第三十一章
關燈
小
中
大
子上擦了擦。
“我以為那是一把槍……你在聽我的話嗎？”那人雙手揪住坎甯安的襯衫。
遠處傳來警笛的尖叫，漸漸近了：“他從窗戶上爬出來……我看見他手上有樣白色的東西……我以為是鑲了珍珠柄的左輪手槍。
我開了火，我不知道他是個孩子……我不知道。
” 坎甯安望着孩子的右手，隻見套着一隻白色的運動襪，以免在破窗而出時被玻璃刮破手。
他的同事從馬靴裡掏出一支裹在塑膠布裡的口徑為22毫米的手槍——他們管這叫“舍棄牌”——一件沒有登記過的、也沒有用過的武器。
許多警官身上都帶着它們，為的就是應付眼前這類情況——萬一錯殺了一位赤手空拳的嫌疑犯。
坎甯安一聲不響地站在那兒，眼看着那人彎下腰，除去男孩右手上的襪子。
接着，那人一手舉着那隻沾滿鮮血的襪子，将槍塞到男孩的手裡，槍随即從男孩毫無生機的手中滑落到地上。
“我知道你會站在我這一邊的。
”那位警員哀求道，救護車和其它警車都已聚集在現場内。
“我有五個孩子，看在上帝面上！下個月我也許會升警官。
” 後來發現，那男孩才十四歲，因為不堪忍受虐待逃了出來，流浪街頭。
他進入了雜貨店兼藥店不是為了偷麻醉品或錢，而是想找食物。
接下來那個月，他那位同伴升了警官，坎甯安則升為警探。
到那人工于心計地升為副警長一職時，坎甯安離開了那裡。
他打開最後一罐啤酒，察看着四周。
夜霧籠罩着黑濛濛的海灘，隻有污水處理廠透過來的幾星燈光，可憐的月亮怎麼也無力沖破層層雲翳。
因為百無聊賴，他搜索着連綿的沙灘，心想：或許會發現一具屍體直挺挺地躺在那兒。
如果有人強奸了他的女兒，而他不但知道是誰作的案，而且知道此人的住址，他會怎樣呢？是交由法律制裁，不管這種法律是如何的軟弱，還是在憤怒的驅使下自己動手替天行道？ 莉莉·福裡斯特是個好女人，一位對事業忠心耿耿、埋頭苦幹的檢察官。
她還是一位母親。
他的搭檔那些年來也一直是個好人，一位好父親。
可是坎甯安恨他将那把槍塞在慘死的孩子手上——也恨自己成了那人所編造出來的故事的同謀——那個謊言将永遠留在那可憐的孩子的記憶中。
博比·赫納德茲以前的存在曾經是上帝的差錯，坎甯安對自己說。
他是一名殺人犯和強奸犯——行為之兇殘，畜生不如。
他不由得想到了卡門·洛蓓茲，那個被人以令人發指的手段謀殺的女孩，不過想擺脫自己自幼長大周遭的犯罪成性的環境，脫離苦海，就快要獲得獎學金，從此可以過體面的生活。
她的男友，彼得·麥克唐納，在他短促的生命中根本不知道傳票為何物，因為他一向清清白白從來就沒收到過這類玩意兒。
盡管坎甯安目前仍無法證實赫納德茲卷入了該案，直覺告訴他不會有錯。
他可能快六周沒見到莉莉·福裡斯特了，可是她的形象總是浮在眼前。
她不像那些在法庭上神氣活現的檢察官，對自己的聲音情有獨鐘，巴不得趕緊判案，知道他們總是赢家，自己引以為榮。
他記起他倆最後一次合作處理兇殺案期間，她那疲倦的神色，有些皺巴巴的衣服，以及她那飄到前額的紅發。
她活着就是為了工作，為此她耗盡了心血。
他們倆很相像，是同類，彼此生下來就有同樣堅強的信念。
