第一部 任務 第三章
關燈
小
中
大
地闆上一個大玻璃罐内，玻璃罐裡盛了三分之一的水。
氣體排出胸腔，從水底冒出來，形成一個個氣泡，浮向水面。
之後這些氣體也不能被送回胸膜腔，否則會造成肺衰竭，導緻病人死亡。
病人必須通過鼻孔内的氧氣管吸氧。
豪爾探員被告知，幾天内都絕對不可能有機會和将軍說話。
他随後離開，回到急救中心入口後面停放着的車裡。
他讓林迪替自己開車，他得打幾個電話。
他首先打給那個殺手穆罕默德·巴裡就讀的威洛比學院。
探長撥通了招生辦主任的電話，請主任幫他核實巴裡先生是否是威洛比的學生。
主任确認了，一點都沒猶豫。
但當他告訴她安妮公主高爾夫球場所發生的事情後，電話那邊的人驚訝得說不出話。
他告訴電話那邊，今天早上這起兇殺案殺手的身份還沒有對媒體公布。
他二十分鐘後到學校。
他需要主任屆時準備好這個學生的所有檔案記錄和他宿舍的鑰匙。
這期間，她不能告訴任何人，包括這個學生在密歇根的父母。
第二個電話是給指紋鑒定處的。
是的，他們從停屍間弄到一套質量非常好的十個手指的指紋，并且通過自動指紋識别系統進行了比對。
沒有匹配的，死掉的這個學生沒在系統裡。
如果他是個外國人，移民局就會有記錄，上面會有護照申請時間。
不過情況漸漸明了了，巴裡先生是美國人，他的父母是移民。
但他們是從哪兒移民來的呢？生為穆斯林，或者皈依伊斯蘭教的人，誰給他改的名？ 第三通電話打去了彈械鑒定科。
瑞士造格洛克十七式手槍，裝滿的彈夾，打了五發。
他們正試圖追蹤槍械登記的持槍人。
槍的主人不是巴裡，而是住在馬裡蘭州巴爾的摩的什麼人。
槍是偷來的？買來的？學校到了。
死掉的這個學生是索馬裡裔。
威洛比學院認識他的人說，大約六個月前，他似乎性情大變。
原本蠻正常的一個學生，外向、活潑，之後變得沉默寡言、離群孤僻，像個隐士。
主要的原因可能是宗教。
學校裡還有另外兩個穆斯林學生，不過他們沒有變成那樣。
死者不再穿牛仔褲和防風夾克，開始喜歡穿長袍，每天上課都會抽出時間做五次祈禱。
他的這種行為得到了準許，校方沒有任何異議。
這裡對宗教信仰非常寬容。
他慢慢蓄了須，黑色連鬓的胡子，非常濃密。
這是今天第二次，雷·豪爾發現自己在搜查另外一個人的私人物品，不過和之前那次完全不同。
除了工程學的課本，所有的書本上都是阿拉伯語的文章，豪爾探員一個字也看不懂，隻能全部收走。
關鍵是那台電腦，至少可以讓雷·豪爾知道他之前在做什麼。
他找到了一個又一個的布道，說的不是阿拉伯語，而是流利的英語，非常有說服力。
布道者臉上戴着面具，兩眼炯炯有神，号召人們順從安拉，做好萬全的準備來侍奉真主，為他而戰，為他而死。
還有最重要的，為他殺戮。
豪爾探員從未聽說過“傳教士”。
他關上電腦，先扣了下來。
所有他收走的東西，他都做了簽收，還允許學校通知這個學生的父母。
隻是，如果他們要來取走兒子的遺物，必須得給他打電話；他同時也會通知迪爾伯恩的警察。
他裝了滿滿兩個垃圾袋的書、課本和筆記本電腦，回到警察總部。
電腦裡還有其他東西，包括克雷格列表網絡的一份搜索記錄：一個男人有把手槍要賣。
