第七章
關燈
小
中
大
擤了擤鼻涕，“不是我，是我朋友。
他……他不太好。
” “你知道他生什麼病嗎？” “不知道，不過他們在給他檢查。
急診室的醫師似乎認為是精神病，也許他是對的，但他們準備檢查他是否有腦瘤以确診。
” 薩拉頓了一下，用手背擦了擦臉：“我害怕極了。
我怕我不該帶他來這兒。
要是他們把他送進精神病醫院，我永遠都不會原諒自己。
” 托伊背靠在椅子上，心想薩拉·門德爾斯也許是對的。
要是她讓斯蒂芬繼續下去，托伊心想，那麼她自己可能也會被送進精神病醫院。
就在這時，一個女人手拿一張紙，從住院處走出，迅速下樓去了。
“我想你可以進去了，”她對薩拉說，“那位女人剛走，肯定有一位收費員空着。
” “哦，你先吧。
” “不，”托伊說，“還是你先。
” “好吧，”薩拉說着，凝視着托伊的臉，“很高興遇見你。
願你萬事如意。
” 她正要走開，蓦地愣住了，目不轉睛地盯着托伊的臉。
“你……你看上去那麼面熟。
我在哪兒見過你。
我……我們碰到過嗎？你在電視上或什麼地方出現過嗎？” “天哪，沒有。
” 托伊說着，“格格”地笑了。
人們以為隻要你住在加利福尼亞，你就會跟電影業有關。
“不過，我老聽别人這麼說。
我想，是因為我長着那麼張臉，人們總以為他們在哪兒見過我。
” 那姑娘仍然沒動窩，一雙眼睛好像膠着在了托伊臉上：“我知道我見過你。
你是那麼面熟。
你的紅發，你的眼睛，還有你的嘴。
” 她微微搖了搖頭，像是要澄清什麼，仿佛她看見了什麼事實上不存在的東西。
接着，她的眼睛一亮：“你是那個模特，肯定是！天哪，我簡直不敢相信！你是雷蒙德的模特！” “誰是雷蒙德？”托伊問，那姑娘此刻是如此興奮。
“我朋友。
他是位藝術家，你的臉無數次地出現在他的畫中。
那一定是你，隻能是你。
” “對不起，”托伊說，“我這輩子從來沒擺姿勢讓人畫過。
正如我所說的，我長着一張尋常的臉。
人們老把我跟别人的什麼人搞混。
你還是快進去吧，不然會被别人搶先的。
” “等一下，”薩拉不為托伊的話所動，認真地說。
首先，眼前這位女人的相貌絕非尋常，一雙流光溢彩的大眼睛，一頭松軟飄逸的紅發，清麗脫俗，優雅迷人。
“雷蒙德說你是位天使。
我想你留給他的印象太深刻了，因為打那以後他就一直在不停地畫你。
” 于是，她記起了她為什麼來這裡，想到那個她帶到急診室的沉默、憂傷的男子，她的臉黯淡了下來。
“你得去看看他。
他要是見到了你，”薩拉懇求道，幾乎想跪在托伊的面前求她，“也許會振作起來。
我是說，從某種意義上說，他顯然很在乎你。
他這些年來一直在畫你。
他家人不在這裡。
他是那麼孤獨，我現在就帶你去。
” “不，”托伊搖搖頭，“我不去。
真的，我不認識你的男朋友。
” “求求你了！”薩拉依然懇求道，“他其實還不是我的男友。
他跟我一起在一家餐館工作。
但他是個特殊的人，極有天賦。
他這會兒正處于可怕的境地。
” 這時，有幾個人走進來，托伊羞得臉都紅了。
她這會兒的麻煩已經夠多了。
她不能再卷入别人的麻煩。
正如老話所說，人貴在自知。
蓦地，她對于她新近發現的神聖使命的熱忱顯得可笑而不現實。
她滿腦子裡想的都是斯蒂芬，他這會兒在哪兒呢，也許已經回洛杉矶去了吧，要是她沒對他說過那番蠢話，該有多好！每個人不時會有古怪的想法，但他們不會荒唐得将之付諸實施。
