第十一章
關燈
小
中
大
怨怼而孤僻。
或者，她想，也許不是工作的原因，她的丈夫可能已經涉入某種不法活動。
他向來總不滿足于現有的東西，而當個警察，受賄的機會實在很多。
“那是漢克。
”她說，肯定地點點頭。
“他來找大衛，他想要大衛。
他甚至帶走他茶幾上的照片。
”她開始激動得說不出話，随即克制住自己。
“你不懂嗎？漢克想見他的兒子。
”雖然裡德仍然瞪着她，但安已看見他有一點點贊同的樣子了。
“這一切對我們所知的索耶怎麼說得通？他隻不過是個滿腦袋隻知道毒品、揮金如土的有錢人家的小孩而已。
” “好吧！”裡德說道，“如果那是漢克，為什麼他不幹脆告訴你他是誰？為什麼他要把你吓成這個樣子？” 安坐直身子，把枕頭丢到一旁，兩腳放到地闆上。
她坐在那裡，看起來好年輕——裡德想，她光着又瘦又長的雙腿，隻穿着一雙白襪。
“如果漢克是為了某個理由自己故意失蹤的呢？記得嗎，公路巡警隊的探員們也想過這方面的可能性。
”安暫停下來，不願提出她最恐懼的事——她的丈夫涉入某些不法的勾當。
“他讨厭那份工作，湯米，你也知道。
所以會不會是他想離職，離開我，離開這一切，到某個地方去一切重新開始，但卻不忍心留下我獨立養家，所以如果弄得像是件兇殺案，我就能拿到他的退休金和保險金。
” 裡德凝神專注傾聽，說：“繼續說下去。
” “好！漢克安排了自己的失蹤。
一切進行得很順利，他知道我最終會拿到那些錢。
他的計劃成功了。
然後他開始想念大衛，想自己是如何遺棄他的。
他想要享受新生活，不管那是在什麼地方。
但他卻為了大衛感到非常痛苦，所以他決定綁架他，帶他一起去過新生活……”安停下來，眼裡充滿淚水。
她現在所說的是，她的丈夫不要她，不在乎她發生了什麼事。
她隻知道，漢克可能已經改變身份，有了個新老婆，有了個新家。
他要的隻是他的兒子。
“安，别哭！”裡德說，看出她是多麼難過。
“現在已經很晚了，我們兩個人都累了，今晚何不就到這裡為止？” “不，讓我說完，湯米。
”安重新倒回思路，“好吧！那男人在走廊裡抓住我。
我回家時他一定已經在屋子裡了。
順便提一下，當時并沒有停電。
不管做這件事的人是誰，他是故意從外面的總開關切斷電源的，他不要我看見他，甚至戴上面罩，不讓我認出他的聲音。
你還不懂嗎，湯米？如果是一個全然陌生的人，幹嘛再僞裝自己？反正都已經黑暗了。
” 裡德沉默地聽着。
一會兒之後，他說話了：“如果他已經在房子裡，安，他如何關掉外面的電源？你回家時，電源不是都是好的嗎？” “是的。
”安說，“但米蘭妮走後，我注意到我房間的窗子是開着的，而我很确定我上床時窗戶是關着的。
我從來沒有開着窗戶睡覺過，尤其是發生這些事情之後。
” “繼續說。
”裡德說。
“也許我回家的時候他正躲在房子裡，然後等我入睡，他就從大衛的窗戶爬回去找尋電源開關。
那可能就是他割傷自己的地方；不是進來的時候割傷，是玻璃破了之後，他再度爬出去的時候。
” 裡德搖搖頭說：“我不懂，安。
你是說，他切掉電源後又再進屋裡來？他怎麼進來？” “從我房間的窗戶。
”安說，“好吧，你光聽着就行，别插嘴。
漢克在所有窗戶上都裝了鎖，所以除非打破窗戶，否則沒辦法進來。
那個闖入者知道這一點，懂嗎？我回家之前，他可能就在這裡面走動了。
”安的眼睛在恐懼中張大。
“我想他是在我的卧室裡面，湯米。
現在我想起來了，當時我聽見一些噪音，但我一直當作是風聲。
”裡德點點頭。
安繼續說道：“所以他打開我房間的窗鎖，也許還打破我卧室的窗戶，想用這個方法離開這間房子，或者隻是要确保萬一在我醒過來時能有個逃脫的路線。
然後當我真的醒了，他正在大衛的房間，就鑽出窗戶，也許被破玻璃割傷自己。
一旦切掉電源後，他就從我卧室那個打開的窗戶進來。
他向我突擊的時候是在走廊盡頭的地方。
