第十八章
關燈
小
中
大
星期一早上，安琪·雷諾将孩子們帶到西米谷她媽媽那兒，準備前往記錄局上班。
“你為什麼要這麼早去上班？”當孩子們一個個魚貫進入室内時，她媽媽問道：“我還以為這個月你輪下午三點到午夜那班呢！” “我必須調查一些事情，所以想早點進去。
你應該不會在意吧，媽？” “不會，我當然不會在意。
我隻是擔心你，親愛的。
你工作得太努力了。
” 安琪親一親媽咪的臉頰之後離開。
她已經一整夜想着安·卡萊爾和她丈夫的失蹤這件事情。
安琪曉得失去丈夫是什麼滋味，雖然她知道自己的丈夫現在的正确住處——在千橡街與一個既醜又肥的金發女人同居。
三年前的某一天，他離家出走後就再也沒有回來過，留下一群嗷嗷待哺的孩子和一大堆帳單。
安琪一到記錄局，就立刻打開電腦的電源，輸入一連串代号，把他們用來産生嫌犯電腦合成照片的那套程式叫出來。
掃描所有儲存的檔案，安琪發現了她所要找的——漢克·卡萊爾在公路巡警隊的影像。
公路巡警隊已透過電腦，将它傳到國内的每一個執法機構。
然後她讓屏幕空白，再調出前一天的資料，也就是被人指證在亞利桑納州當掉史密斯和偉生公司生産的那把左輪手槍的那個男人的照片。
雖然她從未見過漢克·卡萊爾，但是安琪閱讀過所有有關他失蹤的新聞報道和報告。
當鋪的資料一出現，她就立刻看出這兩個男人外貌的相似性，雖然她沒有說出來。
裡德是刑警，她不想有任何不尊敬的舉止出現。
但是安琪對安·卡萊爾卻有一股親切感。
如果安琪的丈夫會在沒有任何事先警告的情況下抛棄他的家庭，漢克·卡萊爾可能也會做出同樣的事。
打開相關的使用手冊，安琪試圖找出比較影像的方法。
她必須将兩個人的影像重疊，但是她從未學過這種特殊的程式。
惟一會使用這套程式的人就是局裡的合成照片專家。
最後她找到正确的那一頁，手指指着一行行，快速地浏覽過去。
然後她遵照那些指示，用力地吐了一口氣。
這就是了：一張臉疊在另一張臉上面。
她輕輕地拍拍手，然後叫出坐标方格。
将臉分割成好幾部分，再把其中一部分移到空白屏幕上。
現在她所要做的隻是，把從當鋪所得到的那個影像的那部分移到這上頭，一直重複相同的程序，直到兩個影像重疊為止。
拿起光筆，安琪開始在繪圖闆上描繪結合後的人頭像輪廓，然後用鼠标去掉頭發。
就她所能辨别的，那個當掉手槍的男人的臉比漢克·卡萊爾的臉來得窄。
但是安琪知道不同的發型會使人的臉看起來比較瘦。
不過，到目前為止，一切都很順利，她想。
現在她轉移方格的下半部。
胡須是個大問題，但是她也有辦法可以處理。
她去除掉那些濃密的胡髭，然後回到合成闆上，用十幾二十張臉來試試大小。
當鋪那張照片的下唇還看得見，但是上唇就有部分被胡髭蓋住了，因此，這一部分她隻能靠推測。
她知道這個人像有可能是她自己的創造品而非真實的投射，但是她已經盡力做到最接近的地步了。
很快地，她的作品完成了。
“你這麼早在這裡做什麼？”另一個記錄局的職員靠着她的肩膀問道。
“随便玩玩而已！”安琪答道。
“嘿，你還沒受夠這東西啊？”這個男人邊說邊走開，“我才不覺得這裡有什麼好玩呢！去享受生活吧，安琪！” 她不理他，全神貫注于電腦屏幕上。
兩張臉看起來有多相似？足夠她通知公路巡警嗎？好像還不太夠。
經過幾次的調整和比較之後，安琪又回到當鋪的記錄上頭。
現在她必須像偵探一樣思考。
這個男人拿出來的身份證明是一張亞利桑納州的駕駛執照。
儲存好其它的電腦檔案資料之後，安琪進入亞利桑納州電腦系統的監理所記錄中。
一頁一頁慢慢地翻，她匆匆記下所有的特點：這個男人的姓名、出生日期和出生地。
發照日期是在卡萊爾消失六個月之後，名字登記的是比爾·柯林斯。
若說有哪個名字是很大衆化的，大概就是這個了。
突然間，某樣東西吸引了她的注意力。
有個方塊中，申請者被要求列出他們先前的駕駛執照号碼，柯林斯填的是‘無’。
而根據出生日期，他應該已經五十二歲了。
安琪發現自己心跳加速。
他已經五十二歲了，而從未有過一張駕駛執照？ “我敢打賭這一定有問題。
”她大聲地說，臉上浮現笑容。
“好啊，再蓋嘛！你如果有五十二歲，我就是八十歲了。
” 他們經常看到假的身份證明，大都是酒後駕駛犯罪記錄過多的人或逃犯。
他們隻要去監理所考一張駕照，交一張假的出生證明，然後就大功告成，他們各式各樣的過去就都通通消失。
警察時常會逮到犯人，從他們的皮夾裡搜出五張、甚至十張不同的駕駛執照。
開空頭支票的人更是愛死了這玩意兒。
他們的目的是要領一張新的身份證，用他媽的幾百塊錢去開個新帳戶，然後在别人尚未發現之前，買了幾千塊錢的商品逃之夭夭。