要是那年輕姑娘再不進去，托伊決定，她自己進去。
她站起身說：“我得走了。
一切都會好起來的。
要有信心，你知道的。
” 托伊走進住院處，在車廂式座位上坐下，等着收費員在計算機上打進數字，調出她的帳戶。
“國債，嗯？”當那女人在打印機上打印收費單時，托伊問。
托伊以為這打印機永遠不會停下來了。
當那女人終于從打印機上撕下收費單時，她手裡拿的紙看上去有五六頁。
“沒那麼糟糕，”收費員說，“你的保險支付了其中大部分，還差五百美元。
” 托伊打開支票簿，開始簽支票。
開完支票，她查了一下登記表，看看收支情況。
登記表上寫着還剩一千一百美元，但她搞不清這些錢是不是還在。
斯蒂芬在她走後可能開過支票。
即使他沒開過，如果她決定住下來，付清住院費後剩下的六百美元也不夠她租一套公寓。
她得再弄些錢，打電話給他們存錢的銀行，試着取些錢，或電彙給她。
“好了，”托伊說着，将支票遞給辦事員，而後伸出胳膊，以便讓那女人從她腕上取下塑料的住院牌：“把我放了吧。
” 托伊将收據放進手提包，朝出口處走去。
薩拉正坐在另一個位置上，托伊走過她身旁時，她一把抓住了托伊的胳膊。
“喏，”她将一張紙條硬塞進托伊手裡，“這是雷蒙德所住的閣樓的電話和地址，我還寫了我家裡的電話号碼。
等你在這裡找到地方住下，安頓好以後，請打電話。
即使沒别的事，你可以來看看畫。
你就會發現你自己跟他的模特有多像。
” “那很好，”托伊說，将紙跟收據一起裝進手提包。
“祝你好運！” “是啊，”薩拉低聲說，“我需要好運氣。
”
他……他不太好。
” “你知道他生什麼病嗎？” “不知道，不過他們在給他檢查。
急診室的醫師似乎認為是精神病，也許他是對的，但他們準備檢查他是否有腦瘤以确診。
” 薩拉頓了一下，用手背擦了擦臉：“我害怕極了。
我怕我不該帶他來這兒。
要是他們把他送進精神病醫院，我永遠都不會原諒自己。
” 托伊背靠在椅子上，心想薩拉·門德爾斯也許是對的。
要是她讓斯蒂芬繼續下去，托伊心想，那麼她自己可能也會被送進精神病醫院。
就在這時，一個女人手拿一張紙，從住院處走出，迅速下樓去了。
“我想你可以進去了，”她對薩拉說，“那位女人剛走，肯定有一位收費員空着。
” “哦，你先吧。
” “不，”托伊說，“還是你先。
” “好吧，”薩拉說着，凝視着托伊的臉，“很高興遇見你。
願你萬事如意。
” 她正要走開，蓦地愣住了，目不轉睛地盯着托伊的臉。
“你……你看上去那麼面熟。
我在哪兒見過你。
我……我們碰到過嗎？你在電視上或什麼地方出現過嗎？” “天哪，沒有。
” 托伊說着，“格格”地笑了。
人們以為隻要你住在加利福尼亞，你就會跟電影業有關。
“不過，我老聽别人這麼說。
我想，是因為我長着那麼張臉，人們總以為他們在哪兒見過我。
” 那姑娘仍然沒動窩，一雙眼睛好像膠着在了托伊臉上：“我知道我見過你。
你是那麼面熟。
你的紅發，你的眼睛，還有你的嘴。
” 她微微搖了搖頭，像是要澄清什麼，仿佛她看見了什麼事實上不存在的東西。
接着，她的眼睛一亮：“你是那個模特，肯定是！天哪，我簡直不敢相信！你是雷蒙德的模特！” “誰是雷蒙德？”托伊問，那姑娘此刻是如此興奮。
