第五章
關燈
小
中
大
他。
“聽我說，湯米。
我知道你認為我這是枉費心機，但是求求你，把它寫下來發給克倫好嗎？他太想逮到德韋修的罪了。
你可能還不知道，伊絲黛爾·薩默今天早晨死了。
我不太清楚她的證詞對整件案子有多大的重要性，但是如果我們失去這項強暴罪狀，德韋修馬上就會再回到街上了。
” “她死了嗎？”裡德說，摩着他的下巴，“對檢方起訴非常不利。
她作證過了嗎？” “我不知道。
”安說，“聽好！派個化驗室的人到牢裡，采下德韋修那個咬痕印，着看我們是否能證明它是狗咬的。
不過，記住先告訴我，再做這件事。
我還得回去完成訪談。
他一旦知道我陷害他，就不會再說什麼了，而且還可能攻擊我。
”安看看她的房子，看見大衛正打開大門出來。
他可能一直從窗戶看着外面，而想出來看看到底發生了什麼事。
“那隻狗後來怎麼樣啦？”她問裡德。
“他媽的我怎麼會知道，動物管制會的人大概把它的屍體燒掉了吧？” 安不太高興，但是仍盡力壓抑着，等着大衛走到他們站的地方。
“嗨，甜心！”她說，把他摟過來。
“唔，讓我和湯米在這裡單獨再談幾分鐘，然後我就進去好嗎？” “我為什麼不能聽？”他拒絕，眼睛掃視着安和刑警的臉，“你們在談的又是什麼事？” “進去吧！”安說，把他推走，“我們在談公事。
你知道我不喜歡你聽這些東西。
” 他圓胖的臉上露出狡黠的笑容，“那我就回去看新聞吧！我想是某個人砍掉了一個小孩的頭，他們現在正在電視上播放。
” 安吓得嘴張開，大衛卻叽叽咯咯笑起來：“我是騙你的，媽。
” “謝天謝地！”她松了口氣說，心想他們要的是另一個令人毛骨悚然、尚未伏法的罪犯。
“進去吧，兒子。
開始寫功課。
” 大衛不情願地拖着腳步回到屋裡。
這時，一個鄰居開着破爛的福特車經過，手伸出窗外向她揮着。
那是個好鄰居，安想，雖然不是很有錢。
這裡的房子都又老又小。
她的房子粉刷成灰棕色，前門是大大的風景窗。
前院一株巨大的筱懸木擋住夏日的炎陽。
草已經很高了，因為安通常自己除草，而被射傷以來還沒辦法做這件事。
她叫大衛掃除樹葉，但還是太保護他而不敢讓他使用除草機。
裡德在安看着院子時也看見了那些草。
他覺得很尴尬，因為自己沒有想到要幫她整理院子。
“我這個周末來幫你除草。
”他說，“很抱歉99lib.net 我還沒有——”
安打斷他的話。
她不關心草的問題，思緒又回到德韋修的案子上。
她提出了一個可能與兇殺有關的線索，而裡德卻告訴她，他們已經毀掉那個證據。
“你們需要那隻狗的牙齒來和那個咬痕，做個正确的比對，湯米。
”她沮喪地說，“也許它在實驗室的冷凍庫裡。
那是證據，對吧？” “這些兇殺案發生在一年前，安。
”他防衛地說，“就算你是對的，我們能不能加以證明仍然難以預測。
而若你以為那隻狗還會被當成證物保存着，更是太異想天開。
我完全不知道那隻狗怎麼樣了，我剛剛就跟你說過。
” “好，那你就得去把它找出來。
”安強硬地說，把一隻蝸牛踢出人行道。
“别從德韋修那裡下手。
老天爺，安，他是很危險的……是隻猛獸。
” “他在牢裡，湯米。
他哪裡都逃不掉。
相信我，等我把他好好調查完，他就會獲得強暴罪的滿刑期的。
然後如果我們的兇殺起訴成功了，從此以後就再也不會有蘭迪·德韋修這号人物了——等到他可以重見天日那天，已經無法走着出獄，更别說去強暴淩虐老婦人了；他們隻能把他放在輪椅上推出去。
” 裡德的怒氣終于發作，對她大喊：“别再管了！聽見了嗎？别再管了，安！” “不！”她說，頑固地噘着嘴，“找出那隻狗。
” “我以前就說過——你會惹上麻煩的。
”裡德說，“收回那些話好嗎？你已經遭到射擊了，下一次他們會殺了你。
” 安不說話，上唇抽動着。
湯米看着她這麼些年了，一直告訴她，她對付暴力犯的方式太極端，夜路走多了，遲早會碰到鬼——其中的某個人将會出來尋求報複。
現在她不禁懷疑，究竟這個巡官是不是對的。
“要我帶孩子出去吃飯嗎？”裡德說，“懂我的意思嗎？讓你有點時間休息休息。
你看來已經相當累了，安。
你實在不應該這麼快就回來上班的。
” 夕陽在他們談話的時候已經沉落，屋外變得又暗又冷。
安縮摟着自己取暖。
無法将伊絲黛爾·薩默抛諸腦後。
是的，她所做的事非常危險，但她沒辦法去擔心那個。
她如何能罷手？如何能就這樣轉身走開？總要有人為伊絲黛爾·薩默這種再也沒有聲音的人出來說話。
“不，我不需要你幫我帶大衛去吃飯。
”她堅決地對面前的巡官說，“但你知道你能為我做什麼吧？” “不知道。
”他說，表情苦澀，“但我知道你會告訴我。
”安圈住他的脖子，微笑着親親他的臉頰。
放開手之前，她把他的頭壓到她的高度，在他的耳邊輕聲說：“把那隻該死的狗找出來。
