第四十三章
關燈
小
中
大
隻好移開視線：“是的，我懂你的意思。
”她終于回答，聲音雖然是她的，不過仿佛是另一個人借她的嘴在說話。
“這個世界不需要他——博比·赫納德茲這号人，你不過踩死了一隻蟑螂。
還有成千上萬，它們躲在壁櫥裡，藏在水槽下，在散發着惡臭的洗手間爬來爬去。
” 他停住嘴，人像矮了一截。
年歲到底不饒人，他臉上已現出深深的皺紋，肚子鼓了出來。
他漲紅着臉，額頭上沁出密密的汗珠，寬厚的胸膛一起一伏。
“就當來此之前我們倆之間什麼都沒發生過！你在電話裡跟我說的話就當沒說過！” 他的手伸進衣袋，摸出一張二十美元的鈔票。
掰開她的手指，他将那張鈔票放在她的手心裡，而後用他那雙厚實的大手合上她的手。
“坐上計程車，回到你的生活中去！忘了曾經有這麼個晚上！要是你明天或者什麼時候碰到我，隻須跟我說一聲：‘喂，布魯斯！幹得怎麼樣，布魯斯？’你得戰鬥，為你和你女兒創造一個新生活！” “可是你不能這樣！”莉莉大叫，聲音尖利而刺耳，身子在簌簌發抖。
“你不能聽完我的招供自由後一走了之！法律何在？” 她激動地揮舞着雙手，眼裡又露出歇斯底裡的瘋狂。
他扭頭朝身後看看，周圍沒人，仍然隻有他們倆。
坎甯安走近她，抓住她的雙手，将她圍在牆邊。
他的臉離她不過幾寸，他的呼吸又熱又重，就像由火爐來的一陣熱風。
“我就是法律！你聽見了嗎？我才是與它休戚與共一同呼吸的人，而不是那些高高在上不聞不問的法官！我才是随時可能挨槍子的人！是不得不跟那些社會渣滓打交道、吸進腐爛的屍臭之人！當人們被搶劫，遭毒打或者被強奸，打電話來，應聲而至的還是我！我絕對有權作出決定！絕對有權！” 豆大的汗珠從他額頭滾落，像是鹹雨，滴落在莉莉仰起的臉上。
“正義，”他吐着口水極為不屑一字一句地說，“這難道就是正義？因為你替自己的孩子複仇而審判你，監禁你，使你的女兒受到極大的創傷，永遠都不可能平複？” 他突然松開手，退回原處。
她垂下手臂，嘴唇在哆嗦。
“存在着一個上帝，女士，他身處下層社會，跟我有着同樣的愛憎。
” 說完，這位大漢轉身沿着走廊走去，他那雙破舊的皮鞋蹭在亞麻地毯上，發出叮當叮當的響聲；一件廉價的夾克緊緊地箍住了他的背部和寬闊的雙肩。
莉莉的眼睛追蹤着他，直到他拐過彎消失……
”她終于回答，聲音雖然是她的，不過仿佛是另一個人借她的嘴在說話。
“這個世界不需要他——博比·赫納德茲這号人，你不過踩死了一隻蟑螂。
還有成千上萬，它們躲在壁櫥裡，藏在水槽下，在散發着惡臭的洗手間爬來爬去。
” 他停住嘴，人像矮了一截。
年歲到底不饒人，他臉上已現出深深的皺紋，肚子鼓了出來。
他漲紅着臉，額頭上沁出密密的汗珠，寬厚的胸膛一起一伏。
“就當來此之前我們倆之間什麼都沒發生過！你在電話裡跟我說的話就當沒說過！” 他的手伸進衣袋，摸出一張二十美元的鈔票。
掰開她的手指，他将那張鈔票放在她的手心裡，而後用他那雙厚實的大手合上她的手。
“坐上計程車，回到你的生活中去！忘了曾經有這麼個晚上！要是你明天或者什麼時候碰到我，隻須跟我說一聲：‘喂，布魯斯！幹得怎麼樣，布魯斯？’你得戰鬥，為你和你女兒創造一個新生活！” “可是你不能這樣！”莉莉大叫，聲音尖利而刺耳，身子在簌簌發抖。
“你不能聽完我的招供自由後一走了之！法律何在？” 她激動地揮舞着雙手，眼裡又露出歇斯底裡的瘋狂。
他扭頭朝身後看看，周圍沒人，仍然隻有他們倆。
坎甯安走近她，抓住她的雙手，将她圍在牆邊。
他的臉離她不過幾寸，他的呼吸又熱又重，就像由火爐來的一陣熱風。
“我就是法律！你聽見了嗎？我才是與它休戚與共一同呼吸的人，而不是那些高高在上不聞不問的法官！我才是随時可能挨槍子的人！是不得不跟那些社會渣滓打交道、吸進腐爛的屍臭之人！當人們被搶劫，遭毒打或者被強奸，打電話來，應聲而至的還是我！我絕對有權作出決定！絕對有權！” 豆大的汗珠從他額頭滾落，像是鹹雨，滴落在莉莉仰起的臉上。
“正義，”他吐着口水極為不屑一字一句地說，“這難道就是正義？因為你替自己的孩子複仇而審判你，監禁你，使你的女兒受到極大的創傷，永遠都不可能平複？” 他突然松開手，退回原處。
她垂下手臂，嘴唇在哆嗦。
“存在着一個上帝，女士，他身處下層社會，跟我有着同樣的愛憎。
” 說完，這位大漢轉身沿着走廊走去，他那雙破舊的皮鞋蹭在亞麻地毯上，發出叮當叮當的響聲；一件廉價的夾克緊緊地箍住了他的背部和寬闊的雙肩。
莉莉的眼睛追蹤着他，直到他拐過彎消失……
