第二部 西行險途 第十四章 巴迪·帕金斯
關燈
小
中
大
的畫面，他看到一長排公共電話，上面裝着類似美容院蒸發機的半球形塑膠罩，他驚跳開來——活像怪獸埃爾羅伊或其他魔域來的妖怪将手從話筒裡探出來，企圖一把掐住他的喉嚨。
就在這時，一輛斯巴魯嚣張地開進購物中心正門附近的停車格，後座蹦蹦跳跳走下三個女孩，年紀看來隻比傑克大一兩歲。
她們先是像群模特兒，造作地擺出開心與驚奇的姿态，然後才恢複平常人走路的樣子。
三個女孩漠不關心地瞟了傑克一眼，接着搔首弄姿地将頭發甩到背後。
這三個十年級的小公主都有修長美腿，穿着緊身牛仔褲，她們大笑時會以手掩口，仿佛連笑聲本身都很可笑。
傑克放慢腳步，慢得猶如夢遊者的漫步。
其中一個小公主偷瞄傑克，接着對着身旁的棕發女孩竊竊私語。
我已經是不同世界的人了，傑克暗自沉吟，我和她們那些人再也不一樣了。
體認到這點，令傑克倍感孤寂。
駕駛座走下一個強壯的金發男孩，他穿着藍色無袖羽絨背心，裝作一副不在意的模樣，好讓女孩自動圍向他。
這男孩一定是高年級生，就算不是，最起碼也會是足球隊後衛。
他瞥了傑克一眼，接着像在評判什麼似的對購物中心的外觀四下打量一番。
“蒂米？”棕發女孩對他使使眼色。
“我知道，我知道，”男孩回道，“我還在想是什麼臭得跟狗屎一樣呢。
”他高高在上地對女孩們賜以笑容。
棕發女孩皮笑肉不笑地望了傑克一眼，然後跟着朋友們跨越停車場。
三名少女追随着蒂米趾高氣揚的步伐，穿過玻璃門，進入購物中心。
傑克等到蒂米在嫔妃簇擁下鑽進購物中心深處，隔着玻璃門看見他們的身影變得如同小狗，才踏人購物中心的自動門感應區。
空調的冷空氣迎面襲來。
中庭有座大水池，四周圍繞着長凳，噴泉水珠從兩層樓的高處滴嗒落下。
兩層樓的開放式店鋪以噴泉為中心環伺而立。
天花闆灑下類似青銅色的古怪燈光與枯燥無味的背景音樂。
從自動門在傑克背後關上就一直刺激着他的爆米花香味，來自一樓噴泉左方沃頓連鎖書店前的爆米花機，爆米花機漆成消防車似的顔色。
傑克一眼便看清楚，鹿眼購物中心裡沒有電影院。
蒂米和他的長腿公主們在購物中心另一頭，正乘着自動扶梯往上移，傑克推測，他們要去的地方是扶梯頂端一家叫“船長餐桌”的速食餐廳。
傑克再次将手伸進口袋，摸了摸那卷鈔票。
斯皮迪給他的吉他撥片與費朗隊長的銀币及一些零錢混在一起，靜靜躺在口袋最深處。
傑克所在之處，有家“薯片先生”餅幹店與一問酒鋪，酒鋪正在促銷海朗沃克牌波旁威士忌和英格努牌夏布利酒。
酒鋪與餅幹店中間夾着飛瓦鞋店，傑克的目光被長展示台上的慢跑鞋吸引，于是朝鞋店走去。
收銀機旁的店員身子往前傾，盯着傑克挑鞋，顯然懷疑他會偷東西。
展示桌上的鞋子沒有傑克認得的品牌。
那上面既沒有耐克也沒有彪馬——全是些叫“速跑”、“牛眼”或“疾風”的牌子，每雙鞋都将左右兩腳的鞋帶綁在一起。
這些都隻是休閑鞋，不是真正的慢跑鞋。
不過能穿就好了，傑克心想。
他買下店裡合他尺寸最便宜的鞋子。
藍色的帆布鞋，兩側有紅色閃電圖案。
找遍鞋身上下看不到任何品牌宇樣。
跟展示台上大多數鞋子比起來，它毫不起眼。
傑克告訴店員不需要袋子，然後掏出六張軟趴趴的一元舊鈔，到櫃台付了錢。
傑克坐在噴泉前的長椅上，連鞋帶都懶得解開，就用腳踢掉那雙殘破不堪的耐克。
