第一部 密謀 第九章
關燈
小
中
大
服務員可以肯定這個和之前那個是同一個人，因為衣服一樣。
“這個人要用電話，讓他幫忙接通舒爾茨的房間，六一四号房。
他說了兩句法語，然後挂上電話又上樓去了。
他在那裡待了半個小時，然後一言不發地離開了。
一個小時後，另外兩個拜訪舒爾茨的人也離開了。
舒爾茨和那個巨人整晚都待在酒店，次日吃罷早餐才離開。
“服務員對晚上來的那位訪客唯一的描述是：高個子，年齡不詳，五官特征很普通，但是戴了一副寬邊包圍式墨鏡，說一口流利的法語，亞麻色頭發，頭發留得相當長，從前額向後梳。
” “有沒可能讓他來幫忙做一份那個亞麻色頭發的人的面部拼圖？”警察總局局長帕蓬問。
羅蘭搖了搖頭。
“我的……嗯，我們的特工當時化裝成維也納便衣警察。
幸好他們之中有一個能夠冒充維也納人。
不過這種僞裝不可能無限期扮下去。
問話隻能在前台進行。
” “我們必須搞到比這更詳細的特征描述，”資料處的頭頭反對道，“提到過什麼名字嗎？” “沒有，”羅蘭說，“剛才我所說的是對那個服務員三個小時的詢問結果。
每一點都是再三問過的。
他再也想不出什麼了。
沒有拼圖，這是他所能給的最詳盡的描述了。
” “你能把他像阿爾古那樣抓來嗎？那樣他就能在巴黎給那個殺手做拼圖了。
”聖克萊爾上校問。
部長插話道：“不能再像那樣抓人了。
我們和德國外交部在阿爾古綁架案問題上仍然劍拔弩張。
那種事隻能做一回，不能再有。
” “鑒于事态嚴重，能不能用比阿爾古事件更不引人注意的方法讓那個服務員消失呢？”邊境檢查處的主管建議着。
“無論如何，我很懷疑，”馬克思·費爾内平靜地說，“一張戴着寬邊包圍式墨鏡的人的臉部拼圖對我們是否很有幫助？即使我們抓到他，我們也無法确定這幅以兩個月前一個不顯著的，隻延續了二十秒的事件為基礎做出的拼圖像罪犯本人。
這樣的照片能有五十萬人和它相似，很多人會被誤抓的。
” “所以，科瓦爾斯基雖然說得并不多，但他知道的已經全招了。
現在，他死了。
除了他，世上僅有四個人知道這個豺狼的身份，”迪克雷隊長說，“一個是他自己，另外三個在羅馬的一家酒店裡。
怎麼才能把他們其中一個弄到這兒來呢？” 部長又搖了搖頭。
“就這個問題，我有正式的指示，綁架不在考慮範圍内。
如果這樣的事發生在孔多蒂街上，意大利政府會暴跳如雷的。
而且，這件事是否可行還是值得懷疑的。
将軍你說呢？” 吉布将軍擡眼看了看與會者，說道： “根據晝夜監視他們的特工的彙報，羅丹和他的兩個追随者在他們周圍建立起的保護網十分嚴密，已經排除了綁架的實際可行性。
有八個一流的前外籍軍團槍手環伺在他們周圍，或是七個，如果沒人替代科瓦爾斯基的話。
所有的電梯、樓梯、太平門和屋頂都有人把守。
如果想活捉其中一人，勢必要引發大規模槍戰，很可能還要用到催淚彈和沖鋒槍。
即便如此，從那裡到法國北部邊境有五百公裡，況且還有意大利人從中作梗，這個設想完全不切實際。
這方面我們有世界上最棒的專家，他們也認為這種突擊性的軍事行動是不可行的。
” 沉默再次降臨這個房間。
“好吧，先生們，”部長說道，“還有别的建議嗎？” “必須找到豺狼。
這一點毋庸置疑。