安琪把這個人的姓名和出生日期記下來對照
“你為什麼要這麼早去上班？”當孩子們一個個魚貫進入室内時，她媽媽問道：“我還以為這個月你輪下午三點到午夜那班呢！” “我必須調查一些事情，所以想早點進去。
你應該不會在意吧，媽？” “不會，我當然不會在意。
我隻是擔心你，親愛的。
你工作得太努力了。
” 安琪親一親媽咪的臉頰之後離開。
她已經一整夜想着安·卡萊爾和她丈夫的失蹤這件事情。
安琪曉得失去丈夫是什麼滋味，雖然她知道自己的丈夫現在的正确住處——在千橡街與一個既醜又肥的金發女人同居。
三年前的某一天，他離家出走後就再也沒有回來過，留下一群嗷嗷待哺的孩子和一大堆帳單。
安琪一到記錄局，就立刻打開電腦的電源，輸入一連串代号，把他們用來産生嫌犯電腦合成照片的那套程式叫出來。
掃描所有儲存的檔案，安琪發現了她所要找的——漢克·卡萊爾在公路巡警隊的影像。
公路巡警隊已透過電腦，将它傳到國内的每一個執法機構。
然後她讓屏幕空白，再調出前一天的資料，也就是被人指證在亞利桑納州當掉史密斯和偉生公司生産的那把左輪手槍的那個男人的照片。
雖然她從未見過漢克·卡萊爾，但是安琪閱讀過所有有關他失蹤的新聞報道和報告。
當鋪的資料一出現，她就立刻看出這兩個男人外貌的相似性，雖然她沒有說出來。
裡德是刑警，她不想有任何不尊敬的舉止出現。
但是安琪對安·卡萊爾卻有一股親切感。
如果安琪的丈夫會在沒有任何事先警告的情況下抛棄他的家庭，漢克·卡萊爾可能也會做出同樣的事。
打開相關的使用手冊，安琪試圖找出比較影像的方法。
她必須将兩個人的影像重疊，但是她從未學過這種特殊的程式。
惟一會使用這套程式的人就是局裡的合成照片專家。
最後她找到正确的那一頁，手指指着一行行，快速地浏覽過去。
然後她遵照那些指示，用力地吐了一口氣。
這就是了：一張臉疊在另一張臉上面。
她輕輕地拍拍手，然後叫出坐标方格。
将臉分割成好幾部分，再把其中一部分移到空白屏幕上。
現在她所要做的隻是，把從當鋪所得到的那個影像的那部分移到這上頭，一直重複相同的程序，直到兩個影像重疊為止。
拿起光筆，安琪開始在繪圖闆上描繪結合後的人頭像輪廓，然後用鼠标去掉頭發。
就她所能辨别的，那個當掉手槍的男人的臉比漢克·卡萊爾的臉來得窄。
但是安琪知道不同的發型會使人的臉看起來比較瘦。
不過，到目前為止，一切都很順利，她想。
現在她轉移方格的下半部。
胡須是個大問題，但是她也有辦法可以處理。
她去除掉那些濃密的胡髭，然後回到合成闆上，用十幾二十張臉來試試大小。
當鋪那張照片的下唇還看得見，但是上唇就有部分被胡髭蓋住了，因此，這一部分她隻能靠推測。
她知道這個人像有可能是她自己的創造品而非真實的投射，但是她已經盡力做到最接近的地步了。
很快地，她的作品完成了。
“你這麼早在這裡做什麼？”另一個記錄局的職員靠着她的肩膀問道。
“随便玩玩而已！”安琪答道。
“嘿，你還沒受夠這東西啊？”這個男人邊說邊走開，“我才不覺得這裡有什麼好玩呢！去享受生活吧，安琪！” 她不理他，全神貫注于電腦屏幕上。
兩張臉看起來有多相似？足夠她通知公路巡警嗎？好像還不太夠。
經過幾次的調整和比較之後，安琪又回到當鋪的記錄上頭。
現在她必須像偵探一樣思考。
這個男人拿出來的身份證明是一張亞利桑納州的駕駛執照。
儲存好其它的電腦檔案資料之後，安琪進入亞利桑納州電腦系統的監理所記錄中。
一頁一頁慢慢地翻，她匆匆記下所有的特點：這個男人的姓名、出生日期和出生地。
發照日期是在卡萊爾消失六個月之後，名字登記的是比爾·柯林斯。
若說有哪個名字是很大衆化的，大概就是這個了。
突然間，某樣東西吸引了她的注意力。
有個方塊中，申請者被要求列出他們先前的駕駛執照号碼，柯林斯填的是‘無’。
而根據出生日期，他應該已經五十二歲了。
安琪發現自己心跳加速。
他已經五十二歲了，而從未有過一張駕駛執照？ “我敢打賭這一定有問題。
”她大聲地說，臉上浮現笑容。
“好啊，再蓋嘛！你如果有五十二歲，我就是八十歲了。
” 他們經常看到假的身份證明，大都是酒後駕駛犯罪記錄過多的人或逃犯。
他們隻要去監理所考一張駕照，交一張假的出生證明，然後就大功告成，他們各式各樣的過去就都通通消失。
警察時常會逮到犯人，從他們的皮夾裡搜出五張、甚至十張不同的駕駛執照。
開空頭支票的人更是愛死了這玩意兒。
他們的目的是要領一張新的身份證，用他媽的幾百塊錢去開個新帳戶，然後在别人尚未發現之前，買了幾千塊錢的商品逃之夭夭。
安琪把這個人的姓名和出生日期記下來對照