穿上新鞋的那一刻，他的雙腳不由得發出感激的歎息。
傑克走到一旁，将舊鞋丢進一個大垃圾桶。
垃圾桶上印着白色大字：請勿亂丢垃圾，下面還有一排小字：地球是我們唯一的家。
接着傑克在購物中心長廊上漫無目标地四處走動，尋找公共電話。
他在爆米花攤付了五十美分，店員交給他一個一誇脫的紙杯，剛爆好的爆米花在杯裡閃爍着油光。
爆米花店員是個中年男人，頭戴圓頂禮帽，留八字胡，手臂上戴着袖套，他含糊地比了比最近的電梯，告訴傑克，公共電話就在樓上，“三一美味”轉角附近。
傑克一邊把爆米花送進嘴裡，一面乘自動扶梯上樓，他前面站着兩個穿褲裝的女人，一個大約二十來歲，另一個年紀較長，她的臀部臃腫，胖到幾乎塞住扶梯走道。
假設傑克就在鹿跟購物中心裡面，或是在附近一兩英裡的地方“騰”走，購物中心會因此天搖地動，抖落磚瓦、天花闆碎片、照明設備和背景音樂喇叭，然後砸在每個碰巧正在購物中心裡的倒黴鬼頭上嗎？那幾個長腿公主和傲慢的蒂米的下場會是一攤攤破碎的顱骨、散落的四肢與胸膛壓成的肉泥嗎？扶梯即将滑向盡頭的前一秒，傑克幾乎能看見大塊灰泥與鋼梁如陣雨落下，聽見樓面夾層崩裂的恐怖巨響以及慘叫聲——其實聽不見，卻仍銘刻在空氣中。
安哥拉。
雨翼大廈。
傑克覺得手心出汗發癢，于是在牛仔褲上抹了抹。
“三一美味”店面在傑克左手邊，發散着冰冷的白光，他往那方向走去，發現店的另一側有條彎曲的長廊，長廊的牆面與地闆都貼着咖啡色瓷磚。
拐過彎道，傑克來到這個夾層樓面沒人看得到他的地方，這裡有三部公共電話，電話上方還真的挂着半球形透明塑膠罩。
公共電話對面有兩扇門，分别标示着男廁和女廁。
傑克走向中間那部公共電話，先按下“零”，接着撥了區域号碼以及阿蘭布拉飯店的電話。
“要轉到哪裡？”接線員問。
傑克回答：“我要打一個對方付
就在這時，一輛斯巴魯嚣張地開進購物中心正門附近的停車格，後座蹦蹦跳跳走下三個女孩，年紀看來隻比傑克大一兩歲。
她們先是像群模特兒，造作地擺出開心與驚奇的姿态，然後才恢複平常人走路的樣子。
三個女孩漠不關心地瞟了傑克一眼，接着搔首弄姿地将頭發甩到背後。
這三個十年級的小公主都有修長美腿，穿着緊身牛仔褲，她們大笑時會以手掩口，仿佛連笑聲本身都很可笑。
傑克放慢腳步，慢得猶如夢遊者的漫步。
其中一個小公主偷瞄傑克，接着對着身旁的棕發女孩竊竊私語。
我已經是不同世界的人了，傑克暗自沉吟，我和她們那些人再也不一樣了。
體認到這點，令傑克倍感孤寂。
駕駛座走下一個強壯的金發男孩，他穿着藍色無袖羽絨背心，裝作一副不在意的模樣，好讓女孩自動圍向他。
這男孩一定是高年級生，就算不是，最起碼也會是足球隊後衛。
他瞥了傑克一眼，接着像在評判什麼似的對購物中心的外觀四下打量一番。
“蒂米？”棕發女孩對他使使眼色。
“我知道，我知道，”男孩回道，“我還在想是什麼臭得跟狗屎一樣呢。
”他高高在上地對女孩們賜以笑容。
棕發女孩皮笑肉不笑地望了傑克一眼，然後跟着朋友們跨越停車場。
三名少女追随着蒂米趾高氣揚的步伐，穿過玻璃門，進入購物中心。
傑克等到蒂米在嫔妃簇擁下鑽進購物中心深處，隔着玻璃門看見他們的身影變得如同小狗，才踏人購物中心的自動門感應區。
空調的冷空氣迎面襲來。
中庭有座大水池，四周圍繞着長凳，噴泉水珠從兩層樓的高處滴嗒落下。
兩層樓的開放式店鋪以噴泉為中心環伺而立。
