第二十二章
關燈
小
中
大
緝毒聯合小組的七輛無标記警車在與馬琳娜公園有六條街距離的阿法·貝塔雜貨店後面停好，加上好幾輛其他司法行政部門調來的警車。
諾亞·亞伯拉罕跳下車，把竊聽器遞給安，裡德和其他人則擠在停車場的另一邊。
安立刻拉起白色的套頭外套和底下的毛衣，把麥克風按在肌肉上，讓亞伯拉罕貼好膠帶。
雖然天氣寒冷，安卻在冒汗。
“最好多貼幾條膠帶。
”她告訴他，“我在出汗，它會滑掉。
” 亞伯拉罕拿着膠帶，開始把其它儀器安置到安的後腰上。
然後他摸到貝勒塔。
“你帶了一把槍！”他說，“狗屎！如果那家夥搜你身呢？” “我不會讓他搜身的。
”安回答。
儀器裝好後，她轉過身面對着他，“如果他搜身，也會發現竊聽器的。
” “我真的很擔心你！”亞伯拉罕輕聲說，摟住她的肩膀，“我但願你不要去。
” 安深深地望着他的眼睛。
亞伯拉罕用手掌溫柔地撫摸她的臉頰：“我們可以一起生活，一輩子過着幸福的日子。
我一直都很迷戀你，安，而我也一直想要一個家庭。
咳！當漢克失蹤時，我很不好意思這樣說，但我當時很高興。
”他羞愧地垂下眼睛。
“真卑鄙，對不？不過裡德不讓我接近你，他對這點非常堅持。
”他終于擡起眼睛，“我猜他是認為我會傷害你，他錯了。
” 安感動得說不出話來，這些日子以來他一直不敢對她說什麼。
如果她早知道就好了。
看到她努力找話說，亞伯拉罕尴尬地說：“我們最好開始進行吧！耳機在這裡。
” “我不能戴耳機。
”安說，把它遞還給他。
諾亞皺起眉頭，“但是，安，你必須戴上它。
沒有耳機，我們無法跟你說話。
” “那麼，就别跟我說話。
你們仍然可以聽得見我的聲音。
”安回答，急着要在勇氣還沒有失去之前趕緊進行。
“看到我的頭發嗎，諾亞？太短了無法遮住我的耳朵。
我一走過去他馬上就會看見的。
如果他發現我戴了竊聽器，他就永遠也不會把真相告訴我了。
” “這太危險了。
”亞伯拉罕說，在她的身邊不斷地繞圈子。
“索耶可能已經完全武裝起來。
他來這裡可能隻是要把你幹掉。
”他停下來瞪着安，“他甚至承認那些手指是真的。
你看不出來嗎，安？我們完全不知道這家夥到底要幹什麼。
” 安不理他，退開幾步，對着麥克風說：“測試，一、二、三。
你收到了嗎，諾亞？”她轉過身來。
他憂愁地點點頭。
然後她站在那裡活動手腳，設法減輕壓力。
最後她長長地吐口氣。
“我準備好了。
”她告訴他，爬上借來的蘭吉路寶越野車駕駛座，急駛而去。
當裡德刑警正在向一群警員下命令的時候，亞伯拉罕加入他們。
“我不要索耶走進馬琳娜公園一裡之内，”裡德對他們說，“你們都聽清楚了嗎？” 裡德剛把話說完，馬修斯隊長走向前來。
“留在原地别動！”他大聲吼道。
警員已經開始往自己的警車前進，附有望遠鏡瞄準儀、火力強大的霰彈槍已經握在手中了。
“你剛才說些什麼，裡德？” “就是我剛才說的那些内容呀！”裡德厲聲說道。
然後他才發現他是在對自己的上司說話，于是改變說話的口氣：“你聽我說，隊長。
安以為索耶要來向我們透露秘密或者是要提供我們有關霍普金斯的事，但是我們并不知道這家夥的底細，所以如果我們在他抵達公園之前先逮到他——” 隊長瞪了瞪他，“你說逮到他，指的是把那家夥抓起來拘留，對不對？” 裡德隻是聳聳肩。
隊長轉過去對警員們說道：“你們不準開槍，除非他先對你們或者對安·卡萊爾開槍。
我們來這裡是為了獲得資訊，我不想讓它變成一場血戰。