“我朋友。
他是位藝術家，你的臉無數次地出現在他的畫中。
那一定是你，隻能是你。
” “對不起，”托伊說，“我這輩子從來沒擺姿勢讓人畫過。
正如我所說的，我長着一張尋常的臉。
人們老把我跟别人的什麼人搞混。
你還是快進去吧，不然會被别人搶先的。
” “等一下，”薩拉不為托伊的話所動，認真地說。
首先，眼前這位女人的相貌絕非尋常，一雙流光溢彩的大眼睛，一頭松軟飄逸的紅發，清麗脫俗，優雅迷人。
“雷蒙德說你是位天使。
我想你留給他的印象太深刻了，因為打那以後他就一直在不停地畫你。
” 于是，她記起了她為什麼來這裡，想到那個她帶到急診室的沉默、憂傷的男子，她的臉黯淡了下來。
“你得去看看他。
他要是見到了你，”薩拉懇求道，幾乎想跪在托伊的面前求她，“也許會振作起來。
我是說，從某種意義上說，他顯然很在乎你。
他這些年來一直在畫你。
他家人不在這裡。
他是那麼孤獨，我現在就帶你去。
” “不，”托伊搖搖頭，“我不去。
真的，我不認識你的男朋友。
” “求求你了！”薩拉依然懇求道，“他其實還不是我的男友。
他跟我一起在一家餐館工作。
但他是個特殊的人，極有天賦。
他這會兒正處于可怕的境地。
” 這時，有幾個人走進來，托伊羞得臉都紅了。
她這會兒的麻煩已經夠多了。
她不能再卷入别人的麻煩。
正如老話所說，人貴在自知。
蓦地，她對于她新近發現的神聖使命的熱忱顯得可笑而不現實。
她滿腦子裡想的都是斯蒂芬，他這會兒在哪兒呢，也許已經回洛杉矶去了吧，要是她沒對他說過那番蠢話，該有多好！每個人不時會有古怪的想法，但他們不會荒唐得将之付諸實施。
要是那年輕姑娘再不進去，托伊決定，她自己進去。
她站起身說：“我得走了。
一切都會好起來的。
要有信心，你知道的。
” 托伊走進住院處，在車廂式座位上坐下，等着收費員在計算機上打進數字，調出她的帳戶。
“國債，嗯？”當那女人在打印機上打印收費單時，托伊問。
托伊以為這打印機永遠不會停下來了。
當那女人終于從打印機上撕下收費單時，她手裡拿的紙看上去有五六頁。
“沒那麼糟糕，”收費員說，“你的保險支付了其中大部分，還差五百美元。
” 托伊打開支票簿，開始簽支票。
開完支票，她查了一下登記表，看看收支情況。
登記表上寫着還剩一千一百美元，但她搞不清這些錢是不是還在。
斯蒂芬在她走後可能開過支票。
即使他沒開過，如果她決定住下來，付清住院費後剩下的六百美元也不夠她租一套公寓。
她得再弄些錢，打電話給他們存錢的銀行，試着取些錢，或電彙給她。
“好了，”托伊說着，将支票遞給辦事員，而後伸出胳膊，以便讓那女人從她腕上取下塑料的住院牌：“把我放了吧。
” 托伊将收據放進手提包，朝出口處走去。
薩拉正坐在另一個位置上，托伊走過她身旁時，她一把抓住了托伊的胳膊。
“喏，”她将一張紙條硬塞進托伊手裡，“這是雷蒙德所住的閣樓的電話和地址，我還寫了我家裡的電話号碼。
等你在這裡找到地方住下，安頓好以後，請打電話。
即使沒别的事，你可以來看看畫。
你就會發現你自己跟他的模特有多像。
” “那很好，”托伊說，将紙跟收據一起裝進手提包。
“祝你好運！” “是啊，”薩拉低聲說，“我需要好運氣。
”