”聖克萊爾上校回答。
其他幾位與會者彼此看着，紛紛揚起眉毛。
“那是當然的，”部長在桌子的一頭咕哝着，“我們的目的是想找出一種既切實可行而又不超出我們所受的那些限制的辦法，我們要在這個基礎上才能确定在場的哪個部門承擔這項任務最為合适。
” “保衛共和國總統，”聖克萊爾派頭十足地說，“如果其他機構都無法承擔的話，必然要靠我們最後的憑仗——總統的共和國衛隊和總統的工作班底。
我們，我可以向您保證，部長，會履行我們的職責。
” 幾位優秀的專家閉上了眼，絲毫不掩飾自己的厭惡之情。
迪克雷狠狠掃了上校一眼，如果目光能殺人，聖克萊爾這會兒已經被從椅子上打下來了。
“他難道不知道是上面不肯配合嗎？”吉布壓低了嗓門向羅蘭低吼。
羅傑·弗賴擡起眼睛，迎上愛麗舍宮谄媚者的目光，向對方展現了自己為什麼是内政部長的原因。
“聖克萊爾上校的話當然完全正确，”他“愉快”地說，“我們都會履行職責。
我确信，上校肯定想到了，如果由某一個部門來承擔摧毀這個陰謀的職責而又失敗的話，或者甚至不慎采用了可能導緻事情洩露的舉措，與總統的意願相左，那麼非難将不可避免地落在失敗者頭上。
” 威脅籠罩着長長的會議桌，比從布維埃的煙鬥裡冒出來的藍色煙霧更容易感受得到。
聖克萊爾瘦削蒼白的臉明顯緊張起來，眼睛裡也流露出憂慮的神色。
“在座諸位都清楚，總統衛隊的活動範圍很有限，”迪克雷隊長直截了當地說，“我們的時間都花在最直接接近總統本人的周圍區域了。
而調查顯然應該在更加廣泛的範圍内進行，我的人恐怕很難勝任。
” 沒人反駁他，每個部門的頭頭們都清楚，總統衛隊隊長說的是真的。
但是沒有哪個人希望部長的眼睛落在自己頭上。
羅傑·弗賴的目光圍着會議桌轉了一圈，最後停在了遠遠坐在另一頭，渾身籠罩着煙霧的布維埃警長身上。
“你怎麼看，布維埃？你到現在還沒說過話呢。
” 聖克萊爾轉過臉看着探長。
探長悠然将煙鬥從嘴裡拿出來，噴出一口濃煙，沖着上校的臉直飄過去。
他平靜地講起來，仿佛正在說一些他剛發現的很簡單的事。
“依我看，部長，既然甚至連‘秘密軍組織’的人都不知道這個人是誰，那麼安全局是無法通過他們在‘秘密軍組織’的特工發現這個人的。
行動分局不知道該幹掉誰，所以他們也沒法消滅他。
邊境檢查處不知道該把誰截下來，所以他們自然無法在邊境把他揪出來。
資料處不知道該找什麼資料，他們無法向我們提供任何文件信息。
警察不知道該逮捕誰，所以他們抓不到他。
共和國衛隊不知道該追蹤誰，他們也就追蹤不到他。
整個法國的安全機構都需要知道一個名字，否則就無能為力。
所以在我看來，首要的任務就是找出這個人的名字，沒有這個名字，其他建議都毫無意義。
有了名字就有了相貌，有了相貌就能找到護照，有了護照就能抓他。
但要想找出這個人的名字，而且是秘密進行，這純粹是一件偵探的工作。
” 他又不吭聲了，把煙鬥柄塞進上下兩排牙齒的中間。
圍着桌子的每個人都在琢磨他的話。
沒人能挑出什麼毛病。
坐在部長身旁的桑吉内蒂緩緩地點點頭。
“隊長，誰是法國最好的探長？”部長平靜地問。
布維埃把煙鬥再次拿出來之前考慮了幾秒鐘。
“先生，法國最好的探長就是我的副手，克勞德·勒貝爾隊長。