這條記錄會讓賣家受到嚴重的指控，不過那是以後的事了。
他的手機響起來的時候，是晚上八點整。
一個聲音介紹自己是那名受傷的将軍的兒子。
他沒說自己在哪兒，隻說他得到消息，正坐直升機前來。
天已經黑下來了。
警察總部後面有塊空地，不過沒有泛光燈。
“最近的海軍基地在哪兒？”那個聲音問道。
“奧西安那。
”豪爾說道，“不過你能獲得許可在那兒降落嗎？” “是的，我可以。
”那個聲音說道，“從現在算起，一小時後抵達。
” “我來接你。
”豪爾說道。
頭半個小時等着的時候，他在全國的警察記錄中尋找近期發生的類似刺殺事件。
讓他驚訝的是，一共有四起。
高爾夫球場的這起兇殺案是第五件。
之前的四件中，有兩個案件的兇手都立刻自殺了。
另外兩個案子的兇手被活捉，正等着一級謀殺罪的審判，而且都是單獨行動。
所有的兇手都是被網絡布道轉化成極端主義分子的。
九點鐘，他在奧西安那基地接到了将軍的兒子，開車帶他去往弗吉尼亞比奇市。
路上，他講述了從早上七點半一直到現在所發生的事。
他的客人非常仔細地問他都從穆罕默德·巴裡的學校宿舍找到了些什麼，然後低聲說了句：“傳教士。
”豪爾探員以為他說的是一種職業，沒覺得那會是一個代号。
“我想是的。
”他說道。
他們到了醫院的大門，沒有再說話。
“重症監護室裡那個将軍的兒子到了。
”前台通知了個什麼人，亞曆克斯·麥克雷從他的辦公室出來了。
他們往重症監護的那層走，醫生解釋傷勢有多嚴重，甚至妨礙了做手術。
“康複的希望很渺茫，”他說道，“現在還很危險。
” 将軍的兒子走進房間。
他拖過一把椅子，借着昏暗的燈光，注視着那張滿是皺紋的蒼老面孔。
老人被固定在自己的床上，靠機器維持着生命。
整個晚上，他都坐在那兒，握着沉睡中的老人的手。
早上快四點的時候，将軍睜開眼，心跳也快起來。
他的兒子所看不見的，是那床後面地闆上的玻璃罐這會兒正迅速地被鮮紅的動脈血灌滿。
胸腔深處，一根主血管斷裂開來，将軍失血速度太快，沒法救了。
他的手感受到自己握着的那雙手極其輕微的一點握力。
他的父親盯着天花闆，嘴唇輕輕動着。
“永遠忠誠，兒子。
”他低聲說道。
“永遠忠誠，父親。
” 屏幕上的示波線從波峰滑落，走平；短促的哔哔聲變成了長鳴。
急救小組出現在門口。
亞曆克斯·麥克雷也在這些人中間。
将軍的兒子坐在那兒。
麥克雷邁步走過他的身旁，查看床後的瓶子，然後沖着急救小組舉起一隻手臂，輕輕搖了搖頭。
組員們退了出去。
幾分鐘後，将軍的兒子站起身，離開了房間。
他什麼也沒說，隻是對外科醫生點了點頭。
重症監護室裡，一名護士向上拉起被單，将它蓋在将軍的臉上。
将軍的兒子拾階而下四段樓梯，走向停車的地方。
豪爾探員坐在自己的車裡，離着二十碼就感覺到了些什麼，從瞌睡中醒來。
将軍的兒子穿過停車場，停下來擡頭看着。
還有兩個小時天才亮。
月亮已經落下去了，天還黑着，遠遠地，有星光閃動，或明或暗，無止無休。
這些隐沒在暗藍色天空裡的星星此時也照着另外一個男人，一個隐身在某個荒漠深處的男人。
這個站着的男人向上看着星星，說了些什麼。
弗吉尼亞的探員沒有聽清。