幹掉最後一罐啤酒，他開車回家去了。
“我以為那是一把槍……你在聽我的話嗎？”那人雙手揪住坎甯安的襯衫。
遠處傳來警笛的尖叫，漸漸近了：“他從窗戶上爬出來……我看見他手上有樣白色的東西……我以為是鑲了珍珠柄的左輪手槍。
我開了火，我不知道他是個孩子……我不知道。
” 坎甯安望着孩子的右手，隻見套着一隻白色的運動襪，以免在破窗而出時被玻璃刮破手。
他的同事從馬靴裡掏出一支裹在塑膠布裡的口徑為22毫米的手槍——他們管這叫“舍棄牌”——一件沒有登記過的、也沒有用過的武器。
許多警官身上都帶着它們，為的就是應付眼前這類情況——萬一錯殺了一位赤手空拳的嫌疑犯。
坎甯安一聲不響地站在那兒，眼看着那人彎下腰，除去男孩右手上的襪子。
接着，那人一手舉着那隻沾滿鮮血的襪子，将槍塞到男孩的手裡，槍随即從男孩毫無生機的手中滑落到地上。
“我知道你會站在我這一邊的。
”那位警員哀求道，救護車和其它警車都已聚集在現場内。
“我有五個孩子，看在上帝面上！下個月我也許會升警官。
” 後來發現，那男孩才十四歲，因為不堪忍受虐待逃了出來，流浪街頭。
他進入了雜貨店兼藥店不是為了偷麻醉品或錢，而是想找食物。
接下來那個月，他那位同伴升了警官，坎甯安則升為警探。
到那人工于心計地升為副警長一職時，坎甯安離開了那裡。
他打開最後一罐啤酒，察看着四周。
夜霧籠罩着黑濛濛的海灘，隻有污水處理廠透過來的幾星燈光，可憐的月亮怎麼也無力沖破層層雲翳。
因為百無聊賴，他搜索着連綿的沙灘，心想：或許會發現一具屍體直挺挺地躺在那兒。
如果有人強奸了他的女兒，而他不但知道是誰作的案，而且知道此人的住址，他會怎樣呢？是交由法律制裁，不管這種法律是如何的軟弱，還是在憤怒的驅使下自己動手替天行道？ 莉莉·福裡斯特是個好女人，一位對事業忠心耿耿、埋頭苦幹的檢察官。
她還是一位母親。
他的搭檔那些年來也一直是個好人，一位好父親。
可是坎甯安恨他将那把槍塞在慘死的孩子手上——也恨自己成了那人所編造出來的故事的同謀——那個謊言将永遠留在那可憐的孩子的記憶中。
博比·赫納德茲以前的存在曾經是上帝的差錯，坎甯安對自己說。
他是一名殺人犯和強奸犯——行為之兇殘，畜生不如。
他不由得想到了卡門·洛蓓茲，那個被人以令人發指的手段謀殺的女孩，不過想擺脫自己自幼長大周遭的犯罪成性的環境，脫離苦海，就快要獲得獎學金，從此可以過體面的生活。
她的男友，彼得·麥克唐納，在他短促的生命中根本不知道傳票為何物，因為他一向清清白白從來就沒收到過這類玩意兒。
盡管坎甯安目前仍無法證實赫納德茲卷入了該案，直覺告訴他不會有錯。
他可能快六周沒見到莉莉·福裡斯特了，可是她的形象總是浮在眼前。
她不像那些在法庭上神氣活現的檢察官，對自己的聲音情有獨鐘，巴不得趕緊判案，知道他們總是赢家，自己引以為榮。
他記起他倆最後一次合作處理兇殺案期間，她那疲倦的神色，有些皺巴巴的衣服，以及她那飄到前額的紅發。
她活着就是為了工作，為此她耗盡了心血。
他們倆很相像，是同類，彼此生下來就有同樣堅強的信念。
幹掉最後一罐啤酒，他開車回家去了。
