第五章 小醜
關燈
小
中
大
“嗨，康奈爾太太，”小醜帶着濃重的鼻音說，“抱歉我來晚了，我的車壞了，而且——”
薩蒂招手讓他進來。
“沒關系，你能趕來，我已經很感激了。
你看起來……嗯……色彩很豐富。
” 小醜上身穿一件藍橙色條紋外套和一件白襯衫，下身是一條肥大的明黃色長褲，配着兩條橙綠色加金色的背帶。
他頭上頂着一個很小的高頂禮帽，外套左邊的領子上别着一朵巨大的雛菊。
薩蒂懷疑隻要吸一口，香氣就能充滿自己全身。
“你想要現金還是支票？”她問。
“現金，如果你有的話。
” 薩蒂從兜裡抽出一沓20加元的鈔票，數了300塊出來。
她停了一下，又多加了40塊。
你最好值這個價，克蘭西。
薩蒂把錢遞給他，說：“三個小時，對嗎？” 小醜點了點頭，把錢放進帆布包裡。
“我到時自己離開……”他看了看表，“5點15分結束，之後你就要自己想辦法了。
” “好的，謝謝。
” 克蘭西笑了笑。
“你打過電話給中介公司嗎？” “我一直忙着應付那些孩子，騰不出手來。
” 深紅色的微笑拉得更長了。
“那老闆還不知道我遲到的事，謝謝你。
” 有人在薩蒂身後不耐煩地哼了一聲。
“你要真想感謝她，”利娅嘲諷地說，“那就把那些小搗蛋鬼趕到一起，做好你的工作。
” 小醜用那雙褐色的眼睛注視着薩蒂。
“沒問題，Sucasaesmicasa。
” 接着他點點頭，踩着48碼的熒光紅大鞋，重重地走進了客廳。
愛熱鬧的薩姆用快樂的尖叫聲對他表示歡迎。
“我的天啊！”薩蒂呻吟道。
“就想想薩姆一旦開口說話，聲音得有多大吧。
”利娅說，“他一開始，你就沒法讓他閉嘴了。
” “那會是我生命中最美好的一天。
” 利娅有點難過。
“我知道。
” 薩蒂看着薩姆和朋友們跟克蘭西一起玩起來。
孩子們被小醜迷住了，他們扯他的背帶，在他的大鞋上亂踩，每次小醜用雛菊嗞水，他們都會發出一聲尖叫。
“嘿，”利娅捅了捅薩蒂說，“我們去弄杯巧克力奶吧。
我得喝點東西，把爆米花沖下去。
” 薩蒂一邊跟着利娅往廚房走，一邊回頭望去。
薩姆燦爛的笑臉讓她也不禁微笑起來。
“你是個幸運的媽媽，”利娅柔聲說。
“我知道，薩姆是我生命中最美好的那部分。
” 薩蒂和利娅送走最後一個孩子，一關上大門，就不約而同地長出一口氣。
她們相互看了一眼，
“沒關系，你能趕來，我已經很感激了。
你看起來……嗯……色彩很豐富。
” 小醜上身穿一件藍橙色條紋外套和一件白襯衫，下身是一條肥大的明黃色長褲，配着兩條橙綠色加金色的背帶。
他頭上頂着一個很小的高頂禮帽，外套左邊的領子上别着一朵巨大的雛菊。
薩蒂懷疑隻要吸一口，香氣就能充滿自己全身。
“你想要現金還是支票？”她問。
“現金，如果你有的話。
” 薩蒂從兜裡抽出一沓20加元的鈔票，數了300塊出來。
她停了一下，又多加了40塊。
你最好值這個價，克蘭西。
薩蒂把錢遞給他，說：“三個小時，對嗎？” 小醜點了點頭，把錢放進帆布包裡。
“我到時自己離開……”他看了看表，“5點15分結束，之後你就要自己想辦法了。
” “好的，謝謝。
” 克蘭西笑了笑。
“你打過電話給中介公司嗎？” “我一直忙着應付那些孩子，騰不出手來。
” 深紅色的微笑拉得更長了。
“那老闆還不知道我遲到的事，謝謝你。
” 有人在薩蒂身後不耐煩地哼了一聲。
“你要真想感謝她，”利娅嘲諷地說，“那就把那些小搗蛋鬼趕到一起，做好你的工作。
” 小醜用那雙褐色的眼睛注視着薩蒂。
“沒問題，Sucasaesmicasa。
” 接着他點點頭，踩着48碼的熒光紅大鞋，重重地走進了客廳。
愛熱鬧的薩姆用快樂的尖叫聲對他表示歡迎。
“我的天啊！”薩蒂呻吟道。
“就想想薩姆一旦開口說話，聲音得有多大吧。
”利娅說，“他一開始，你就沒法讓他閉嘴了。
” “那會是我生命中最美好的一天。
” 利娅有點難過。
“我知道。
” 薩蒂看着薩姆和朋友們跟克蘭西一起玩起來。
孩子們被小醜迷住了，他們扯他的背帶，在他的大鞋上亂踩，每次小醜用雛菊嗞水，他們都會發出一聲尖叫。
“嘿，”利娅捅了捅薩蒂說，“我們去弄杯巧克力奶吧。
我得喝點東西，把爆米花沖下去。
” 薩蒂一邊跟着利娅往廚房走，一邊回頭望去。
薩姆燦爛的笑臉讓她也不禁微笑起來。
“你是個幸運的媽媽，”利娅柔聲說。
“我知道，薩姆是我生命中最美好的那部分。
” 薩蒂和利娅送走最後一個孩子，一關上大門，就不約而同地長出一口氣。
她們相互看了一眼，