追蹤者說的是： “你把這件事弄成私人恩怨了，傳教士。
”
氣體排出胸腔，從水底冒出來，形成一個個氣泡，浮向水面。
之後這些氣體也不能被送回胸膜腔，否則會造成肺衰竭，導緻病人死亡。
病人必須通過鼻孔内的氧氣管吸氧。
豪爾探員被告知，幾天内都絕對不可能有機會和将軍說話。
他随後離開，回到急救中心入口後面停放着的車裡。
他讓林迪替自己開車，他得打幾個電話。
他首先打給那個殺手穆罕默德·巴裡就讀的威洛比學院。
探長撥通了招生辦主任的電話，請主任幫他核實巴裡先生是否是威洛比的學生。
主任确認了，一點都沒猶豫。
但當他告訴她安妮公主高爾夫球場所發生的事情後，電話那邊的人驚訝得說不出話。
他告訴電話那邊，今天早上這起兇殺案殺手的身份還沒有對媒體公布。
他二十分鐘後到學校。
他需要主任屆時準備好這個學生的所有檔案記錄和他宿舍的鑰匙。
這期間，她不能告訴任何人，包括這個學生在密歇根的父母。
第二個電話是給指紋鑒定處的。
是的，他們從停屍間弄到一套質量非常好的十個手指的指紋，并且通過自動指紋識别系統進行了比對。
沒有匹配的，死掉的這個學生沒在系統裡。
如果他是個外國人，移民局就會有記錄，上面會有護照申請時間。
不過情況漸漸明了了，巴裡先生是美國人，他的父母是移民。
但他們是從哪兒移民來的呢？生為穆斯林，或者皈依伊斯蘭教的人，誰給他改的名？ 第三通電話打去了彈械鑒定科。
瑞士造格洛克十七式手槍，裝滿的彈夾，打了五發。
他們正試圖追蹤槍械登記的持槍人。
槍的主人不是巴裡，而是住在馬裡蘭州巴爾的摩的什麼人。
槍是偷來的？買來的？學校到了。
死掉的這個學生是索馬裡裔。
威洛比學院認識他的人說，大約六個月前，他似乎性情大變。
原本蠻正常的一個學生，外向、活潑，之後變得沉默寡言、離群孤僻，像個隐士。
主要的原因可能是宗教。
學校裡還有另外兩個穆斯林學生，不過他們沒有變成那樣。
死者不再穿牛仔褲和防風夾克，開始喜歡穿長袍，每天上課都會抽出時間做五次祈禱。
他的這種行為得到了準許，校方沒有任何異議。
這裡對宗教信仰非常寬容。
他慢慢蓄了須，黑色連鬓的胡子，非常濃密。
這是今天第二次，雷·豪爾發現自己在搜查另外一個人的私人物品，不過和之前那次完全不同。
除了工程學的課本，所有的書本上都是阿拉伯語的文章，豪爾探員一個字也看不懂，隻能全部收走。
關鍵是那台電腦，至少可以讓雷·豪爾知道他之前在做什麼。
他找到了一個又一個的布道，說的不是阿拉伯語，而是流利的英語，非常有說服力。
布道者臉上戴着面具，兩眼炯炯有神，号召人們順從安拉，做好萬全的準備來侍奉真主，為他而戰，為他而死。
還有最重要的，為他殺戮。
豪爾探員從未聽說過“傳教士”。
他關上電腦，先扣了下來。
所有他收走的東西，他都做了簽收，還允許學校通知這個學生的父母。
隻是，如果他們要來取走兒子的遺物，必須得給他打電話；他同時也會通知迪爾伯恩的警察。
他裝了滿滿兩個垃圾袋的書、課本和筆記本電腦，回到警察總部。
電腦裡還有其他東西，包括克雷格列表網絡的一份搜索記錄：一個男人有把手槍要賣。
這條記錄會讓賣家受到嚴重的指控，不過那是以後的事了。
