第二部 獵捕 第十六章
關燈
小
中
大
道自己在找一輛失竊跑車。
而豺狼則會殺掉一切試圖截住他的人。
他的槍肯定在車上什麼地方。
重要的是，他在旅館預訂了兩個晚上。
我希望在他回來的時候，那個旅館已經被軍隊包圍了。
如果可以避免，不要讓任何人受傷。
來吧，如果我們想趕上直升機的話，現在就出發吧。
” 即使是在樹蔭裡，正午的炎熱還是讓人冒汗。
豺狼光着上身，盡量避免把衣服弄髒。
他在車上忙活了兩個小時。
離開加普後，他一直朝正西的迪鎮進發。
一路幾乎都是下坡，道路在山間盤旋而下，像被随意丢棄的緞帶。
他把車速開到最大，車子急轉彎時，輪胎厲聲尖叫，有兩次差點把對面開來的汽車司機擠入山谷。
過了阿斯普雷山，他駛上RN93号公路。
德羅姆的河水向東彙入羅納河，RN93号公路便是沿着德羅姆河前行。
又開了十八英裡，道路往複幾次橫跨河流。
過了一會兒，他想，該讓阿爾法離開大路了。
這裡有很多支路從大路通向山區和高地的村落，他随便找了一條，又開了一英裡半，然後又選了一條小路，開進樹林。
下午三點的時候，他将車粉刷完畢，向後退了兩步。
汽車現在一身亮麗的深藍色，大部分的油漆都幹了。
盡管無論如何不是職業粉刷的，但如果隻是接受例行檢查的話，還是可以過關的，尤其是在傍晚的時候。
兩個車号牌都被拆了下來，面朝下放在草地上，背面用白漆畫上了編造的法國車牌号——最後兩位數字是75，那是巴黎的登記代碼。
豺狼知道，這是法國公路上最為普通的汽車牌号類型。
白色意大利阿爾法車的租賃證件和保險文件顯然和眼前這輛藍色的法國阿爾法車不匹配，如果他被路卡攔下來，沒有證件，那他就完了。
他用抹布在油箱裡沾了沾，把手上沾上的油漆擦掉，腦子裡想着唯一的問題：是現在就發動汽車，冒險在白天展示汽車的業餘油漆粉刷呢，還是一直等到暮色降臨？ 他估計，一旦他的假名暴露，他進入法國的地點一定很快就會被人知道，然後就會有人查找這輛車。
他比刺殺時間來早了好幾天，需要找個地方藏起來，直到他準備好。
這就意味着要在鄉野穿行二百五十英裡去克雷茲地區。
最迅速的方法就是開這輛車去。
這有危險，但他決定采取這種方式。
就這麼辦，那麼，越快越好，要趕在所有鄉村機動巡警四處搜尋開着一輛阿爾法羅密歐跑車的亞麻色頭發的英國人之前。
他把新号牌擰上，把剩下的油漆和兩把刷子扔掉，重新穿上他的絲質高領衫和上衣，發動了引擎。
他急速駛回RN93号公路，看了一眼表。
現在是下午三點四十一分。
他看見頭上高高的天上有一架直升機轟鳴着朝東飛去。
離迪鎮還有七英裡。
他很清楚這個村名不像英語那麼念，但這個名字的巧合還是讓他心存芥蒂。
他不迷信，但他開車到了鎮中心時，兩隻眼睛都眯了起來。
在主廣場靠近戰争紀念碑處，有個身材魁梧，穿着黑色皮革上衣的摩托車騎警站在路中央，揮手讓他停到路右邊。
他知道，他的槍仍然穩穩地綁在車底盤上的鋼筒裡。
他沒有攜帶任何自動武器或是刀具。
他猶豫了一秒鐘，不知是該用汽車前翼闆将這個警察猛撞一下，然後繼續開出幾英裡後将車扔掉，帶着四件行李，試着在沒有鏡子和洗臉池的情況下化裝成詹森牧師呢，還是現在就停車。
這個警察幫他作了決定。
阿爾法開始慢下來的時候，他根本沒注意到豺狼。
這個警察轉過身，向着路的另一頭張望。
豺狼把車滑到路邊看着他，靜靜地等着。
他聽到從小鎮遠端傳來警笛的尖嘯。
不管發生了什麼，現在逃走都太遲了。
一個由四輛雪鐵龍和六輛黑色瑪麗亞警車組成的車隊開進了村子。
那個交警跳到一邊，揮臂敬禮。
車隊從停在那兒的阿爾法旁邊疾駛而過，向豺狼來的方向沖去。
透過裝有鐵絲網的車窗——法國人稱之為“沙拉籃子”——他能看到成排戴着鋼盔，膝蓋上橫放着沖鋒槍的警察。
