第十一章
關燈
小
中
大
”她硬咽着說，“快完了。
”莉莉嘴角被劃破了，肩膀上有塊烏青，隻有她自己清楚那是由于射擊的後座力引起的。
倒是她的手關節，實實在在地扭傷了。
她意識到如果一切敗露，照片裡她肩膀上的烏青将成為對她極為不利的證據。
她一點辦法都沒有。
如果他們據此而接近事實真相，那就全完了。
為了預防萬一，她跟他們說那傷痕是在她替莎娜的房間搬家具時不小心碰壞的。
他們替她嘴角的小傷口消了毒。
為避免傳染性病，他們給兩人都做了檢驗，還都打了一針盤尼西林。
至于艾滋病方面，醫生私下時跟莉莉說，她們将來還得再檢查一次，才可放心。
在檢查室，醫生發現一串串水疱從背部起盤住了莉莉的上身。
“出現這種情況多長時間了？”他問莉莉，“胸肋間是不是一直疼？”莉莉并不知道自己的背上也有傷口，但她明顯感到胸口痛，“我以為我會得心髒病，大約是一二周前開始的。
” “你得了醫學上所說的帶狀疱疹，是很疼的。
我奇怪你在此以前怎麼會沒有去看你的家庭醫生？”他摘下橡皮手套扔進垃圾桶。
“我得了疱疹？我怎麼會得疱疹呢？”莉莉失去了鎮靜，忍不住高聲尖叫道。
他微笑着說：“你得的不是生殖疱疹。
這是今天的第一個好消息，唔？這是病毒性的，通常由神經緊張引起，但屬于同一科。
” “吓死我了，”莉莉說，“趕緊給我點藥。
” “我可以給你些藥膏，但不能治愈。
在好轉前可能還會惡化。
你身上可能還會出現更多的水疱，不過會消失的。
病情并不嚴重。
”他挺年輕，比莉莉年輕。
他拍拍她的肩膀。
“我會給你些鎮靜藥，當然，有些是給你女兒的。
地方檢查官，”他說，“壓力很重的職業。
”她沒吭聲，他轉身離開了。
有許多事比一個地方檢察官壓力要重多了，譬如被強暴……譬如殺了某個人。
她坐在桌子上，頭發亂蓬蓬的，垂着肩膀，病号服在背上敞開着，雙腳像個小孩似的在桌邊蕩來蕩去。
她擡起一支胳膊，聞着自己的腋窩。
她感到自己又髒又臭，簡直不像個人樣。
接着，她開始穿衣服。
她一邊穿牛仔褲，一邊想，他們随時都可能進來告訴她血液檢查證明她得了癌症。
這就是生活嗎？考驗一個人的忍耐力到底有多大？在上法學院那段日子裡，在發生此事之前，她以為自己已經通過了考驗。
也許她算不上是班上成績最好的那部分學生，也許她并非一位完美的好母親，别人的處境可能比她更糟，可是人家卻比她更有成就，不過她一直堅持下來了。
她憑着平庸的才智，在有丈夫小孩的情況下，一邊辛苦地工作，一邊努力鞭策自己上完了法學院。
為了孩子，她勉強維持着徒有虛名的婚姻，并在屢屢被冤枉的情況下仍然保持着忠實與清白。
在事業上，她鞠躬盡瘁、恪盡職守。
然而，她也有忍無可忍的時候，她終于背叛了自己的信仰，以暴抗暴。
許多被她送進監獄的男人和女人都曾經遭受淩辱，曾經是受害者。
現在她自己也成了他們中的一員。
在走廊上，她将莎娜昨天夜裡穿的睡衣遞給陶婷登。
“我的浴衣在那所房子裡，”她說，“我會把它交給現場斟察小組。
”回家的路不遠，在車上莎娜垂着眼睑，腦袋一搖一晃的，可是她顯然還處于憤怒中。
“你沒告訴我，他們竟然對我這麼做。
在衆目睽睽、甚至那個小警員也在場的情況下，在我光着身子時拍照。
”她開始尖叫。
“是你讓他們這麼做的。
我恨你！我恨所有人！我恨這個世界！”約翰盯着路面，一言不發地開着車。
“你有理由生氣，莎娜，”莉莉說，“發洩出來可能對你有好處。
你想怎麼說我就怎麼說吧！”她在前排座位上轉過身，靠近後排的莎娜。
“喏，”她說，“扯我的頭發吧！使勁兒扯！我能忍受。
用力扯，莎娜！”莎娜一把抓住莉莉的頭發，猛地往後拉，莉莉差點倒向後排，可是她沒有退縮。
莎娜松開倒回座位上，竭力想擺脫藥物的作用，不讓自己睡着。
“真好玩，媽媽。
”她一本正經地說，“他們也對你做了同樣的事嗎？” “是的，完全一樣，我也跟你一樣讨厭這種檢查。
”莎娜嘴角露出一絲不易察覺的微笑。
“要扯我的頭發嗎，媽媽？”她問。
莉莉答到：“不，謝謝，小姐。
”她握住她女兒的手朝她微笑着，“你可以像踢那位醫生那麼狠似的，再踢我一遍。
”她們的手緊緊地纏繞在一起，對視着。
一束陽光照射在她們身上，莉莉瞧見無數塵埃在陽光下飛舞着，落在她們手上。
她仍然在座位上别扭地側着身子，車子一動，她們的手就有些把握不住，可她們還是固執地保持着那個姿勢。
莎娜動動手指，使她倆的掌心對着掌心。
這一細微的動作體現了愛與美的瞬間，兩個人作為兩個獨立的個體，卻完全理解彼此的痛苦，這種場合不多，但也不是絕無僅有。
