第十章
關燈
小
中
大
聲，我知道他已轉過頭去，正留神傾聽，并四處張望。
而後他又轉過頭來，我感覺得到他吸了一口氣，正待張口說話，然後一個突然但又鬼祟的動作，他的面頰低垂了下來，碰觸着我的發際。
“思蒂——” “嗯？” 他停了一停，而後像輕聲歎息般喘了一口氣，吹得我的頭發飄動不已。
“沒事。
你現在覺得好點了沒？” “好多了。
” “那麼我們走吧。
” “你——你真的不想多等一會兒，見她一面嗎？我不覺得——” “不，算了。
我們回去了。
” “我很抱歉，查理。
” “你是應該感到很抱歉的。
”他輕聲而沉靜地對我嘲諷了一番。
“打起精神來，親愛的。
那隻貓不會追過來的。
做個勇敢的大女孩，查理會為你把那隻髒貓趕走的。
” 滿心的恐懼感已逐漸平息。
我笑了笑，“偉大而勇敢的查理，”我說。
“如果我們碰到那些狗怎麼辦？我現在很好了，謝謝你。
” “真的。
那麼，我想我們最好道聲晚安，各自回去了。
你直接回你的卧室，我的女孩。
” 那扇繪着圖畫的彩門仍然以石頭頂着，打得大開，涼亭外面的空氣則異常清新舒暢。
我随着他跳過斷橋。
但他并沒有立即向前走去。
“思蒂……”他很快地輕聲說道。
“有件事情我得告訴你。
” “我知道。
我知道你隐瞞了一些事情，不讓我知道。
唔？” “并不真是如此。
現在我什麼都不曉得。
可以這麼說，我一直有一些太過于瘋狂的猜想。
而且我知道其中有件事情十分離譜，讓我覺得很可疑。
可是——如果你願意的話，我希望你能——此時此地我還不打算告訴你。
” “為什麼呢？” “為了一個最簡單的理由，因為你在明天早上之前還得一直待在此地，而我卻不必。
不，聽着，思蒂……你一定會再見到約翰·雷門，你必須對他以禮相待，而且，或許哈麗特姑婆會再次召見你，而——” “對約翰·雷門‘以禮相待’？這麼說來，約翰·雷門是有點不對勁了？” “我告訴過你了，這隻是我的猜想而已。
大部分的事情還隻是猜想罷了。
可是不管怎樣，你仍舊得留在這裡。
” “所以我知道的越少越好，對嗎？”我嘲諷地說道。
“老套，親愛的查理，這真是老套！去你的，我可以佯裝毫不知情，對不對？我一直都是這樣的。
你也不必這麼怒氣沖沖的！果真發生了什麼事的話，倒楣的人是我，而不是你！快吧，你非得告訴我不可！難道約翰·雷門是哈麗特姑婆的情人不成？” “老天，”查理說道，“如果事情真是……” 我執意非要他說不可，但是他不為所動。
到了最後，他讓我離去，而他自己則返身準備跳回斷橋。
我說，“你為何非走那條路回去不可？你為什麼不拿根繩子從那扇窗子爬出去就是了？” 他搖搖頭。
“那條路比較好走。
你現在把窗闆關上，好嗎？這樣才不會引人注意。
可是還不必把闩條扣上，以防萬一。
我這就走了。
你趕快上床就寝，早上我在旅館裡等你。
”他似乎躇躊了一會兒。
“你不會害怕吧？” “害怕？我為什麼要害怕？” “唔，你不會就好。
”查理說道，繼而轉身離去。
而後他又轉過頭來，我感覺得到他吸了一口氣，正待張口說話，然後一個突然但又鬼祟的動作，他的面頰低垂了下來，碰觸着我的發際。
“思蒂——” “嗯？” 他停了一停，而後像輕聲歎息般喘了一口氣，吹得我的頭發飄動不已。
“沒事。
你現在覺得好點了沒？” “好多了。
” “那麼我們走吧。
” “你——你真的不想多等一會兒，見她一面嗎？我不覺得——” “不，算了。
我們回去了。
” “我很抱歉，查理。
” “你是應該感到很抱歉的。
”他輕聲而沉靜地對我嘲諷了一番。
“打起精神來，親愛的。
那隻貓不會追過來的。
做個勇敢的大女孩，查理會為你把那隻髒貓趕走的。
” 滿心的恐懼感已逐漸平息。
我笑了笑，“偉大而勇敢的查理，”我說。
“如果我們碰到那些狗怎麼辦？我現在很好了，謝謝你。
” “真的。
那麼，我想我們最好道聲晚安，各自回去了。
你直接回你的卧室，我的女孩。
” 那扇繪着圖畫的彩門仍然以石頭頂着，打得大開，涼亭外面的空氣則異常清新舒暢。
我随着他跳過斷橋。
但他并沒有立即向前走去。
“思蒂……”他很快地輕聲說道。
“有件事情我得告訴你。
” “我知道。
我知道你隐瞞了一些事情，不讓我知道。
唔？” “并不真是如此。
現在我什麼都不曉得。
可以這麼說，我一直有一些太過于瘋狂的猜想。
而且我知道其中有件事情十分離譜，讓我覺得很可疑。
可是——如果你願意的話，我希望你能——此時此地我還不打算告訴你。
” “為什麼呢？” “為了一個最簡單的理由，因為你在明天早上之前還得一直待在此地，而我卻不必。
不，聽着，思蒂……你一定會再見到約翰·雷門，你必須對他以禮相待，而且，或許哈麗特姑婆會再次召見你，而——” “對約翰·雷門‘以禮相待’？這麼說來，約翰·雷門是有點不對勁了？” “我告訴過你了，這隻是我的猜想而已。
大部分的事情還隻是猜想罷了。
可是不管怎樣，你仍舊得留在這裡。
” “所以我知道的越少越好，對嗎？”我嘲諷地說道。
“老套，親愛的查理，這真是老套！去你的，我可以佯裝毫不知情，對不對？我一直都是這樣的。
你也不必這麼怒氣沖沖的！果真發生了什麼事的話，倒楣的人是我，而不是你！快吧，你非得告訴我不可！難道約翰·雷門是哈麗特姑婆的情人不成？” “老天，”查理說道，“如果事情真是……” 我執意非要他說不可，但是他不為所動。
到了最後，他讓我離去，而他自己則返身準備跳回斷橋。
我說，“你為何非走那條路回去不可？你為什麼不拿根繩子從那扇窗子爬出去就是了？” 他搖搖頭。
“那條路比較好走。
你現在把窗闆關上，好嗎？這樣才不會引人注意。
可是還不必把闩條扣上，以防萬一。
我這就走了。
你趕快上床就寝，早上我在旅館裡等你。
”他似乎躇躊了一會兒。
“你不會害怕吧？” “害怕？我為什麼要害怕？” “唔，你不會就好。
”查理說道，繼而轉身離去。