一眨眼的工夫，車隊就過去了。
騎警放下敬禮的胳膊，向豺狼懶洋洋地打了個手勢，示意他現在可以走了。
然後自己走向停在戰争紀念碑旁的摩托車。
藍色阿爾法向西消失在街角的時候，他還在努力發動着摩托車的引擎。
下午四點五十分。
他們抵達瑟夫旅館。
克勞德·勒貝爾在城鎮另一頭一英裡外降落，乘警車駛達旅館，在卡倫的陪伴下走上二樓。
卡倫穿着雨衣，雨衣下面右臂上挎着一支MAT49型沖鋒槍，食指放在打開的扳機上，子彈上了膛。
鎮上每個人都知道有事發生，隻有店主還懵然不覺。
旅館已經被包圍了五個小時，唯一讓店主奇怪的是賣鳟魚的魚販沒來送他今天捕到的鮮魚。
店主在他的辦公室裡忙着算賬，前台服務員喊他，他才走了出來。
勒貝爾聽着他回答卡倫的問題。
店主緊張地瞟着卡倫胳膊下夾着的那根形狀古怪的玩意兒，耷拉着肩膀。
五分鐘後，旅館裡布滿了穿着制服的警察。
他們盤問店員，搜查房間，四處走動。
勒貝爾獨自走了出去，來到路邊，凝望着四周的群山。
卡倫也走了過來。
“您認為他真的走了嗎，頭兒？” 勒貝爾點點頭：“他的确已經走了，不是嗎？” “但他訂了兩天啊。
您覺得這個店主和他是一夥的嗎？” “不。
他和店員都沒說謊。
他今天早上改了主意，然後離開了。
現在的問題是，他到什麼鬼地方去了，他是否懷疑我們知道了他是誰？” “但他怎麼可能知道呢？他不可能知道的。
肯定是巧合，肯定是這樣。
” “我親愛的盧西恩，希望如此吧。
” “我們現在唯一能繼續追蹤的，就隻有汽車牌号了。
” “是的。
這是我的失誤。
我們本該注意汽車的。
到車上去，通知裡昂地區警局，讓所有警局、哨卡進入戒備狀态，一級戒備。
白色阿爾法羅密歐車，意大利産，車牌号是MI-61741。
接近時要小心，相信駕車人持有武器，高度危險。
你知道該怎麼做。
不過還有
而豺狼則會殺掉一切試圖截住他的人。
他的槍肯定在車上什麼地方。
重要的是，他在旅館預訂了兩個晚上。
我希望在他回來的時候，那個旅館已經被軍隊包圍了。
如果可以避免，不要讓任何人受傷。
來吧，如果我們想趕上直升機的話，現在就出發吧。
” 即使是在樹蔭裡，正午的炎熱還是讓人冒汗。
豺狼光着上身，盡量避免把衣服弄髒。
他在車上忙活了兩個小時。
離開加普後，他一直朝正西的迪鎮進發。
一路幾乎都是下坡，道路在山間盤旋而下，像被随意丢棄的緞帶。
他把車速開到最大，車子急轉彎時，輪胎厲聲尖叫，有兩次差點把對面開來的汽車司機擠入山谷。
過了阿斯普雷山，他駛上RN93号公路。
德羅姆的河水向東彙入羅納河，RN93号公路便是沿着德羅姆河前行。
又開了十八英裡，道路往複幾次橫跨河流。
過了一會兒，他想，該讓阿爾法離開大路了。
這裡有很多支路從大路通向山區和高地的村落，他随便找了一條，又開了一英裡半，然後又選了一條小路，開進樹林。
下午三點的時候，他将車粉刷完畢，向後退了兩步。
汽車現在一身亮麗的深藍色，大部分的油漆都幹了。
盡管無論如何不是職業粉刷的，但如果隻是接受例行檢查的話，還是可以過關的，尤其是在傍晚的時候。
兩個車号牌都被拆了下來，面朝下放在草地上，背面用白漆畫上了編造的法國車牌号——最後兩位數字是75，那是巴黎的登記代碼。
豺狼知道，這是法國公路上最為普通的汽車牌号類型。
白色意大利阿爾法車的租賃證件和保險文件顯然和眼前這輛藍色的法國阿爾法車不匹配，如果他被路卡攔下來，沒有證件，那他就完了。
他用抹布在油箱裡沾了沾，把手上沾上的油漆擦掉，腦子裡想着唯一的問題：是現在就發動汽車，冒險在白天展示汽車的業餘油漆粉刷呢，還是一直等到暮色降臨？ 他估計，一旦他的假名暴露，他進入法國的地點一定很快就會被人知道，然後就會有人查找這輛車。
