第三部 絕殺 第二十一章
關燈
小
中
大
體像一堆爛肉，重重地摔在了靠近沙發的角落。
他倒下的時候，拉倒了落地燈。
下面的廣場上，軍樂隊奏響了《我的軍隊，我的祖國》。
當晚六點，倫敦的托馬斯警司接到從巴黎來的一個電話。
他把手下那個高級督察喊了來。
“他們抓到他了，”他說，“在巴黎。
沒問題，但你最好還是去那個人的公寓把東西清理一下。
” 八點鐘的時候，這個督察正在最後一次清理凱斯洛普的東西。
門開着，他聽見有人走進來。
他轉過身。
一個男人怒氣沖沖地瞪着他。
這個人身材魁梧，強壯有力。
“你在這兒幹什麼？”督察問。
“該由我問你這個問題的。
你這該死的家夥到底在搞什麼？” “好吧，夠了。
”督察說，“你叫什麼名字？” “凱斯洛普，”新來的人說道，“查爾斯·凱斯洛普。
這是我的公寓。
現在說吧，你在這兒搞什麼？” 這個督察真希望他身上帶着槍。
“好吧，”他輕聲說道，小心翼翼地，“我想你最好跟我到蘇格蘭場小坐一會兒。
” “太他媽對了，”凱斯洛普說道，“你的确得好好向我解釋一下。
” 不過事實上是這個凱斯洛普做了一番解釋。
他被拘留了二十四小時，直到分别向巴黎三個部門确認了豺狼已死，而且蘇格蘭桑德蘭郡最北部的五家小旅館的店主證明，這個凱斯洛普之前三個星期确實一直住在他們的旅館裡，沉湎于爬山和釣魚，然後才被釋放。
凱斯洛普終于走出蘇格蘭場的大門，自由了。
“如果這個豺狼不是凱斯洛普，”托馬斯問他的督察，“那這該死的到底是誰呢？” “這當然毫無疑問，”都市警察局警務處長第二天對助理警務處長狄克遜和警司托馬斯說道，“女王陛下根本從來沒有承認這個豺狼是英國人。
目前為止，隻能說，有那麼一段時間，某個英國公民涉嫌此案。
現在已經澄清了。
我們也知道，這個豺狼他……呃，在法國活動期間，由于持有一本冒領的英國護照而被誤認為英國人。
但他也曾經用兩本偷來的護照和一套僞造的法國證件冒充過丹麥人、美國人和法國人。
所以就我們來看，我們的調查認為，這個殺手在法國期間持有一本姓名為杜根的假護照，根據這個名字，我們追蹤到……呃，這個地方，加普。
整個事情就是這樣。
先生們，這個案子結了。
” 次日，一個男人的屍體被葬在了巴黎一座郊區公墓裡，墓穴上沒有任何标志。
死亡證明上表明，這具屍體是一名不知名的外國遊客，一九六三年八月二十五日在巴黎市外機動車道上的一起交通事故中死亡。
下葬的那天除了一名牧師、一名警察、一名登記員、兩名掘墓人外，再沒别人了。
除了一個人外，在場的人對于放入墓穴的普通棺椁都無動于衷。
埋葬完畢，這個人轉過身，順着墓地裡的小路離開，沒有透露姓名。
那是個小個子，獨自一人，回家去見他的妻兒了。
豺狼的日子就這樣結束了。
他倒下的時候，拉倒了落地燈。
下面的廣場上，軍樂隊奏響了《我的軍隊，我的祖國》。
當晚六點，倫敦的托馬斯警司接到從巴黎來的一個電話。
他把手下那個高級督察喊了來。
“他們抓到他了，”他說，“在巴黎。
沒問題，但你最好還是去那個人的公寓把東西清理一下。
” 八點鐘的時候，這個督察正在最後一次清理凱斯洛普的東西。
門開着，他聽見有人走進來。
他轉過身。
一個男人怒氣沖沖地瞪着他。
這個人身材魁梧，強壯有力。
“你在這兒幹什麼？”督察問。
“該由我問你這個問題的。
你這該死的家夥到底在搞什麼？” “好吧，夠了。
”督察說，“你叫什麼名字？” “凱斯洛普，”新來的人說道，“查爾斯·凱斯洛普。
這是我的公寓。
現在說吧，你在這兒搞什麼？” 這個督察真希望他身上帶着槍。
“好吧，”他輕聲說道，小心翼翼地，“我想你最好跟我到蘇格蘭場小坐一會兒。
” “太他媽對了，”凱斯洛普說道，“你的确得好好向我解釋一下。
” 不過事實上是這個凱斯洛普做了一番解釋。
他被拘留了二十四小時，直到分别向巴黎三個部門确認了豺狼已死，而且蘇格蘭桑德蘭郡最北部的五家小旅館的店主證明，這個凱斯洛普之前三個星期确實一直住在他們的旅館裡，沉湎于爬山和釣魚，然後才被釋放。
凱斯洛普終于走出蘇格蘭場的大門，自由了。
“如果這個豺狼不是凱斯洛普，”托馬斯問他的督察，“那這該死的到底是誰呢？” “這當然毫無疑問，”都市警察局警務處長第二天對助理警務處長狄克遜和警司托馬斯說道，“女王陛下根本從來沒有承認這個豺狼是英國人。
目前為止，隻能說，有那麼一段時間，某個英國公民涉嫌此案。
現在已經澄清了。
我們也知道，這個豺狼他……呃，在法國活動期間，由于持有一本冒領的英國護照而被誤認為英國人。
但他也曾經用兩本偷來的護照和一套僞造的法國證件冒充過丹麥人、美國人和法國人。
所以就我們來看，我們的調查認為，這個殺手在法國期間持有一本姓名為杜根的假護照，根據這個名字，我們追蹤到……呃，這個地方，加普。
整個事情就是這樣。
先生們，這個案子結了。
” 次日，一個男人的屍體被葬在了巴黎一座郊區公墓裡，墓穴上沒有任何标志。
死亡證明上表明，這具屍體是一名不知名的外國遊客，一九六三年八月二十五日在巴黎市外機動車道上的一起交通事故中死亡。
下葬的那天除了一名牧師、一名警察、一名登記員、兩名掘墓人外，再沒别人了。
除了一個人外，在場的人對于放入墓穴的普通棺椁都無動于衷。
埋葬完畢，這個人轉過身，順着墓地裡的小路離開，沒有透露姓名。
那是個小個子，獨自一人，回家去見他的妻兒了。
豺狼的日子就這樣結束了。