人類獨有的這種純潔無瑕的情感便是同情。
”莉莉嘴角被劃破了，肩膀上有塊烏青，隻有她自己清楚那是由于射擊的後座力引起的。
倒是她的手關節，實實在在地扭傷了。
她意識到如果一切敗露，照片裡她肩膀上的烏青将成為對她極為不利的證據。
她一點辦法都沒有。
如果他們據此而接近事實真相，那就全完了。
為了預防萬一，她跟他們說那傷痕是在她替莎娜的房間搬家具時不小心碰壞的。
他們替她嘴角的小傷口消了毒。
為避免傳染性病，他們給兩人都做了檢驗，還都打了一針盤尼西林。
至于艾滋病方面，醫生私下時跟莉莉說，她們将來還得再檢查一次，才可放心。
在檢查室，醫生發現一串串水疱從背部起盤住了莉莉的上身。
“出現這種情況多長時間了？”他問莉莉，“胸肋間是不是一直疼？”莉莉并不知道自己的背上也有傷口，但她明顯感到胸口痛，“我以為我會得心髒病，大約是一二周前開始的。
” “你得了醫學上所說的帶狀疱疹，是很疼的。
我奇怪你在此以前怎麼會沒有去看你的家庭醫生？”他摘下橡皮手套扔進垃圾桶。
“我得了疱疹？我怎麼會得疱疹呢？”莉莉失去了鎮靜，忍不住高聲尖叫道。
他微笑着說：“你得的不是生殖疱疹。
這是今天的第一個好消息，唔？這是病毒性的，通常由神經緊張引起，但屬于同一科。
” “吓死我了，”莉莉說，“趕緊給我點藥。
” “我可以給你些藥膏，但不能治愈。
在好轉前可能還會惡化。
你身上可能還會出現更多的水疱，不過會消失的。
病情并不嚴重。
”他挺年輕，比莉莉年輕。
他拍拍她的肩膀。
“我會給你些鎮靜藥，當然，有些是給你女兒的。
地方檢查官，”他說，“壓力很重的職業。
”她沒吭聲，他轉身離開了。
有許多事比一個地方檢察官壓力要重多了，譬如被強暴……譬如殺了某個人。
她坐在桌子上，頭發亂蓬蓬的，垂着肩膀，病号服在背上敞開着，雙腳像個小孩似的在桌邊蕩來蕩去。
她擡起一支胳膊，聞着自己的腋窩。
她感到自己又髒又臭，簡直不像個人樣。
接着，她開始穿衣服。
她一邊穿牛仔褲，一邊想，他們随時都可能進來告訴她血液檢查證明她得了癌症。
這就是生活嗎？考驗一個人的忍耐力到底有多大？在上法學院那段日子裡，在發生此事之前，她以為自己已經通過了考驗。
也許她算不上是班上成績最好的那部分學生，也許她并非一位完美的好母親，别人的處境可能比她更糟，可是人家卻比她更有成就，不過她一直堅持下來了。
她憑着平庸的才智，在有丈夫小孩的情況下，一邊辛苦地工作，一邊努力鞭策自己上完了法學院。
為了孩子，她勉強維持着徒有虛名的婚姻，并在屢屢被冤枉的情況下仍然保持着忠實與清白。
在事業上，她鞠躬盡瘁、恪盡職守。
然而，她也有忍無可忍的時候，她終于背叛了自己的信仰，以暴抗暴。
許多被她送進監獄的男人和女人都曾經遭受淩辱，曾經是受害者。
現在她自己也成了他們中的一員。
在走廊上，她将莎娜昨天夜裡穿的睡衣遞給陶婷登。
“我的浴衣在那所房子裡，”她說，“我會把它交給現場斟察小組。
”回家的路不遠，在車上莎娜垂着眼睑，腦袋一搖一晃的，可是她顯然還處于憤怒中。
“你沒告訴我，他們竟然對我這麼做。
在衆目睽睽、甚至那個小警員也在場的情況下，在我光着身子時拍照。
”她開始尖叫。
“是你讓他們這麼做的。
我恨你！我恨所有人！我恨這個世界！”約翰盯着路面，一言不發地開着車。
“你有理由生氣，莎娜，”莉莉說，“發洩出來可能對你有好處。
你想怎麼說我就怎麼說吧！”她在前排座位上轉過身，靠近後排的莎娜。
“喏，”她說，“扯我的頭發吧！使勁兒扯！我能忍受。
用力扯，莎娜！”莎娜一把抓住莉莉的頭發，猛地往後拉，莉莉差點倒向後排，可是她沒有退縮。
莎娜松開倒回座位上，竭力想擺脫藥物的作用，不讓自己睡着。
“真好玩，媽媽。
”她一本正經地說，“他們也對你做了同樣的事嗎？” “是的，完全一樣，我也跟你一樣讨厭這種檢查。
”莎娜嘴角露出一絲不易察覺的微笑。
“要扯我的頭發嗎，媽媽？”她問。
莉莉答到：“不，謝謝，小姐。
”她握住她女兒的手朝她微笑着，“你可以像踢那位醫生那麼狠似的，再踢我一遍。
”她們的手緊緊地纏繞在一起，對視着。
一束陽光照射在她們身上，莉莉瞧見無數塵埃在陽光下飛舞着，落在她們手上。
她仍然在座位上别扭地側着身子，車子一動，她們的手就有些把握不住，可她們還是固執地保持着那個姿勢。
莎娜動動手指，使她倆的掌心對着掌心。
這一細微的動作體現了愛與美的瞬間，兩個人作為兩個獨立的個體，卻完全理解彼此的痛苦，這種場合不多，但也不是絕無僅有。
人類獨有的這種純潔無瑕的情感便是同情。
