第四十六章
關燈
小
中
大
輯推理。
” 露絲再也忍不住了。
她向波莉沖過去，将手指插進她的頭發裡，拽住，又用指甲抓。
波莉大吃一驚，癱倒在扶手椅裡，露絲一拳又一拳地猛擊波莉的頭部。
加雷斯跳起來，沖過去，猛地拉住露絲的胳膊，将她從波莉身上拉開，然後猛地一推。
她趴在了地上。
“放開她！”他大叫道，“放開她！” “你的寶貝波莉？你的小婊子？” 波莉站起身，站在加雷斯一側稍後一點的位置，俯視着露絲。
她仍然面帶微笑。
“把你的話收回去！”他咆哮道，“不能那樣說她。
” “好了，加雷斯。
她身體不好。
”波莉碰了碰他的胳膊，勸道。
露絲爬到碗櫃旁，扶着碗櫃站起來。
她剛才倒下時碰到了頭，此時感到頭昏眼花，可她有一股力量是如此強烈，什麼東西都阻擋不住。
她把雙手伸到碗櫃架子上安娜裝蛋的籃子裡，找出兩個最大的缟瑪瑙和大理石構成的蛋，蛋很大，她幾乎握不住。
她轉向站在廚房另一頭的加雷斯和波莉，他們像看動物園裡的動物似的看着她。
說時遲，那時快，她兩隻手裡各拿着一個蛋，沖過去。
她沖向加雷斯，舉起石頭，向他的腦袋上砸去。
加雷斯大吃一驚，試圖躲閃，可太陽穴上遭到了緻命的一擊。
他搖搖晃晃地倒在了地上。
倒下去時，他的頭部在阿加爐向上翻起的蓋子上磕了一下。
這一切發生得很快，露絲幾乎沒有弄明白到底發生了什麼事。
她本能地朝後跳了一下。
他無聲無息地躺在地上，面朝上貼在爐子側面發燙的加熱闆上，一股血從他鼻子裡哧哧地流出來。
一時間，露絲和波莉都吓得僵在了那裡。
露絲向加雷斯沖去，試圖把他從爐子上拉開。
可他是個大塊頭，死一般地沉。
她把他從加熱闆上拉開時，臉被撕破了，留下了一層燒焦的皮。
她抽泣着，幹嘔着，在他旁邊跪下來，壓迫他靜止的胸脯，試圖讓他醒過來。
可什麼用都沒有。
“加雷斯！”她喊道，“加雷斯！” “哦，露絲！看看你都幹了些什麼？” 露絲擡頭看見波莉正站在那裡俯視着她，兩隻手放在臀部上，臉上仍然帶着淡淡的微笑。
有那麼一兩秒鐘，露絲無法動彈。
她的腦子裡除了要迅速采取行動之外一片空白。
接着，她就像動物跨越屏障似的，掙紮着站起來，跑到儲藏室，把門在身後砰地關上、闩上，不讓波莉進來。
她站在那裡，喘息着，直到自己緩過氣來。
她都幹了些什麼？ 她突然覺得自己掉進了一個陷阱裡。
如果她要從這個陷阱裡爬出來，不僅要面對加雷斯一事所帶來的恐懼，還要對付波莉這個萬惡之源。
她現在的所作所為完全是本能，以求保全自己。
她環顧四周，視線落在那支槍上。
那是加雷斯的槍，放在儲物櫃的最頂層，顯然是想藏起來，可沒有藏住。
那個傻瓜。
它放在幾個波莉清理儲藏室時沒有清理掉的蘋果酸辣醬罐子後面，幾乎是一覽無餘。
她爬上工作台，在指尖的支撐下立起身，像個登山員似的靠在架子上以保持身體的平衡。
剛好夠着，雖然在把槍拿下來時，一個罐被帶了下來摔碎了。
黏糊糊的半流體物質濺得石地闆上到處都是。
露絲幾乎無心關心這個，隻是在心裡記下要把這些辣醬清理幹淨。
她不知道自己還有這種技能，或許是從某部電影裡學到的，她啪的一聲把槍打開。
子彈好像上膛了。
很好，她心想。
她将耳朵貼在闩上的門上。
廚房裡悄無聲息。
誰知道她回廚房裡時會發現什麼東西？她唯一的希望是孩子們都還在外面。
她把槍端在胸口，輕輕将門打開，側着身子回到廚房。
加雷斯還躺在地上，還是她離開時的那個姿勢，跟剛才一樣一動不動。
等把波莉結果了再去理他吧。
“我在想你打算什麼時候從那裡出來。
”波莉說。
露絲轉身看見了回到扶手椅裡的波莉。
當波莉看見槍時，露絲第一次看見她那病态的笑容開始閃爍不定。
“你在幹什麼，露絲？”波莉站起來，問道。
“别動！”露絲喊道，波莉舉起手，一動不動地站着，好像生了根一樣。
露絲側着身子，走到後門，鎖上。
她用槍指着波莉，在房間裡走來走去，把窗簾全部拉上。
最後，她把前門也鎖上了。
現在，孩子們進來的危險不存在了。