” “把他找來。
”内政部長果斷地說。
“這個人要用電話，讓他幫忙接通舒爾茨的房間，六一四号房。
他說了兩句法語，然後挂上電話又上樓去了。
他在那裡待了半個小時，然後一言不發地離開了。
一個小時後，另外兩個拜訪舒爾茨的人也離開了。
舒爾茨和那個巨人整晚都待在酒店，次日吃罷早餐才離開。
“服務員對晚上來的那位訪客唯一的描述是：高個子，年齡不詳，五官特征很普通，但是戴了一副寬邊包圍式墨鏡，說一口流利的法語，亞麻色頭發，頭發留得相當長，從前額向後梳。
” “有沒可能讓他來幫忙做一份那個亞麻色頭發的人的面部拼圖？”警察總局局長帕蓬問。
羅蘭搖了搖頭。
“我的……嗯，我們的特工當時化裝成維也納便衣警察。
幸好他們之中有一個能夠冒充維也納人。
不過這種僞裝不可能無限期扮下去。
問話隻能在前台進行。
” “我們必須搞到比這更詳細的特征描述，”資料處的頭頭反對道，“提到過什麼名字嗎？” “沒有，”羅蘭說，“剛才我所說的是對那個服務員三個小時的詢問結果。
每一點都是再三問過的。
他再也想不出什麼了。
沒有拼圖，這是他所能給的最詳盡的描述了。
” “你能把他像阿爾古那樣抓來嗎？那樣他就能在巴黎給那個殺手做拼圖了。
”聖克萊爾上校問。
部長插話道：“不能再像那樣抓人了。
我們和德國外交部在阿爾古綁架案問題上仍然劍拔弩張。
那種事隻能做一回，不能再有。
” “鑒于事态嚴重，能不能用比阿爾古事件更不引人注意的方法讓那個服務員消失呢？”邊境檢查處的主管建議着。
“無論如何，我很懷疑，”馬克思·費爾内平靜地說，“一張戴着寬邊包圍式墨鏡的人的臉部拼圖對我們是否很有幫助？即使我們抓到他，我們也無法确定這幅以兩個月前一個不顯著的，隻延續了二十秒的事件為基礎做出的拼圖像罪犯本人。
這樣的照片能有五十萬人和它相似，很多人會被誤抓的。
” “所以，科瓦爾斯基雖然說得并不多，但他知道的已經全招了。
現在，他死了。
除了他，世上僅有四個人知道這個豺狼的身份，”迪克雷隊長說，“一個是他自己，另外三個在羅馬的一家酒店裡。
怎麼才能把他們其中一個弄到這兒來呢？” 部長又搖了搖頭。
“就這個問題，我有正式的指示，綁架不在考慮範圍内。
如果這樣的事發生在孔多蒂街上，意大利政府會暴跳如雷的。
而且，這件事是否可行還是值得懷疑的。
将軍你說呢？” 吉布将軍擡眼看了看與會者，說道： “根據晝夜監視他們的特工的彙報，羅丹和他的兩個追随者在他們周圍建立起的保護網十分嚴密，已經排除了綁架的實際可行性。
有八個一流的前外籍軍團槍手環伺在他們周圍，或是七個，如果沒人替代科瓦爾斯基的話。
所有的電梯、樓梯、太平門和屋頂都有人把守。
如果想活捉其中一人，勢必要引發大規模槍戰，很可能還要用到催淚彈和沖鋒槍。
即便如此，從那裡到法國北部邊境有五百公裡，況且還有意大利人從中作梗，這個設想完全不切實際。
這方面我們有世界上最棒的專家，他們也認為這種突擊性的軍事行動是不可行的。
” 沉默再次降臨這個房間。
“好吧，先生們，”部長說道，“還有别的建議嗎？” “必須找到豺狼。
這一點毋庸置疑。
”聖克萊爾上校回答。
其他幾位與會者彼此看着，紛紛揚起眉毛。
