第二十章
關燈
小
中
大
我伸出手來。
“走吧，孩子，你看起來真的累極了……這到底——？”當他轉身要走時，幾乎踩到趴他身邊的一隻小狗。
這隻小狗企盼地望着我們，而且尾巴直搖個不停。
“這隻狗不是你們的嗎？” “老天，不是，”查理說道。
“是這村子裡可憐的狗。
” “那麼你們不介意我将這隻可憐的小動物棄置不理吧？恐怕我們不能——這是什麼？”在查士叔說話的當兒，查理依令俯身将狗趕開，此時卻發出這麼一聲驚叫。
“相不相信，它脖子上還挂有牌子呢！”查理又說道，“如果牌子上寫着位址的話，或許我們還可以把它送回去。
”這時我也湊過頭來從堂兄的肩上注視着眼前這隻髒兮兮的小狗。
“在這個國家裡，如果狗脖子上還挂着牌子，那這隻狗一定是隻名——”他的聲音戛然而止。
“名什麼？” 就在那時，我看到了狗牌上的名字：‘蘇珊’。
查理擡起頭來。
“它聽得出來我們的聲音。
”從他幹啞的聲音，我知道他此時也正和我一樣大受感動。
“它認出我們，我和父親。
它一定在哈麗特姑婆去世之後就跑出來了，難怪我在宮殿裡還尋不着。
” “你認識這隻狗嗎？”查士叔問道。
“當然認識。
”查理将小狗抱起，并擁入懷中。
“在這荒山野地苟延殘喘了這麼些天之後，檢疫所對它來講一定就和富麗堂皇的腓尼基旅館一樣舒适。
” “檢疫所？你該不是想把這隻髒狗帶回家吧？” “髒倒沒什麼關系，”堂兄說道。
“你不記得蘇珊了嗎？它是哈麗特姑婆最鐘愛的一隻狗，這是她送給我的結婚禮物，爸爸。
這是我私人的加百列獵犬。
我們總不能任它在野地裡自生自滅吧，它是我們家族裡的一份子。
” 一個迳地笑個不停的漢彌德此時已經站在車門口了。
我進到車裡，坐在兩個男人之間。
查理的手臂緊緊地摟着我，而我的頭則斜倚在他肩上。
在車子往貝魯特駛去還不到一哩路之前，我和蘇珊就已沉入夢鄉了。
“走吧，孩子，你看起來真的累極了……這到底——？”當他轉身要走時，幾乎踩到趴他身邊的一隻小狗。
這隻小狗企盼地望着我們，而且尾巴直搖個不停。
“這隻狗不是你們的嗎？” “老天，不是，”查理說道。
“是這村子裡可憐的狗。
” “那麼你們不介意我将這隻可憐的小動物棄置不理吧？恐怕我們不能——這是什麼？”在查士叔說話的當兒，查理依令俯身将狗趕開，此時卻發出這麼一聲驚叫。
“相不相信，它脖子上還挂有牌子呢！”查理又說道，“如果牌子上寫着位址的話，或許我們還可以把它送回去。
”這時我也湊過頭來從堂兄的肩上注視着眼前這隻髒兮兮的小狗。
“在這個國家裡，如果狗脖子上還挂着牌子，那這隻狗一定是隻名——”他的聲音戛然而止。
“名什麼？” 就在那時，我看到了狗牌上的名字：‘蘇珊’。
查理擡起頭來。
“它聽得出來我們的聲音。
”從他幹啞的聲音，我知道他此時也正和我一樣大受感動。
“它認出我們，我和父親。
它一定在哈麗特姑婆去世之後就跑出來了，難怪我在宮殿裡還尋不着。
” “你認識這隻狗嗎？”查士叔問道。
“當然認識。
”查理将小狗抱起，并擁入懷中。
“在這荒山野地苟延殘喘了這麼些天之後，檢疫所對它來講一定就和富麗堂皇的腓尼基旅館一樣舒适。
” “檢疫所？你該不是想把這隻髒狗帶回家吧？” “髒倒沒什麼關系，”堂兄說道。
“你不記得蘇珊了嗎？它是哈麗特姑婆最鐘愛的一隻狗，這是她送給我的結婚禮物，爸爸。
這是我私人的加百列獵犬。
我們總不能任它在野地裡自生自滅吧，它是我們家族裡的一份子。
” 一個迳地笑個不停的漢彌德此時已經站在車門口了。
我進到車裡，坐在兩個男人之間。
查理的手臂緊緊地摟着我，而我的頭則斜倚在他肩上。
在車子往貝魯特駛去還不到一哩路之前，我和蘇珊就已沉入夢鄉了。