她可以為所欲為了。
” 露絲再也忍不住了。
她向波莉沖過去，将手指插進她的頭發裡，拽住，又用指甲抓。
波莉大吃一驚，癱倒在扶手椅裡，露絲一拳又一拳地猛擊波莉的頭部。
加雷斯跳起來，沖過去，猛地拉住露絲的胳膊，将她從波莉身上拉開，然後猛地一推。
她趴在了地上。
“放開她！”他大叫道，“放開她！” “你的寶貝波莉？你的小婊子？” 波莉站起身，站在加雷斯一側稍後一點的位置，俯視着露絲。
她仍然面帶微笑。
“把你的話收回去！”他咆哮道，“不能那樣說她。
” “好了，加雷斯。
她身體不好。
”波莉碰了碰他的胳膊，勸道。
露絲爬到碗櫃旁，扶着碗櫃站起來。
她剛才倒下時碰到了頭，此時感到頭昏眼花，可她有一股力量是如此強烈，什麼東西都阻擋不住。
她把雙手伸到碗櫃架子上安娜裝蛋的籃子裡，找出兩個最大的缟瑪瑙和大理石構成的蛋，蛋很大，她幾乎握不住。
她轉向站在廚房另一頭的加雷斯和波莉，他們像看動物園裡的動物似的看着她。
說時遲，那時快，她兩隻手裡各拿着一個蛋，沖過去。
她沖向加雷斯，舉起石頭，向他的腦袋上砸去。
加雷斯大吃一驚，試圖躲閃，可太陽穴上遭到了緻命的一擊。
他搖搖晃晃地倒在了地上。
倒下去時，他的頭部在阿加爐向上翻起的蓋子上磕了一下。
這一切發生得很快，露絲幾乎沒有弄明白到底發生了什麼事。
她本能地朝後跳了一下。
他無聲無息地躺在地上，面朝上貼在爐子側面發燙的加熱闆上，一股血從他鼻子裡哧哧地流出來。
一時間，露絲和波莉都吓得僵在了那裡。
露絲向加雷斯沖去，試圖把他從爐子上拉開。
可他是個大塊頭，死一般地沉。
她把他從加熱闆上拉開時，臉被撕破了，留下了一層燒焦的皮。
她抽泣着，幹嘔着，在他旁邊跪下來，壓迫他靜止的胸脯，試圖讓他醒過來。
可什麼用都沒有。
“加雷斯！”她喊道，“加雷斯！” “哦，露絲！看看你都幹了些什麼？” 露絲擡頭看見波莉正站在那裡俯視着她，兩隻手放在臀部上，臉上仍然帶着淡淡的微笑。
有那麼一兩秒鐘，露絲無法動彈。
她的腦子裡除了要迅速采取行動之外一片空白。
接着，她就像動物跨越屏障似的，掙紮着站起來，跑到儲藏室，把門在身後砰地關上、闩上，不讓波莉進來。
她站在那裡，喘息着，直到自己緩過氣來。
她都幹了些什麼？ 她突然覺得自己掉進了一個陷阱裡。
如果她要從這個陷阱裡爬出來，不僅要面對加雷斯一事所帶來的恐懼，還要對付波莉這個萬惡之源。
她現在的所作所為完全是本能，以求保全自己。
她環顧四周，視線落在那支槍上。
那是加雷斯的槍，放在儲物櫃的最頂層，顯然是想藏起來，可沒有藏住。
那個傻瓜。
它放在幾個波莉清理儲藏室時沒有清理掉的蘋果酸辣醬罐子後面，幾乎是一覽無餘。
她爬上工作台，在指尖的支撐下立起身，像個登山員似的靠在架子上以保持身體的平衡。
剛好夠着，雖然在把槍拿下來時，一個罐被帶了下來摔碎了。
黏糊糊的半流體物質濺得石地闆上到處都是。
露絲幾乎無心關心這個，隻是在心裡記下要把這些辣醬清理幹淨。
她不知道自己還有這種技能，或許是從某部電影裡學到的，她啪的一聲把槍打開。
子彈好像上膛了。
很好，她心想。
她将耳朵貼在闩上的門上。
廚房裡悄無聲息。
誰知道她回廚房裡時會發現什麼東西？她唯一的希望是孩子們都還在外面。
她把槍端在胸口，輕輕将門打開，側着身子回到廚房。
加雷斯還躺在地上，還是她離開時的那個姿勢，跟剛才一樣一動不動。
等把波莉結果了再去理他吧。
“我在想你打算什麼時候從那裡出來。
”波莉說。
露絲轉身看見了回到扶手椅裡的波莉。
當波莉看見槍時，露絲第一次看見她那病态的笑容開始閃爍不定。
“你在幹什麼，露絲？”波莉站起來，問道。
“别動！”露絲喊道，波莉舉起手，一動不動地站着，好像生了根一樣。
露絲側着身子，走到後門，鎖上。
她用槍指着波莉，在房間裡走來走去，把窗簾全部拉上。
最後，她把前門也鎖上了。
現在，孩子們進來的危險不存在了。
她可以為所欲為了。