“那是當然的，”部長在桌子的一頭咕哝着，“我們的目的是想找出一種既切實可行而又不超出我們所受的那些限制的辦法，我們要在這個基礎上才能确定在場的哪個部門承擔這項任務最為合适。
” “保衛共和國總統，”聖克萊爾派頭十足地說，“如果其他機構都無法承擔的話，必然要靠我們最後的憑仗——總統的共和國衛隊和總統的工作班底。
我們，我可以向您保證，部長，會履行我們的職責。
” 幾位優秀的專家閉上了眼，絲毫不掩飾自己的厭惡之情。
迪克雷狠狠掃了上校一眼，如果目光能殺人，聖克萊爾這會兒已經被從椅子上打下來了。
“他難道不知道是上面不肯配合嗎？”吉布壓低了嗓門向羅蘭低吼。
羅傑·弗賴擡起眼睛，迎上愛麗舍宮谄媚者的目光，向對方展現了自己為什麼是内政部長的原因。
“聖克萊爾上校的話當然完全正确，”他“愉快”地說，“我們都會履行職責。
我确信，上校肯定想到了，如果由某一個部門來承擔摧毀這個陰謀的職責而又失敗的話，或者甚至不慎采用了可能導緻事情洩露的舉措，與總統的意願相左，那麼非難将不可避免地落在失敗者頭上。
” 威脅籠罩着長長的會議桌，比從布維埃的煙鬥裡冒出來的藍色煙霧更容易感受得到。
聖克萊爾瘦削蒼白的臉明顯緊張起來，眼睛裡也流露出憂慮的神色。
“在座諸位都清楚，總統衛隊的活動範圍很有限，”迪克雷隊長直截了當地說，“我們的時間都花在最直接接近總統本人的周圍區域了。
而調查顯然應該在更加廣泛的範圍内進行，我的人恐怕很難勝任。
” 沒人反駁他，每個部門的頭頭們都清楚，總統衛隊隊長說的是真的。
但是沒有哪個人希望部長的眼睛落在自己頭上。
羅傑·弗賴的目光圍着會議桌轉了一圈，最後停在了遠遠坐在另一頭，渾身籠罩着煙霧的布維埃警長身上。
“你怎麼看，布維埃？你到現在還沒說過話呢。
” 聖克萊爾轉過臉看着探長。
探長悠然将煙鬥從嘴裡拿出來，噴出一口濃煙，沖着上校的臉直飄過去。
他平靜地講起來，仿佛正在說一些他剛發現的很簡單的事。
“依我看，部長，既然甚至連‘秘密軍組織’的人都不知道這個人是誰，那麼安全局是無法通過他們在‘秘密軍組織’的特工發現這個人的。
行動分局不知道該幹掉誰，所以他們也沒法消滅他。
邊境檢查處不知道該把誰截下來，所以他們自然無法在邊境把他揪出來。
資料處不知道該找什麼資料，他們無法向我們提供任何文件信息。
警察不知道該逮捕誰，所以他們抓不到他。
共和國衛隊不知道該追蹤誰，他們也就追蹤不到他。
整個法國的安全機構都需要知道一個名字，否則就無能為力。
所以在我看來，首要的任務就是找出這個人的名字，沒有這個名字，其他建議都毫無意義。
有了名字就有了相貌，有了相貌就能找到護照，有了護照就能抓他。
但要想找出這個人的名字，而且是秘密進行，這純粹是一件偵探的工作。
” 他又不吭聲了，把煙鬥柄塞進上下兩排牙齒的中間。
圍着桌子的每個人都在琢磨他的話。
沒人能挑出什麼毛病。
坐在部長身旁的桑吉内蒂緩緩地點點頭。
“隊長，誰是法國最好的探長？”部長平靜地問。
布維埃把煙鬥再次拿出來之前考慮了幾秒鐘。
“先生，法國最好的探長就是我的副手，克勞德·勒貝爾隊長。
” “把他找來。
”内政部長果斷地說。
