瑞妮·伊萊恩 第四章
關燈
小
中
大
電影的音樂制作。
凱瑟琳·羅斯扮演女主角，她與達斯汀·霍夫曼扮演的青年本傑明一起從結婚典禮出逃的最後那個黑白畫面，浮現在佐原的腦海裡。
你真傻啊，理華。
你難道一直是在這條路上，等待會把你帶走的本傑明嗎？ 你真的，很傻。
這裡可是“背影街”啊。
佐原今天也在M山町徘徊。
他時而悶坐在旅館前，時而進入大樓，但大多的時候都在各條小巷飄來蕩去。
沒有人能看到他。
若是有人看到他了，那就是下雨了。
在白天不出太陽的雨日，好像就能用肉眼看到他朦胧的影子。
他時不時碰到和自己一樣的東西，但是大家都不會交談，隻會羞恥地伏下眼眉，錯身而過。
不管你變成什麼，這條路上的鐵則依舊如一。
他看到過理華好幾次。
正如她當初所說的那樣，她是這條路上的女王。
身邊總有很多氣球簇擁追随，宛如遊行一般聲勢浩蕩。
如果是她先看到佐原的話，就會馬上靠近。
即使知道以這樣的狀态，他們是無法撫摸到彼此的，她還是會伸開雙臂試着擁抱自己。
那時，佐原就會覺得無比悲傷，過去活色生香的日子已成奢望，他異常懷念自己身體猶在的日子。
再也沒有嘉年華了。
他最為悲痛的不是不再為人，而是他永遠失去了嘉年華。
也許他總有一天會像理華那樣，附上别人的身體去感受肉體的快樂吧。
隻憑着這樣的期望，佐原今天也徘徊在這條街上。
他自己也不知道，是不是真的會有這麼一天。
這種悲傷偶爾也有被治愈的瞬間。
一般都是在夕陽西下的時候——成千上萬的氣球，會同時在這條路上漂浮交彙。
那些氣球如螢火蟲一般飄忽不定，既像是在讴歌沒有身體的自由，又像是感歎失去身體的不自由……人的肉眼是看不到的。
人們毫無知覺地低頭走在氣球底下。
佐原從不加入那群氣球，他一定還沒有徹底接受現在的自己吧。
直到有一天他慢慢淡忘自己曾經有過身體的記憶，就會也成為那飄舞氣球中的一員吧。
現在的話，這樣就好。
現在的話，當個旁觀者就好。
無數氣球們好像微笑的泡泡，在這條路上交錯飛舞—真是無與倫比的美麗！
凱瑟琳·羅斯扮演女主角，她與達斯汀·霍夫曼扮演的青年本傑明一起從結婚典禮出逃的最後那個黑白畫面，浮現在佐原的腦海裡。
你真傻啊，理華。
你難道一直是在這條路上，等待會把你帶走的本傑明嗎？ 你真的，很傻。
這裡可是“背影街”啊。
佐原今天也在M山町徘徊。
他時而悶坐在旅館前，時而進入大樓，但大多的時候都在各條小巷飄來蕩去。
沒有人能看到他。
若是有人看到他了，那就是下雨了。
在白天不出太陽的雨日，好像就能用肉眼看到他朦胧的影子。
他時不時碰到和自己一樣的東西，但是大家都不會交談，隻會羞恥地伏下眼眉，錯身而過。
不管你變成什麼，這條路上的鐵則依舊如一。
他看到過理華好幾次。
正如她當初所說的那樣，她是這條路上的女王。
身邊總有很多氣球簇擁追随，宛如遊行一般聲勢浩蕩。
如果是她先看到佐原的話，就會馬上靠近。
即使知道以這樣的狀态，他們是無法撫摸到彼此的，她還是會伸開雙臂試着擁抱自己。
那時，佐原就會覺得無比悲傷，過去活色生香的日子已成奢望，他異常懷念自己身體猶在的日子。
再也沒有嘉年華了。
他最為悲痛的不是不再為人，而是他永遠失去了嘉年華。
也許他總有一天會像理華那樣，附上别人的身體去感受肉體的快樂吧。
隻憑着這樣的期望，佐原今天也徘徊在這條街上。
他自己也不知道，是不是真的會有這麼一天。
這種悲傷偶爾也有被治愈的瞬間。
一般都是在夕陽西下的時候——成千上萬的氣球，會同時在這條路上漂浮交彙。
那些氣球如螢火蟲一般飄忽不定，既像是在讴歌沒有身體的自由，又像是感歎失去身體的不自由……人的肉眼是看不到的。
人們毫無知覺地低頭走在氣球底下。
佐原從不加入那群氣球，他一定還沒有徹底接受現在的自己吧。
直到有一天他慢慢淡忘自己曾經有過身體的記憶，就會也成為那飄舞氣球中的一員吧。
現在的話，這樣就好。
現在的話，當個旁觀者就好。
無數氣球們好像微笑的泡泡，在這條路上交錯飛舞—真是無與倫比的美麗！
