第十三章
關燈
小
中
大
得快，去得也快。
露絲站起身。
“趁我還沒有醉得不能上樓，我最好去給孩子們蓋上被子，讓他們睡覺。
”她說，“波莉，你想跟我一起去跟你的兒子們說‘晚安’嗎？” “我想今天晚上就算了。
”她說，吸了最後一口大麻，然後把大麻遞給加雷斯，“尼科會聞到我身上的煙味讓我走開的。
他讨厭我抽煙，覺得我也會抽煙抽沒的。
代我親他們一下，好嗎？” 露絲首先蹑手蹑腳地去看了安娜，安娜埋在一堆玩具熊裡，已經睡熟了，羽絨被像繭絲似的包裹着她。
随後，她去客房看兩個男孩。
尼科正在讀一本連環漫畫，亞尼斯蜷縮在被褥裡。
“我說過我要等他睡着了我才睡。
”尼科說。
“他真幸運，有你這樣的哥哥。
”露絲說着，俯身在他額頭上親了一下。
然後，她走到亞尼斯旁邊，亞尼斯把她拉到跟前。
“我希望你是我媽媽。
”他在她耳旁輕聲說道。
“噓。
你不應該那樣說。
”露絲說，把手指放在他嘴唇上，“好了，睡覺吧。
”她親他的臉時，他閉上眼睛，露出了微笑。
她走到外面的樓梯平台，打開夜明燈。
安娜害怕黑暗，說實話，她自己也怕。
下樓的時候，露絲發現，波莉在對克裡斯多斯死亡的追憶中絲毫沒有提到他們的兩個兒子。
全是關于她自己的。
她把自己當成了這場變故的主角。
可露絲又想，站在岸上思考波莉應該如何遊才能挽救自己是一回事，而身處水中，與激流搏鬥，設法不被卷到水底下則完全是另外一回事。
她在樓梯平台上停下來，低頭看着波莉和加雷斯，隻見他們兩人交談甚歡，而且又卷了一支大麻，你一口我一口地抽着。
很好。
露絲走下樓梯，來到廚房，加雷斯伸出手去迎接她，讓她坐到自己身邊。
“我們在追憶克裡斯多斯。
”加雷斯說，“他是個真正的男子漢。
” “當然。
”露絲說。
波莉開始顫抖，從她包裡一個嘩啦作響的瓶子中拿出一兩片藥片，用杯中餘下的酒将藥片送了下去。
“我真的要走了。
”波莉掃了一眼時鐘，說。
“才10點。
”露絲說。
“我在吃藥，要遵循作息規律。
”波莉說，站起來，朝水槽上方的窗戶外掃了一眼，這扇窗戶對着上面的副樓。
她好像被上面的什麼東西吸引住了。
“那好吧。
”露絲站起來，說道，“你肯定沒事？如果你願意的話，我送你上去吧。
” “不用，我沒事，我很好。
”波莉說，“隻是累了。
噢，今晚謝謝你們了。
很高興跟你們聊天。
我早上再來吧。
” “别起得太早。
”露絲說。
“絕不可能起得很早。
”波莉身上仍然裹着那條毯子，迅速離開了。
“有點匆忙吧。
”露絲困惑地說。
她注意到波莉把包留在桌上了，“我最好把這個送給她，她的藥還在裡面呢。
” “她沒有這些藥今晚也沒問題。
”加雷斯說。
他站起來，望着窗外，“過來看看吧。
” 加雷斯抓起露絲的胳膊，吹熄蠟燭，指着窗戶外的副樓。
暗處，有個高大、外形像個男人的人正在等候波莉，此人是西蒙無疑。
這人在門口和波莉交談了幾句。
她好像不太高興見到他。
可片刻之後，她走了進去，他跟了進去。
之後不久，副樓的燈滅了。
“媽的，”加雷斯說，“我忘了我們的波莉是個行動多麼迅速的人。
”
露絲站起身。
“趁我還沒有醉得不能上樓，我最好去給孩子們蓋上被子，讓他們睡覺。
”她說，“波莉，你想跟我一起去跟你的兒子們說‘晚安’嗎？” “我想今天晚上就算了。
”她說，吸了最後一口大麻，然後把大麻遞給加雷斯，“尼科會聞到我身上的煙味讓我走開的。
他讨厭我抽煙，覺得我也會抽煙抽沒的。
代我親他們一下，好嗎？” 露絲首先蹑手蹑腳地去看了安娜，安娜埋在一堆玩具熊裡，已經睡熟了，羽絨被像繭絲似的包裹着她。
随後，她去客房看兩個男孩。
尼科正在讀一本連環漫畫，亞尼斯蜷縮在被褥裡。
“我說過我要等他睡着了我才睡。
”尼科說。
“他真幸運，有你這樣的哥哥。
”露絲說着，俯身在他額頭上親了一下。
然後，她走到亞尼斯旁邊，亞尼斯把她拉到跟前。
“我希望你是我媽媽。
”他在她耳旁輕聲說道。
“噓。
你不應該那樣說。
”露絲說，把手指放在他嘴唇上，“好了，睡覺吧。
”她親他的臉時，他閉上眼睛，露出了微笑。
她走到外面的樓梯平台，打開夜明燈。
安娜害怕黑暗，說實話，她自己也怕。
下樓的時候，露絲發現，波莉在對克裡斯多斯死亡的追憶中絲毫沒有提到他們的兩個兒子。
全是關于她自己的。
她把自己當成了這場變故的主角。
可露絲又想，站在岸上思考波莉應該如何遊才能挽救自己是一回事，而身處水中，與激流搏鬥，設法不被卷到水底下則完全是另外一回事。
她在樓梯平台上停下來，低頭看着波莉和加雷斯，隻見他們兩人交談甚歡，而且又卷了一支大麻，你一口我一口地抽着。
很好。
露絲走下樓梯，來到廚房，加雷斯伸出手去迎接她，讓她坐到自己身邊。
“我們在追憶克裡斯多斯。
”加雷斯說，“他是個真正的男子漢。
” “當然。
”露絲說。
波莉開始顫抖，從她包裡一個嘩啦作響的瓶子中拿出一兩片藥片，用杯中餘下的酒将藥片送了下去。
“我真的要走了。
”波莉掃了一眼時鐘，說。
“才10點。
”露絲說。
“我在吃藥，要遵循作息規律。
”波莉說，站起來，朝水槽上方的窗戶外掃了一眼，這扇窗戶對着上面的副樓。
她好像被上面的什麼東西吸引住了。
“那好吧。
”露絲站起來，說道，“你肯定沒事？如果你願意的話，我送你上去吧。
” “不用，我沒事，我很好。
”波莉說，“隻是累了。
噢，今晚謝謝你們了。
很高興跟你們聊天。
我早上再來吧。
” “别起得太早。
”露絲說。
“絕不可能起得很早。
”波莉身上仍然裹着那條毯子，迅速離開了。
“有點匆忙吧。
”露絲困惑地說。
她注意到波莉把包留在桌上了，“我最好把這個送給她，她的藥還在裡面呢。
” “她沒有這些藥今晚也沒問題。
”加雷斯說。
他站起來，望着窗外，“過來看看吧。
” 加雷斯抓起露絲的胳膊，吹熄蠟燭，指着窗戶外的副樓。
暗處，有個高大、外形像個男人的人正在等候波莉，此人是西蒙無疑。
這人在門口和波莉交談了幾句。
她好像不太高興見到他。
可片刻之後，她走了進去，他跟了進去。
之後不久，副樓的燈滅了。
“媽的，”加雷斯說，“我忘了我們的波莉是個行動多麼迅速的人。
”