”裡德把亞伯拉罕拉到一邊，“你有沒有确實搞清楚霍普金斯在哪裡？” “有啊！”亞伯拉罕說：“他在他家裡，我在我們還沒有離開安的家裡之前打過電話确定他在家。
然後幾分鐘前我又用我的行動電話再打了一次，還是霍普金斯接的電話。
他不可能現在來到這裡而我們竟然沒有發現到。
他住在那麼遠的山丘上頭。
另外，通向公園的每條街都有我們的警車駐守着。
” “很好！”裡德說，點着頭，“但是我們别冒任何險。
派一輛巡邏車去守在霍普金斯家門口。
一旦我們聽到索耶究竟要說些什麼話，我們不管怎麼樣都要去把那個家夥幹掉。
我要絕對确定那個雜種今晚不會出現。
我們目前隻需要确定這一點就行了。
”他起步要走，又停住，“還有，我希望你親自監聽安的動靜，諾亞。
她在輔助頻道裡嗎？如果不在，她所傳遞的任何訊息都會被其它無線電的通訊電波所幹擾，完全聽不到了。
” “是的，她在。
”亞伯拉罕說，“我的手提無線電收音機正調在她的頻道上。
”他拿起一個黑色的手提收音機放到耳朵上傾聽，“她剛剛通知我們她正走進公園。
調度中心也在監聽她所傳遞的訊息；如果有任何差錯，他們會在這兩個頻道上廣播的。
” 裡德瞪着空中，正在思考。
“好吧！”一會兒之後他說，覺得很有信心，相信他們已經做好完全的準備了。
“立刻派一輛警車到霍普金斯家附近。
” 他再重複一次。
“叫他們不要跟他接觸，除非他想離開。
還有，再打一次電話給他，确定一下他是不是還在家裡。
别讓他在監視車到達之前溜掉了。
” 裡德走到他的警車，從槍套裡拿出他的霰彈槍，檢查彈藥。
如果隊長這麼頑固又一切按部就班，照章行事，他暗忖，就随便他吧。
如果有必要，他會親自把索耶幹掉。
就他們的了解，索耶是個謀殺犯和殘殺無辜的劊子手。
裡德絕對不會讓他接觸到安的。
就在這時，裡德擡頭一看，瞄到一閃紅影正疾駛向馬琳娜公園。
他
諾亞·亞伯拉罕跳下車，把竊聽器遞給安，裡德和其他人則擠在停車場的另一邊。
安立刻拉起白色的套頭外套和底下的毛衣，把麥克風按在肌肉上，讓亞伯拉罕貼好膠帶。
雖然天氣寒冷，安卻在冒汗。
“最好多貼幾條膠帶。
”她告訴他，“我在出汗，它會滑掉。
” 亞伯拉罕拿着膠帶，開始把其它儀器安置到安的後腰上。
然後他摸到貝勒塔。
“你帶了一把槍！”他說，“狗屎！如果那家夥搜你身呢？” “我不會讓他搜身的。
”安回答。
儀器裝好後，她轉過身面對着他，“如果他搜身，也會發現竊聽器的。
” “我真的很擔心你！”亞伯拉罕輕聲說，摟住她的肩膀，“我但願你不要去。
” 安深深地望着他的眼睛。
亞伯拉罕用手掌溫柔地撫摸她的臉頰：“我們可以一起生活，一輩子過着幸福的日子。
我一直都很迷戀你，安，而我也一直想要一個家庭。
咳！當漢克失蹤時，我很不好意思這樣說，但我當時很高興。
”他羞愧地垂下眼睛。
“真卑鄙，對不？不過裡德不讓我接近你，他對這點非常堅持。
”他終于擡起眼睛，“我猜他是認為我會傷害你，他錯了。
” 安感動得說不出話來，這些日子以來他一直不敢對她說什麼。
如果她早知道就好了。
看到她努力找話說，亞伯拉罕尴尬地說：“我們最好開始進行吧！耳機在這裡。
” “我不能戴耳機。
”安說，把它遞還給他。
諾亞皺起眉頭，“但是，安，你必須戴上它。
沒有耳機，我們無法跟你說話。
” “那麼，就别跟我說話。
你們仍然可以聽得見我的聲音。
”安回答，急着要在勇氣還沒有失去之前趕緊進行。
“看到我的頭發嗎，諾亞？太短了無法遮住我的耳朵。
我一走過去他馬上就會看見的。