天花闆灑下類似青銅色的古怪燈光與枯燥無味的背景音樂。
從自動門在傑克背後關上就一直刺激着他的爆米花香味，來自一樓噴泉左方沃頓連鎖書店前的爆米花機，爆米花機漆成消防車似的顔色。
傑克一眼便看清楚，鹿眼購物中心裡沒有電影院。
蒂米和他的長腿公主們在購物中心另一頭，正乘着自動扶梯往上移，傑克推測，他們要去的地方是扶梯頂端一家叫“船長餐桌”的速食餐廳。
傑克再次将手伸進口袋，摸了摸那卷鈔票。
斯皮迪給他的吉他撥片與費朗隊長的銀币及一些零錢混在一起，靜靜躺在口袋最深處。
傑克所在之處，有家“薯片先生”餅幹店與一問酒鋪，酒鋪正在促銷海朗沃克牌波旁威士忌和英格努牌夏布利酒。
酒鋪與餅幹店中間夾着飛瓦鞋店，傑克的目光被長展示台上的慢跑鞋吸引，于是朝鞋店走去。
收銀機旁的店員身子往前傾，盯着傑克挑鞋，顯然懷疑他會偷東西。
展示桌上的鞋子沒有傑克認得的品牌。
那上面既沒有耐克也沒有彪馬——全是些叫“速跑”、“牛眼”或“疾風”的牌子，每雙鞋都将左右兩腳的鞋帶綁在一起。
這些都隻是休閑鞋，不是真正的慢跑鞋。
不過能穿就好了，傑克心想。
他買下店裡合他尺寸最便宜的鞋子。
藍色的帆布鞋，兩側有紅色閃電圖案。
找遍鞋身上下看不到任何品牌宇樣。
跟展示台上大多數鞋子比起來，它毫不起眼。
傑克告訴店員不需要袋子，然後掏出六張軟趴趴的一元舊鈔，到櫃台付了錢。
傑克坐在噴泉前的長椅上，連鞋帶都懶得解開，就用腳踢掉那雙殘破不堪的耐克。
穿上新鞋的那一刻，他的雙腳不由得發出感激的歎息。
傑克走到一旁，将舊鞋丢進一個大垃圾桶。
垃圾桶上印着白色大字：請勿亂丢垃圾，下面還有一排小字：地球是我們唯一的家。
接着傑克在購物中心長廊上漫無目标地四處走動，尋找公共電話。
他在爆米花攤付了五十美分，店員交給他一個一誇脫的紙杯，剛爆好的爆米花在杯裡閃爍着油光。
爆米花店員是個中年男人，頭戴圓頂禮帽，留八字胡，手臂上戴着袖套，他含糊地比了比最近的電梯，告訴傑克，公共電話就在樓上，“三一美味”轉角附近。
傑克一邊把爆米花送進嘴裡，一面乘自動扶梯上樓，他前面站着兩個穿褲裝的女人，一個大約二十來歲，另一個年紀較長，她的臀部臃腫，胖到幾乎塞住扶梯走道。
假設傑克就在鹿跟購物中心裡面，或是在附近一兩英裡的地方“騰”走，購物中心會因此天搖地動，抖落磚瓦、天花闆碎片、照明設備和背景音樂喇叭，然後砸在每個碰巧正在購物中心裡的倒黴鬼頭上嗎？那幾個長腿公主和傲慢的蒂米的下場會是一攤攤破碎的顱骨、散落的四肢與胸膛壓成的肉泥嗎？扶梯即将滑向盡頭的前一秒，傑克幾乎能看見大塊灰泥與鋼梁如陣雨落下，聽見樓面夾層崩裂的恐怖巨響以及慘叫聲——其實聽不見，卻仍銘刻在空氣中。
安哥拉。
雨翼大廈。
傑克覺得手心出汗發癢，于是在牛仔褲上抹了抹。
“三一美味”店面在傑克左手邊，發散着冰冷的白光，他往那方向走去，發現店的另一側有條彎曲的長廊，長廊的牆面與地闆都貼着咖啡色瓷磚。
拐過彎道，傑克來到這個夾層樓面沒人看得到他的地方，這裡有三部公共電話，電話上方還真的挂着半球形透明塑膠罩。
公共電話對面有兩扇門，分别标示着男廁和女廁。
傑克走向中間那部公共電話，先按下“零”，接着撥了區域号碼以及阿蘭布拉飯店的電話。
“要轉到哪裡？”接線員問。
傑克回答：“我要打一個對方付