他的手機響起來的時候，是晚上八點整。
一個聲音介紹自己是那名受傷的将軍的兒子。
他沒說自己在哪兒，隻說他得到消息，正坐直升機前來。
天已經黑下來了。
警察總部後面有塊空地，不過沒有泛光燈。
“最近的海軍基地在哪兒？”那個聲音問道。
“奧西安那。
”豪爾說道，“不過你能獲得許可在那兒降落嗎？” “是的，我可以。
”那個聲音說道，“從現在算起，一小時後抵達。
” “我來接你。
”豪爾說道。
頭半個小時等着的時候，他在全國的警察記錄中尋找近期發生的類似刺殺事件。
讓他驚訝的是，一共有四起。
高爾夫球場的這起兇殺案是第五件。
之前的四件中，有兩個案件的兇手都立刻自殺了。
另外兩個案子的兇手被活捉，正等着一級謀殺罪的審判，而且都是單獨行動。
所有的兇手都是被網絡布道轉化成極端主義分子的。
九點鐘，他在奧西安那基地接到了将軍的兒子，開車帶他去往弗吉尼亞比奇市。
路上，他講述了從早上七點半一直到現在所發生的事。
他的客人非常仔細地問他都從穆罕默德·巴裡的學校宿舍找到了些什麼，然後低聲說了句：“傳教士。
”豪爾探員以為他說的是一種職業，沒覺得那會是一個代号。
“我想是的。
”他說道。
他們到了醫院的大門，沒有再說話。
“重症監護室裡那個将軍的兒子到了。
”前台通知了個什麼人，亞曆克斯·麥克雷從他的辦公室出來了。
他們往重症監護的那層走，醫生解釋傷勢有多嚴重，甚至妨礙了做手術。
“康複的希望很渺茫，”他說道，“現在還很危險。
” 将軍的兒子走進房間。
他拖過一把椅子，借着昏暗的燈光，注視着那張滿是皺紋的蒼老面孔。
老人被固定在自己的床上，靠機器維持着生命。
整個晚上，他都坐在那兒，握着沉睡中的老人的手。
早上快四點的時候，将軍睜開眼，心跳也快起來。
他的兒子所看不見的，是那床後面地闆上的玻璃罐這會兒正迅速地被鮮紅的動脈血灌滿。
胸腔深處，一根主血管斷裂開來，将軍失血速度太快，沒法救了。
他的手感受到自己握着的那雙手極其輕微的一點握力。
他的父親盯着天花闆，嘴唇輕輕動着。
“永遠忠誠，兒子。
”他低聲說道。
“永遠忠誠，父親。
” 屏幕上的示波線從波峰滑落，走平；短促的哔哔聲變成了長鳴。
急救小組出現在門口。
亞曆克斯·麥克雷也在這些人中間。
将軍的兒子坐在那兒。
麥克雷邁步走過他的身旁，查看床後的瓶子，然後沖着急救小組舉起一隻手臂，輕輕搖了搖頭。
組員們退了出去。
幾分鐘後，将軍的兒子站起身，離開了房間。
他什麼也沒說，隻是對外科醫生點了點頭。
重症監護室裡，一名護士向上拉起被單，将它蓋在将軍的臉上。
将軍的兒子拾階而下四段樓梯，走向停車的地方。
豪爾探員坐在自己的車裡，離着二十碼就感覺到了些什麼，從瞌睡中醒來。
将軍的兒子穿過停車場，停下來擡頭看着。
還有兩個小時天才亮。
月亮已經落下去了，天還黑着，遠遠地，有星光閃動，或明或暗，無止無休。
這些隐沒在暗藍色天空裡的星星此時也照着另外一個男人，一個隐身在某個荒漠深處的男人。
這個站着的男人向上看着星星，說了些什麼。
弗吉尼亞的探員沒有聽清。
追蹤者說的是： “你把這件事弄成私人恩怨了，傳教士。
”