如果他發現我戴了竊聽器，他就永遠也不會把真相告訴我了。
” “這太危險了。
”亞伯拉罕說，在她的身邊不斷地繞圈子。
“索耶可能已經完全武裝起來。
他來這裡可能隻是要把你幹掉。
”他停下來瞪着安，“他甚至承認那些手指是真的。
你看不出來嗎，安？我們完全不知道這家夥到底要幹什麼。
” 安不理他，退開幾步，對着麥克風說：“測試，一、二、三。
你收到了嗎，諾亞？”她轉過身來。
他憂愁地點點頭。
然後她站在那裡活動手腳，設法減輕壓力。
最後她長長地吐口氣。
“我準備好了。
”她告訴他，爬上借來的蘭吉路寶越野車駕駛座，急駛而去。
當裡德刑警正在向一群警員下命令的時候，亞伯拉罕加入他們。
“我不要索耶走進馬琳娜公園一裡之内，”裡德對他們說，“你們都聽清楚了嗎？” 裡德剛把話說完，馬修斯隊長走向前來。
“留在原地别動！”他大聲吼道。
警員已經開始往自己的警車前進，附有望遠鏡瞄準儀、火力強大的霰彈槍已經握在手中了。
“你剛才說些什麼，裡德？” “就是我剛才說的那些内容呀！”裡德厲聲說道。
然後他才發現他是在對自己的上司說話，于是改變說話的口氣：“你聽我說，隊長。
安以為索耶要來向我們透露秘密或者是要提供我們有關霍普金斯的事，但是我們并不知道這家夥的底細，所以如果我們在他抵達公園之前先逮到他——” 隊長瞪了瞪他，“你說逮到他，指的是把那家夥抓起來拘留，對不對？” 裡德隻是聳聳肩。
隊長轉過去對警員們說道：“你們不準開槍，除非他先對你們或者對安·卡萊爾開槍。
我們來這裡是為了獲得資訊，我不想讓它變成一場血戰。
”裡德把亞伯拉罕拉到一邊，“你有沒有确實搞清楚霍普金斯在哪裡？” “有啊！”亞伯拉罕說：“他在他家裡，我在我們還沒有離開安的家裡之前打過電話确定他在家。
然後幾分鐘前我又用我的行動電話再打了一次，還是霍普金斯接的電話。
他不可能現在來到這裡而我們竟然沒有發現到。
他住在那麼遠的山丘上頭。
另外，通向公園的每條街都有我們的警車駐守着。
” “很好！”裡德說，點着頭，“但是我們别冒任何險。
派一輛巡邏車去守在霍普金斯家門口。
一旦我們聽到索耶究竟要說些什麼話，我們不管怎麼樣都要去把那個家夥幹掉。
我要絕對确定那個雜種今晚不會出現。
我們目前隻需要确定這一點就行了。
”他起步要走，又停住，“還有，我希望你親自監聽安的動靜，諾亞。
她在輔助頻道裡嗎？如果不在，她所傳遞的任何訊息都會被其它無線電的通訊電波所幹擾，完全聽不到了。
” “是的，她在。
”亞伯拉罕說，“我的手提無線電收音機正調在她的頻道上。
”他拿起一個黑色的手提收音機放到耳朵上傾聽，“她剛剛通知我們她正走進公園。
調度中心也在監聽她所傳遞的訊息；如果有任何差錯，他們會在這兩個頻道上廣播的。
” 裡德瞪着空中，正在思考。
“好吧！”一會兒之後他說，覺得很有信心，相信他們已經做好完全的準備了。
“立刻派一輛警車到霍普金斯家附近。
” 他再重複一次。
“叫他們不要跟他接觸，除非他想離開。
還有，再打一次電話給他，确定一下他是不是還在家裡。
别讓他在監視車到達之前溜掉了。
” 裡德走到他的警車，從槍套裡拿出他的霰彈槍，檢查彈藥。
如果隊長這麼頑固又一切按部就班，照章行事，他暗忖，就随便他吧。
如果有必要，他會親自把索耶幹掉。
就他們的了解，索耶是個謀殺犯和殘殺無辜的劊子手。
裡德絕對不會讓他接觸到安的。
就在這時，裡德擡頭一看，瞄到一閃紅影正疾駛向馬琳娜公園。
他