他比刺殺時間來早了好幾天，需要找個地方藏起來，直到他準備好。
這就意味着要在鄉野穿行二百五十英裡去克雷茲地區。
最迅速的方法就是開這輛車去。
這有危險，但他決定采取這種方式。
就這麼辦，那麼，越快越好，要趕在所有鄉村機動巡警四處搜尋開着一輛阿爾法羅密歐跑車的亞麻色頭發的英國人之前。
他把新号牌擰上，把剩下的油漆和兩把刷子扔掉，重新穿上他的絲質高領衫和上衣，發動了引擎。
他急速駛回RN93号公路，看了一眼表。
現在是下午三點四十一分。
他看見頭上高高的天上有一架直升機轟鳴着朝東飛去。
離迪鎮還有七英裡。
他很清楚這個村名不像英語那麼念，但這個名字的巧合還是讓他心存芥蒂。
他不迷信，但他開車到了鎮中心時，兩隻眼睛都眯了起來。
在主廣場靠近戰争紀念碑處，有個身材魁梧，穿着黑色皮革上衣的摩托車騎警站在路中央，揮手讓他停到路右邊。
他知道，他的槍仍然穩穩地綁在車底盤上的鋼筒裡。
他沒有攜帶任何自動武器或是刀具。
他猶豫了一秒鐘，不知是該用汽車前翼闆将這個警察猛撞一下，然後繼續開出幾英裡後将車扔掉，帶着四件行李，試着在沒有鏡子和洗臉池的情況下化裝成詹森牧師呢，還是現在就停車。
這個警察幫他作了決定。
阿爾法開始慢下來的時候，他根本沒注意到豺狼。
這個警察轉過身，向着路的另一頭張望。
豺狼把車滑到路邊看着他，靜靜地等着。
他聽到從小鎮遠端傳來警笛的尖嘯。
不管發生了什麼，現在逃走都太遲了。
一個由四輛雪鐵龍和六輛黑色瑪麗亞警車組成的車隊開進了村子。
那個交警跳到一邊，揮臂敬禮。
車隊從停在那兒的阿爾法旁邊疾駛而過，向豺狼來的方向沖去。
透過裝有鐵絲網的車窗——法國人稱之為“沙拉籃子”——他能看到成排戴着鋼盔，膝蓋上橫放着沖鋒槍的警察。
一眨眼的工夫，車隊就過去了。
騎警放下敬禮的胳膊，向豺狼懶洋洋地打了個手勢，示意他現在可以走了。
然後自己走向停在戰争紀念碑旁的摩托車。
藍色阿爾法向西消失在街角的時候，他還在努力發動着摩托車的引擎。
下午四點五十分。
他們抵達瑟夫旅館。
克勞德·勒貝爾在城鎮另一頭一英裡外降落，乘警車駛達旅館，在卡倫的陪伴下走上二樓。
卡倫穿着雨衣，雨衣下面右臂上挎着一支MAT49型沖鋒槍，食指放在打開的扳機上，子彈上了膛。
鎮上每個人都知道有事發生，隻有店主還懵然不覺。
旅館已經被包圍了五個小時，唯一讓店主奇怪的是賣鳟魚的魚販沒來送他今天捕到的鮮魚。
店主在他的辦公室裡忙着算賬，前台服務員喊他，他才走了出來。
勒貝爾聽着他回答卡倫的問題。
店主緊張地瞟着卡倫胳膊下夾着的那根形狀古怪的玩意兒，耷拉着肩膀。
五分鐘後，旅館裡布滿了穿着制服的警察。
他們盤問店員，搜查房間，四處走動。
勒貝爾獨自走了出去，來到路邊，凝望着四周的群山。
卡倫也走了過來。
“您認為他真的走了嗎，頭兒？” 勒貝爾點點頭：“他的确已經走了，不是嗎？” “但他訂了兩天啊。
您覺得這個店主和他是一夥的嗎？” “不。
他和店員都沒說謊。
他今天早上改了主意，然後離開了。
現在的問題是，他到什麼鬼地方去了，他是否懷疑我們知道了他是誰？” “但他怎麼可能知道呢？他不可能知道的。
肯定是巧合，肯定是這樣。
” “我親愛的盧西恩，希望如此吧。
” “我們現在唯一能繼續追蹤的，就隻有汽車牌号了。
” “是的。
這是我的失誤。
我們本該注意汽車的。
到車上去，通知裡昂地區警局，讓所有警局、哨卡進入戒備狀态，一級戒備。
白色阿爾法羅密歐車，意大利産，車牌号是MI-61741。
接近時要小心，相信駕車人持有武器，高度危險。
你知道該怎麼做。
不過還有
