駕駛座傳來，“前面就是你們未來的家。
” 傑克眼前出現的，是兩堵高牆彼此相接的尖角，毫無真實感地矗立在田野中央。
環繞陽光之家的牆垣高聳，看不見牆内景色，水泥牆頂端插滿碎玻璃，上頭還加了三道帶刺鐵絲網。
警車正沿着一塊貧瘠的田地行駛，田地外圍也加了栅欄，普通的鐵網與帶刺鐵絲交錯相接。
“那塊地有六十英畝，”威廉斯告訴他們，“每一面不是蓋了圍牆，就是圍了鐵網——都是小鬼頭們自己蓋的，你最好相信我說的話。
” 一扇寬大的鐵門切斷連綿不斷的圍籬，一旦進入鐵門内，便進入陽光之家的領地。
警車一轉上大門前的車道，鐵門仿佛有人遙控，自動敞開迎接。
“監視攝影機，”警察解釋道，“他們正等着你們這兩條新鮮的小魚兒呢。
” 傑克向前傾，将臉貼在車窗上。
那一大片田地上，許多穿着牛仔外套的男孩正在工作，有人鋤地，有人拔草，還有人推着小推車。
“多虧你們這兩個小癟三，讓我賺了二十塊錢。
”威廉斯說，“費爾柴爾德法官也因此賺了二十塊，真是賺到了，對吧？”