”
“聽我說，湯米。
我知道你認為我這是枉費心機，但是求求你，把它寫下來發給克倫好嗎？他太想逮到德韋修的罪了。
你可能還不知道，伊絲黛爾·薩默今天早晨死了。
我不太清楚她的證詞對整件案子有多大的重要性，但是如果我們失去這項強暴罪狀，德韋修馬上就會再回到街上了。
” “她死了嗎？”裡德說，摩着他的下巴，“對檢方起訴非常不利。
她作證過了嗎？” “我不知道。
”安說，“聽好！派個化驗室的人到牢裡，采下德韋修那個咬痕印，着看我們是否能證明它是狗咬的。
不過，記住先告訴我，再做這件事。
我還得回去完成訪談。
他一旦知道我陷害他，就不會再說什麼了，而且還可能攻擊我。
”安看看她的房子，看見大衛正打開大門出來。
他可能一直從窗戶看着外面，而想出來看看到底發生了什麼事。
“那隻狗後來怎麼樣啦？”她問裡德。
“他媽的我怎麼會知道，動物管制會的人大概把它的屍體燒掉了吧？” 安不太高興，但是仍盡力壓抑着，等着大衛走到他們站的地方。
“嗨，甜心！”她說，把他摟過來。
“唔，讓我和湯米在這裡單獨再談幾分鐘，然後我就進去好嗎？” “我為什麼不能聽？”他拒絕，眼睛掃視着安和刑警的臉，“你們在談的又是什麼事？” “進去吧！”安說，把他推走，“我們在談公事。
你知道我不喜歡你聽這些東西。
” 他圓胖的臉上露出狡黠的笑容，“那我就回去看新聞吧！我想是某個人砍掉了一個小孩的頭，他們現在正在電視上播放。
” 安吓得嘴張開，大衛卻叽叽咯咯笑起來：“我是騙你的，媽。
” “謝天謝地！”她松了口氣說，心想他們要的是另一個令人毛骨悚然、尚未伏法的罪犯。
“進去吧，兒子。
開始寫功課。
” 大衛不情願地拖着腳步回到屋裡。
這時，一個鄰居開着破爛的福特車經過，手伸出窗外向她揮着。
那是個好鄰居，安想，雖然不是很有錢。
這裡的房子都又老又小。
她的房子粉刷成灰棕色，前門是大大的風景窗。
前院一株巨大的筱懸木擋住夏日的炎陽。
草已經很高了，因為安通常自己除草，而被射傷以來還沒辦法做這件事。
她叫大衛掃除樹葉，但還是太保護他而不敢讓他使用除草機。
裡德在安看着院子時也看見了那些草。
他覺得很尴尬，因為自己沒有想到要幫她整理院子。
“我這個周末來幫你除草。
”他說，“很抱歉
她不關心草的問題，思緒又回到德韋修的案子上。
她提出了一個可能與兇殺有關的線索，而裡德卻告訴她，他們已經毀掉那個證據。
“你們需要那隻狗的牙齒來和那個咬痕，做個正确的比對，湯米。
”她沮喪地說，“也許它在實驗室的冷凍庫裡。
那是證據，對吧？” “這些兇殺案發生在一年前，安。
”他防衛地說，“就算你是對的，我們能不能加以證明仍然難以預測。
而若你以為那隻狗還會被當成證物保存着，更是太異想天開。
我完全不知道那隻狗怎麼樣了，我剛剛就跟你說過。
” “好，那你就得去把它找出來。
”安強硬地說，把一隻蝸牛踢出人行道。
“别從德韋修那裡下手。
老天爺，安，他是很危險的……是隻猛獸。
” “他在牢裡，湯米。
他哪裡都逃不掉。
相信我，等我把他好好調查完，他就會獲得強暴罪的滿刑期的。
然後如果我們的兇殺起訴成功了，從此以後就再也不會有蘭迪·德韋修這号人物了——等到他可以重見天日那天，已經無法走着出獄，更别說去強暴淩虐老婦人了；他們隻能把他放在輪椅上推出去。
” 裡德的怒氣終于發作，對她大喊：“别再管了！聽見了嗎？别再管了，安！” “不！”她說，頑固地噘着嘴，“找出那隻狗。
” “我以前就說過——你會惹上麻煩的。
”裡德說，“收回那些話好嗎？你已經遭到射擊了，下一次他們會殺了你。
” 安不說話，上唇抽動着。
湯米看着她這麼些年了，一直告訴她，她對付暴力犯的方式太極端，夜路走多了，遲早會碰到鬼——其中的某個人将會出來尋求報複。
現在她不禁懷疑，究竟這個巡官是不是對的。
“要我帶孩子出去吃飯嗎？”裡德說，“懂我的意思嗎？讓你有點時間休息休息。
你看來已經相當累了，安。
你實在不應該這麼快就回來上班的。
” 夕陽在他們談話的時候已經沉落，屋外變得又暗又冷。
安縮摟着自己取暖。
無法将伊絲黛爾·薩默抛諸腦後。
是的，她所做的事非常危險，但她沒辦法去擔心那個。
她如何能罷手？如何能就這樣轉身走開？總要有人為伊絲黛爾·薩默這種再也沒有聲音的人出來說話。
“不，我不需要你幫我帶大衛去吃飯。
”她堅決地對面前的巡官說，“但你知道你能為我做什麼吧？” “不知道。
”他說，表情苦澀，“但我知道你會告訴我。
”安圈住他的脖子，微笑着親親他的臉頰。
放開手之前，她把他的頭壓到她的高度，在他的耳邊輕聲說：“把那隻該死的狗找出來。
”