” “好吧，”裡德說，“我
或者，她想，也許不是工作的原因，她的丈夫可能已經涉入某種不法活動。
他向來總不滿足于現有的東西，而當個警察，受賄的機會實在很多。
“那是漢克。
”她說，肯定地點點頭。
“他來找大衛，他想要大衛。
他甚至帶走他茶幾上的照片。
”她開始激動得說不出話，随即克制住自己。
“你不懂嗎？漢克想見他的兒子。
”雖然裡德仍然瞪着她，但安已看見他有一點點贊同的樣子了。
“這一切對我們所知的索耶怎麼說得通？他隻不過是個滿腦袋隻知道毒品、揮金如土的有錢人家的小孩而已。
” “好吧！”裡德說道，“如果那是漢克，為什麼他不幹脆告訴你他是誰？為什麼他要把你吓成這個樣子？” 安坐直身子，把枕頭丢到一旁，兩腳放到地闆上。
她坐在那裡，看起來好年輕——裡德想，她光着又瘦又長的雙腿，隻穿着一雙白襪。
“如果漢克是為了某個理由自己故意失蹤的呢？記得嗎，公路巡警隊的探員們也想過這方面的可能性。
”安暫停下來，不願提出她最恐懼的事——她的丈夫涉入某些不法的勾當。
“他讨厭那份工作，湯米，你也知道。
所以會不會是他想離職，離開我，離開這一切，到某個地方去一切重新開始，但卻不忍心留下我獨立養家，所以如果弄得像是件兇殺案，我就能拿到他的退休金和保險金。
” 裡德凝神專注傾聽，說：“繼續說下去。
” “好！漢克安排了自己的失蹤。
一切進行得很順利，他知道我最終會拿到那些錢。
他的計劃成功了。
然後他開始想念大衛，想自己是如何遺棄他的。
他想要享受新生活，不管那是在什麼地方。
但他卻為了大衛感到非常痛苦，所以他決定綁架他，帶他一起去過新生活……”安停下來，眼裡充滿淚水。
她現在所說的是，她的丈夫不要她，不在乎她發生了什麼事。
她隻知道，漢克可能已經改變身份，有了個新老婆，有了個新家。
他要的隻是他的兒子。
“安，别哭！”裡德說，看出她是多麼難過。
“現在已經很晚了，我們兩個人都累了，今晚何不就到這裡為止？” “不，讓我說完，湯米。
”安重新倒回思路，“好吧！那男人在走廊裡抓住我。
我回家時他一定已經在屋子裡了。
順便提一下，當時并沒有停電。
不管做這件事的人是誰，他是故意從外面的總開關切斷電源的，他不要我看見他，甚至戴上面罩，不讓我認出他的聲音。
你還不懂嗎，湯米？如果是一個全然陌生的人，幹嘛再僞裝自己？反正都已經黑暗了。
” 裡德沉默地聽着。
一會兒之後，他說話了：“如果他已經在房子裡，安，他如何關掉外面的電源？你回家時，電源不是都是好的嗎？” “是的。
”安說，“但米蘭妮走後，我注意到我房間的窗子是開着的，而我很确定我上床時窗戶是關着的。
我從來沒有開着窗戶睡覺過，尤其是發生這些事情之後。
” “繼續說。
”裡德說。
“也許我回家的時候他正躲在房子裡，然後等我入睡，他就從大衛的窗戶爬回去找尋電源開關。
那可能就是他割傷自己的地方；不是進來的時候割傷，是玻璃破了之後，他再度爬出去的時候。
” 裡德搖搖頭說：“我不懂，安。
你是說，他切掉電源後又再進屋裡來？他怎麼進來？” “從我房間的窗戶。
”安說，“好吧，你光聽着就行，别插嘴。
漢克在所有窗戶上都裝了鎖，所以除非打破窗戶，否則沒辦法進來。
那個闖入者知道這一點，懂嗎？我回家之前，他可能就在這裡面走動了。
”安的眼睛在恐懼中張大。
“我想他是在我的卧室裡面，湯米。
現在我想起來了，當時我聽見一些噪音，但我一直當作是風聲。
”裡德點點頭。
安繼續說道：“所以他打開我房間的窗鎖，也許還打破我卧室的窗戶，想用這個方法離開這間房子，或者隻是要确保萬一在我醒過來時能有個逃脫的路線。
然後當我真的醒了，他正在大衛的房間，就鑽出窗戶，也許被破玻璃割傷自己。
一旦切掉電源後，他就從我卧室那個打開的窗戶進來。
他向我突擊的時候是在走廊盡頭的地方。
” “好吧，”裡德說，“我
